高罗佩和神探狄仁杰

现在是扯淡的环节：

有一部很有名的电视剧叫《神探狄仁杰》，就算没看过的也听说过这句话：

这位元芳就是著名的国产超级英雄飞虎神鹰。

以他在神剧中的战斗力，复仇者联盟并肩子上，也未必是他的对手。

所以电视剧《神探狄仁杰》完全可以更名叫《元芳怎么看》，反正它跟真实的狄仁杰关系不大，跟神探关系更远。

现在是关于高罗佩的环节：

一方面是国内的某些人恶意透支历史人物的名声，粗次滥造，胡编乱改。

另一方面一个外国人反倒塑造出了一个相当严谨的中国古代神探的形象，这个人就是荷兰人高罗佩。

高罗佩，正式身份是荷兰职业外交官，通晓15种语言，主要任职于远东各国，其中曾任民国重庆政府时期荷兰驻重庆使馆一秘。

作为一个西方人，高罗佩对中国古代琴棋书画十分痴迷。

他20岁开始练习中国书法，且终生不辍；

他研究中国古琴，师从古琴大师叶诗梦，并与于右任、冯玉祥等组织天风琴社；

他能写中国旧体诗词，与徐悲鸿等大师都有唱和；齐白石、沈尹默等人的画上也有他的上款。

1943年，高佩罗和在荷兰使馆工作的中国女同事水世芳结为伉丽。

水世芳也是民国才女，而且家学渊源，她是晚清洋务大臣张之洞的外孙女，父亲水钧韶曾任驻圣彼得堡使节及天津市长。

现在是关于中国古代公案小说的环节：

所谓公案，原指公府的案牍,其后引申为剖断是非的案牍始称公案。

而公案小说，最早指的就是讲述案件是非曲直的小说。类似于今天电视上的《普法栏目剧》

公案小说最早出现在宋代，到清代的《三侠五义》发展到了顶峰。

《三侠五义》之所以成功，是因为它满足了当时老百姓的一切娱乐需求，囊括了从朝堂到江湖，从清官到奸臣，从大侠到恶霸的一切种种。

但是也是因为范围太杂娱乐性太强，反倒违背了公案小说的初衷，剖断是非已经不是公案小说的核心了。

《三侠五义》又名《包公案》。其实《三侠五义》成书于清代，明代已经有一本公案小说叫《包公案》了，但是《三侠五义》的故事太精彩，有些内容取材于明代《包公案》但是发挥得更有娱乐性，结果就取而代之，甚至有些人都不知道《三侠五义》的许多内容不是原创的了。

现在是插播的扯淡环节：

再说句题外话，其实书籍重名是很正常的事。比如宋金时代就有一部书叫《西游记》，讲的是长春真人丘处机远赴西域见成吉思汗的故事 结果后来明代吴承恩的《西游记》太得人心名气太大，旧本的《西游记》只好被迫改名叫《长春真人西游记》以示区别了。

另外，金庸大侠有个怪癖，他的武侠书里凡是涉及真实历史人物，基本上都是反着写的，尤其越是正派的人物，高大全的那种，在真实历史上基本上都不是好东西。 比如王重阳和丘处机，金庸的书里，丘处机一出场就在杀金人，他师父王重阳干脆是抗金义军领袖。但是历史上他俩本来就都是金国人，王重阳还当过金国的官，因为贪污（全真教的说法是他被人陷害）被双开，从此才开始搞宗教，后来还接受了金国类似国师的封号。而丘处机不仅接受了金国的封号，而且他在74岁高龄远赴西域的主要原因就是当时金国快要完蛋，他去改抱成吉思汗大腿了。 然后他成功了，全真教龙门派（丘处机所创）成为蒙元皇室的御用宗教。当然了，全真教龙门派后来还是玩脱了衰败了，所以《西游记》的名字都被人家抢走了。其中的主要原因是内斗太严重，元朝一共不到百年，全真教却换了差不多40个掌教，日本首相换的都没有这么勤啊。 最后全真教在跟密宗佛教的三次大斗法中全都失败，蒙元上层基本上就都去信佛了。

现在是书归正传继续讲公案小说的环节：

其实公案小说跟现在的推理小说甚至刑事案件报告文学是不一样的，中国自古重口供轻物证，官老爷审案基本上都是用刑把嫌犯打到招供认罪为止。贪官自然都是喜欢屈打成招的，所以老百姓只好指望能够有清官至少打对人，不要伤及无辜。

