黑猫侦探：《BlackSad》中文版与海外版对照

Blacksad是由西班牙作家Juan DiazCanales（1972年生于西班牙马德里，西班牙漫画电影剧作家和影院动画片导演）和艺术家Juanjo Guarnido（1967年出生于西班牙格拉纳达）共同出版的漫画专辑系列。这本漫画小说既有鲜明华丽的视觉风格，又是绝佳的侦探故事。全本漫画呈现在黑色电影风格，故事时间设定在美国20世纪50年代末。所有的漫画人物都是拟人化的动物，其物种体现自己的个性。-----摘自百度百科

一、购买

这套漫画到现在共出版5册:

1. Blacksad: Somewhere Within the Shadows

2. Blacksad: Actic Nation

3. Blacksad: RED SOUL

4. Blacksad: Amarillo

5. Blacksad: A Silent Hell

从2000年开始发行，到现在有各种合订本、设定集、装饰画、胸像模型等等周边。中亚能买到中文版1，原版4、5。其他只能走海淘或者马云家了。（如果不想一本一本的入，当然还是买合订本比较实惠，美亚有5册合订本出售，赶上打折也是不错的入手机会 ）

国行购买链接：

黑猫侦探:阴影之间 [精装]亚马逊在线销售正版胡安•迪亚兹•卡纳莱斯, 胡安霍•瓜尔尼多, 赵心舒黑猫侦探:阴影之间，本页面提供胡安•迪亚兹•卡纳莱斯, 胡安霍•瓜尔尼...￥47.5亚马逊中国

美亚购买链接（三册合订本）:

BlacksadBlacksad [Juan Diaz Canales, Juanjo Guarnido] on Amazon.com. *FREE* shipping on qualifying offers. Private investigator John Blacksad is up to his feline ears in mystery, digging into the backstori...$20.2美国亚马逊

本人很早就开始关注这部漫画，当初上学没办法（Qiong ），就只能远观不可把玩焉，工作后美亚了前三册合订本，算是补票吧。后来陆陆续续入了4、5，入的都是英文版，前后算上邮费大概合计500元人民币左右。

2015年6月，在美亚上看到BLACKSAD行货中文版发行的消息，大约50元，没有犹豫支持下单，点确定的时候暗想那些羞羞的画面要怎么逃过大剪子呢 ？后来发现我想多了…后面详解

二、外观

中亚速度就是快，第二天到货。拆包后对比原版大出一圈，封面彩印用包书皮的方式，书页材质和印刷质量实在是对得起比原版砍掉一半的价格，一分钱一分货么，没办法的事情。

三、书本

关于羞羞的画面，我们的大编辑自然想到了折中的办法（鲜花配美人 ！好创意，好PS技术，毫无PS痕迹！），但后几本如果也上中文版的话，求编辑再接再厉开动脑筋。

在第二册Actic Nation中，这白熊有漂亮的女票还满处显摆，最终被我大FFF团严厉惩戒！！大快人心！！恩……这是我自行补脑的 ，与真实情节无关…期待继续引进中文版。

四、总结

1. 讲情怀、想补票、看质量的话，中文版和英文版都要入；

2. 出来混早晚是要还的，漫画还是实体书好；

3. 中文版入手后最好在通风的地方放个把小时再开始翻阅；

4. 欧美侦探题材没有亚洲侦探题材故事那么细腻，但人性方面是共通的，各有各的理解吧。

以上，谢谢！