【晒书】村上春树的孤独——《1Q84》

以前一直是在手机上看电子书的（正版），但是体验不佳伤眼，而村上春树的书少有电子版，也就是最近上海译文才拿到了三本数字版权。而网上的盗版排版体验太差，想想还是买实体书吧。

1Q84（套装全3册）￥83.2京东

购买的是1Q84，书还用纸盒子装起来了。

16开的大小，拿在手里并不大，大概是我看多了大开本的原因。封面很简洁，但我还是更喜欢台版的封面，这个感觉简洁的过了头。

这里提一下翻译，村上春树之前的许多作品都林少华翻译的，而这套1Q84的版权在南海出版社拿到了，所以译者是施小炜。而且林少华的翻译个人风格太重了，虽然语言非常华丽优雅，但其实已经不适合村上春树的风格了。

村上春树的语言风格后期已经发生改变了，他的冷，他的硬，而林少华的翻译还是偏柔了一些。

林少华曾经形容过村上春树的文体：那么节制，内敛和从容不迫，那么自省。冷峻而又隐含温情，那么轻逸。空灵而又不失质感。

而台版赖明珠的翻译，在翻译上更加符合原貌，但是行文上比较贴近台湾的习惯，内地看起来总有些山路十八弯的感觉，不习惯。

施小炜的翻译还是不错的，语言非常符合大陆的习惯，读起来比较舒服。

书的内封，硬纸板的质感不错，比外封单纯的白色强多了。

目录。

书的纸张感觉一般，有些薄，而且细看之下有点粗糙。个人比较喜欢那种纤维细且密的纸，摸起来手感比较滑。

总体来说质量还是不错滴，是我比较作。

正文。

精装书就这点好，可以直接摊开不用担心掉页。

村上的作品，至始至终都表达着一种孤独，在他的作品里，男女主角都有着这样那样的共性。1Q84中反映的依旧是村上对于日本当代社会和精神危机的反思，这从书名借鉴《1984》中就可以看出。

这本1Q84虽然当时颇有争议，但想要读的人还是可以一试。

最后，这书里有描写不可描述的少儿不宜情节，绝对不能让爸妈看，否则会很尴尬。