而且自从《三侠五义》取代《包公案》开始，公案小说越跑越偏，之后各种《刘公案》《施公案》《彭公案》《海公案》《蓝公案》基本上都是一个套路。清官们审案很少是根据证据推理定案的，大多是通过察言观色确定某人不是好人，或者靠江湖侠士打探消息，或者靠鬼神指引，直接就确定了案犯，在场的直接是动刑打到他们招供认罪，不在场的基本上都是有后台或者混江湖的，需要正义的江湖侠士们去抓回来，然后一样是动刑打到他们招供认罪。

而且公案小说里有个奇怪的现象，总喜欢把清官整的奇形怪状。包龙图是著名的包黑子，还被编了各种段子，比如：

《刘公案》的主人公刘墉外号刘罗锅，最著名的形象是下面这个：

不过其实刘墉不是真罗锅，他是伴驾的时候弓着腰，乾隆取笑他像罗锅，结果他趁机谢恩说清朝规矩皇上赐臣子一个字就要赏银一万两，乾隆说他是罗锅就是赏他两万两银子。乾隆气不过被敲了竹杠，干脆就真让人把这个外号传扬出去了。 当时读到这里，我就想，乾隆这老小子心眼真小。 另外就是清官来钱也挺快啊，和珅挣两万两银子也未必有这个速度。

《施公案》的主人公施世纶最惨，眼歪，手蜷，足跛，门偏，外号“缺不全”，而且很多人都没听说过《施公案》和施世纶，而只听说过他身边相当于包大人身边展昭地位的黄天霸和他对头之一的窦尔敦。

焦恩俊版的黄天霸。

“蓝脸的窦尔敦盗御马，红脸的关公战长沙。”

阿凡达窦尔敦。

现在又到了扯淡的环节：

本期的扯淡环节特别多

大家都听过上个环节中的歌词，但是几乎很少有人知道这位阿凡达，不不不，是窦尔敦 ，到底是干嘛的。

这位窦尔敦呢，是康熙时期的一个义军领袖或者说是山贼头子，总而言之是破坏社会和谐的不安定因素。

在施公案以及其它的传统故事里，基本上被扭曲成了一个大盗贼的形象。

整个故事呢，其实挺长的，《三侠剑》里有个大侠或者说是著名的朝廷鹰犬叫做胜英胜子川，号称“三支金镖压绿林”。

胜英的大弟子叫黄三泰，也是著名的朝廷鹰犬，衙门认证的大侠，黑白两道通吃的那种。

类似这种关中大侠

窦尔敦劫了朝廷一笔十万两的镖，黄三泰就去讨要。窦尔敦当然不给，换了我也不给啊 黄三泰就提出比武，窦尔敦知道胜英黄三泰师徒金镖厉害，就表示比武可以，但是有种别用暗器 。比武之中，黄三泰违约使用金镖将窦尔敦打伤。受伤之后，窦尔敦扔下银子落荒而逃，但是从此怀恨在心，立志报仇。

但是窦尔敦打不过黄三泰啊，于是也用了阴招，趁太尉梁九公围猎的时候盗走了他的御赐骏马，然后留下字据嫁祸给黄三泰。 这就是《盗御马》的故事。

当时黄三泰已经死了，黄三泰的儿子黄天霸为了替他爹雪冤，就去寻找真凶，然后得知窦尔敦一伙躲在一个叫连环套的山区，就上门算账，最后把窦尔敦等人一网打尽。这就是《连环套》的故事。

黄天霸的名气确实远比施世纶大，大家看到公案小说的时候，一般也都把它们当做武侠小说而不是推理小说。

事实上，后来一部著名的公案小说干脆就不叫《X公案》，而是直接叫做《儿女英雄传》了。

现在回到高罗佩的环节：

之前说了，高罗佩是一个多才多艺的人，他也喜欢读书写作，据说是著作等身。

作为一个爱读书的人，他也喜欢看推理小说。

他发现很多中国人也喜欢推理小说，但是当时推理小说在中国不上档次，导致译者水平低眼界也低，当时翻译成中文的推理小说大都是冲着那种猎奇的方向选择的，而且翻译得很烂，很少有正统的经典作品。

高罗佩是中国通，他也喜欢读中国传统小说。无意中，他读到一本非主流的公案小说《武则天四大奇案》。

这本书又名《狄公案》，成书于清末，大约就是慈禧老佛爷那会儿。

现在是《狄公案》的环节：

这本书之所以非主流，就是说它可能是受到了洋务运动之类的西方影响，虽然还是清官配侠客的CP，但是侠客的影响力很弱，完全不是展昭黄天霸凌驾于主角之上的那种设定。主角狄仁杰身边的两位大侠马荣（不是马蓉 ）和乔太，基本上就是贴身保镖而已。

