戛纳首现中文开幕词！巩俐用母语宣布第79届电影节开幕，全场起立鼓掌

法国当地时间2026年5月12日晚，第79届戛纳电影节在蔚蓝海岸拉开帷幕。当中国演员巩俐站在开幕式舞台上，用清晰的中文宣布"第79届戛纳电影节开幕"时，现场发生了戏剧性的一幕——发言结束后，来自世界各地的电影人全体起立，掌声持续了整整一分多钟。

巩俐、简·方达一

这一幕不仅创造了戛纳电影节的历史——巩俐成为首位在开幕式上致辞的华人演员，更让中文首次成为戛纳开幕式的官方语言之一。与她并肩致辞的是奥斯卡影后简·芳达，巩俐在致辞中从容说道："简来自西方，我来自东方，今晚我们并肩站在这里，这就是戛纳电影节的魔力。在戛纳，我一直荣幸地代表着中国电影。电影超越了语言、文化和世代，它诉说着我们共享的东西：人类情感。"

从红毯到舞台，巩俐的21次戛纳行

这是巩俐第21次来到戛纳，她的戛纳历程堪称一部华语电影的国际化史。1988年，28岁的巩俐跟随中国电影代表团首次亮相戛纳，当时她主演的《红高粱》刚刚在柏林电影节荣获金熊奖。在那届戛纳上，年轻的中国面孔引发了国际影坛的好奇。

五年后，巩俐主演的《霸王别姬》在1993年第46届戛纳电影节上摘得金棕榈奖，这部作品至今仍是华语电影在戛纳获得的最高荣誉。值得一提的是，《霸王别姬》在豆瓣保持着9.6的高分，在IMDb也有8.1/10的评分，成为国际公认的华语电影经典。

1997年，巩俐成为戛纳电影节主竞赛单元的首位华人评委，标志着她的角色从"被评判者"转变为"评判者"。2019年，她更上一层楼，获得戛纳电影节为女性电影人设立的"跃动她影"奖，成为首位获此殊荣的亚洲演员。

《霸王别姬》4K修复版亮相

本届戛纳电影节特别设置了"戛纳经典"单元，巩俐主演的《霸王别姬》4K修复版入选其中。这部31年前的电影将在戛纳重新放映，向新一代观众展示华语电影的黄金时代。

《霸王别姬》的获奖履历令人瞩目：除了戛纳金棕榈奖，还获得奥斯卡最佳外语片提名、金球奖最佳外语片等多项国际荣誉。影片在豆瓣的241万用户评价中，82.4%给出了五星好评，成为豆瓣电影Top250中排名第二的作品。

文化自信

巩俐用中文宣布电影节开幕，这一看似简单的举动背后是沉甸甸的文化分量。社交媒体上，网友们纷纷感叹："东方面孔，中国声音，这就是文化自信""巩俐站在那里，就是华语电影的底气"。

更值得玩味的是，巩俐这次的红毯造型选择了简约的黑色长裙，没有繁复的装饰，却凭气场成为全场焦点。这与她在2019年获得"跃动她影"奖时的发言一脉相承："观众的爱与尊重给我们女性演员插上了翅膀，给予我们持续不断的力量去追逐我们的成功之路。"

华语电影在戛纳的新篇章

除了巩俐的开幕致辞，本届戛纳还有更多华语元素。中国导演陈凯歌执导的《霸王别姬》和贾樟柯执导的短片《都灵之影》均入选"戛纳经典"单元。虽然今年没有华语电影入围主竞赛单元，但巩俐在开幕式上的表现，无疑为华语电影在国际舞台的发言权注入了新的能量。

从1988年到2026年，38年的时间里，巩俐见证了华语电影从国际影坛的"新面孔"到拥有话语权的转变。她的第21次戛纳行，以一句中文开幕词，为这段历程画上了浓墨重彩的一笔。正如她自己所说："电影让我们得以相遇、彼此连接。这就是电影的力量。"

当掌声在戛纳电影宫响起，时间仿佛回到了1993年《霸王别姬》获奖的那一刻。不同的是，这一次，站在舞台中央的不仅是华语电影的代表作，更是华语电影人的声音。