不伦不类的一对搭配——莎士比亚和雷蒙德·卡佛

名著嘛，自然离不开莎士比亚，国内的莎士比亚全集，最受欢迎的还是朱生豪先生所译版本，虽然这个译本也不能说尽善尽美，但至少目前还没有哪个别的译本能让人眼前一亮

连封面都很萌的说，至少我是喜欢这个版本超过那个红色的

不过要坦白的是：我根本没有看完这套书~~~~因为有些我实在是没有看下去的欲望，具体哪些就不说了吧，因为不管说哪篇，都会有人出来说这篇如何如何出色的……

内页插图（《温莎的那啥》）

据说莎翁是在作品中使用词汇最多的作家，这一点都不出人意料，想想自己有时候写点东西时那无词可用，抓耳挠腮，真是嫉妒啊。

莎翁在文学史上的地位自不必说，即使是译作，也一样能够感受到那喷薄而出的情感。当然，英文好的童鞋还是去看英文原版吧，绝对更加过瘾。

把雷蒙德·卡佛和莎士比亚放在一起，很多人估计都会痛批我吧……但就像喜欢看《罗马假日》的人一样可以喜欢看《阿凡达》和烂大街的《山楂树之恋》，我就是像喜欢莎士比亚一样喜欢卡佛。

喜欢看电影的童鞋们必然会对王家卫的电影印象深刻，阿飞正传、旺角卡门、东邪西毒、2046都深深的烙着他印记。

雷蒙德·卡佛的小说也和王家卫的电影一样，有着浓厚的个人色彩。

右边这本《当我们谈论爱情时，我们在谈论什么》，是当时在卓越大红大紫的畅销书（也可能是因为长期处于赠书的行列中）

卡佛简历不长……而且也不会再加长了

看这本书的过程，就是和雷蒙德·卡佛不断熟悉的过程，刚开始我会想，这些脱漏的情节里发生了什么，后来渐渐习惯，因为我们自己的记忆不也是如此断断续续，只由那些节点组成吗？在看完那篇《所有东西都粘在了他身上》，我感觉自己的眼前似乎就浮现了男女主角的身影，而他们的未来也清晰可见了……

后来书店看到这本自选集

毫不犹豫的立即——记下书名，上网收藏等618……

这似乎已经成为我现在买书的模式了，逛书店——记下看中的书——上网收藏——等618或者0元购——拿下

值得一提的是，这两本书的译者“小二”，是纯粹出于兴趣，自行翻译卡佛的作品直至出版的，这和一般情况下编辑找好原作，再联系人员翻译不同，大家也可以加油试一试，说不定也能出书呢？