而且主角狄仁杰审案断案尤重证据，应该说是打破了传统公案小说清官只管断案的惯例，把更多的笔墨用在了侦破案件上。

比如其中有一个案件是周氏谋害本夫案。一开始，狄仁杰就看出了周氏有问题，按照一般的公案小说的脉络，既然确认了案犯，直接动刑打到她招供就行了。但是狄仁杰不同，他一定要彻底查明真相，让周氏心服口服地认罪，这个其实就是推理小说里挺典型的侦探跟凶手的对决了。

我又想起了这张图。

不过周氏不是推理小说里那种典型的高智商罪犯，她是一个典型的泼妇，所以她的战术就是撒泼使浑死不认账。 于是狄仁杰使用了一个传统公案小说中常用的套路，假称死者毕顺的阴魂告状，指认了凶手。按照正常套路，凶手应该被吓得大小便失禁，当场认罪。但是泼妇周氏居然是共产主义战士，不仅不信，还要求查看死鬼丈夫阴间告状的状纸。 于是狄仁杰又换了一套方案，学《三侠五义》中包公审郭槐（其实按照时间顺序，应该是宋代的老包抄袭唐代的老狄啊 ），深夜假扮阎王提审她。当时吓得周氏招了口供。 话说，这招武林外传里也用过，秀才老白假扮阎王判官，威胁包大仁要让他下油锅。结果包大仁回答说：

但是第二天周氏就回过味了，继续翻供不认。 而狄仁杰之后不是像传统公案小说那样凭着已经得到的口供直接定罪，也再没有使用其它花活技巧，而是老老实实地实地勘察寻找证据，最后人证物证动机过程一应俱全，泼妇周氏在完整的证据链面前，终究是供认不讳。

现在是真实历史上的狄仁杰的环节：

名侦探基本上都是虚构的，狄仁杰是罕见的中国神探，也是少见的历史上确有其人的。

那么狄仁杰到底是不是神探呢？

狄仁杰是唐周名臣，早年考中明经科，出任汴州判佐，后在阎立本的推荐下，担任并州都督府法曹，后来升任大理寺丞。

狄仁杰刚到大理寺，积压的案件已非常多。他一心扑在工作上，夜以继日，笔不停批，整整奋战了一年，就把积压案件全都清理了，涉案人员达17000人之多，事后竟然一个喊冤的都没有。数量之多，质量之好，在当时传为佳话。

换言之，其实狄仁杰当时是相当于现在最高法院的高等法官，负责核准案件的。

不过民间自古以来就一直把他当成日审阳夜审阴的大清官，形象已经有点跑偏了，再歪点当神探其实也没啥，毕竟人家是有这个能力和素质的。

现在是《大唐狄公案》的环节：

高罗佩看到《狄公案》之后非常惊奇，认为这部另类公案小说，尤其是前三十回的断案故事，并不亚于西方的推理小说。他将这部小说翻译成英文，推广到全世界。

然后高罗佩又涌现出新的想法，他模仿《狄公案》的风格写了一篇新的故事《铜钟案》，也大受欢迎。但是遗憾的是，当时中国出版商对此不感兴趣，因此高罗佩放弃了出中文版的想法。

在之后的十多年里，高罗佩一共写了15个中篇和8个短篇故事，完成了“狄仁杰系列大全”——《狄公断案大观》。

这部作品在西方非常流行，被译成十多种文字，甚至包括瑞典语、芬兰语、克罗地亚语等小语种，并有好几次拍成电影，“Judge Dee”（狄公）也成为欧洲家喻户晓的传奇人物，成了西方人心目中“中国的福尔摩斯”。

中国人很久之后才意识到这部作品的伟大价值，终于将其重新翻译回中文，定名为《大唐狄公案》。

大唐狄公案（套装全8册）￥115.1京东

这部作品的翻译有几个不同的版本，但是大都是翻译回半文半白的公案小说风格，看起来还是比较特别的。

另外，这部作品中的插图都是高罗佩自己完成的，插图古色古香，东方韵味十足。

PS：高罗佩在给这部作品画插图找素材的时候，又产生了新的爱好。他找到了一些中国古代春宫图，从此大量搜集中国春宫画，房中术书籍，又成为了国际上著名的中国性学专家。

果然是多才多艺的天才学者啊，真是触类旁通，举一反三。

现在是最后的环节：

《大唐狄公案》这部小说还是非常有意思的，写的是中国神探，而且还是古代神探，而且有古典小说的趣味，跟普通的推理小说相比另辟蹊径，独树一帜。

至少我觉得， 比那个电视剧强多了。