高中必考《陈情表》|原文+译文+赏析+考点,一篇搞定

高中必考《陈情表》|原文+译文+赏析+考点,一篇搞定

2026-11-17 09:26:58 0点赞 0收藏 0评论

晚上10点,书房里,你把《陈情表》拍在桌上。
孩子盯着“夙遭闵凶”半天读不顺,你气得直拍桌:“明天就考,你还背不下来?”
他眼泪汪汪,你血压直飙——这篇高中必考文言文,真是背也背不会,译也译不对。

你气的是:老师说了必考,孩子却连字音都拿不准。

背不下来,默写拿不到分;读不懂,翻译和赏析一起丢分。
更扎心的是,《陈情表》偏偏是高频考点,忠孝两难、委婉陈情,阅卷老师年年爱考。

先背考场高频原文

chén mì yán : chén yǐ xiǎn xìn , sù zāo mǐn xiōng 。 臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶。 shēng hái liù yuè , cí fù jiàn bèi ; xíng nián sì suì , jiù duó mǔ zhì 。 生孩六月,慈父见背;行年四岁,舅夺母志。 zǔ mǔ liú mǐn chén gū ruò , gōng qīn fǔ yǎng 。 祖母刘悯臣孤弱,躬亲抚养。 chén wú zǔ mǔ , wú yǐ zhì jīn rì ; zǔ mǔ wú chén , wú yǐ zhōng yú nián 。 臣无祖母,无以至今日;祖母无臣,无以终余年。 yuàn bì xià jīn mǐn yú chéng , tīng chén wēi zhì , shù liú jiǎo xìng , bǎo zú yú nián 。 愿陛下矜悯愚诚,听臣微志,庶刘侥幸,保卒余年。

考场翻译,大白话过一遍

臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶。
臣李密说:我命不好,很早就遭遇不幸。


生孩六月,慈父见背;行年四岁,舅夺母志。
我出生六个月,父亲就去世;到四岁,舅舅又逼母亲改嫁。


祖母刘悯臣孤弱,躬亲抚养。
祖母刘氏可怜我孤苦弱小,亲自把我养大。


臣无祖母,无以至今日;祖母无臣,无以终余年。
我没有祖母,活不到今天;祖母没有我,也过不完晚年。


愿陛下矜悯愚诚,听臣微志,庶刘侥幸,保卒余年。
希望陛下可怜我的真心,答应我这点心愿,让祖母安稳过完余生。


这些字,考试就爱考

险衅:命运不好、灾祸多;别译成“危险挑衅”。
见背:父亲去世的委婉说法;“见”不是“看见”。
舅夺母志:舅舅强行改变母亲守节之志,即逼母改嫁;“夺”是强行改变。
成立:长大成人,不是“建立组织”。

文章插图文章插图

除:授予官职,如“除臣洗马”,不是“清除”。

阅卷老师想看到什么

思想感情:忠孝两难。先陈孝情,再表忠心,核心是先尽孝、后尽忠,不是简单“孝顺祖母”。
说理智慧:借“以孝治天下”立论,把个人请求说成符合朝廷价值观,委婉得体。
表现手法:融情于事,身世孤苦、祖母病重、朝廷恩遇层层铺陈;对比突出忠孝冲突。
语言特色:骈散结合,四字句多,节奏强;以情动人,以理服人。
阅卷老师最烦:只答“感动”。要答出“情”背后的“理”。

背不下来这样记

背《陈情表》按“身世苦—祖母病—朝廷逼—先尽孝”四步走。
口诀:六月失父,四岁母嫁;祖母养大,如今病榻;朝廷催官,忠孝打架;先孝后忠,陛下别骂。
背不下来别硬啃,打开 [诗词在线] 搜《陈情表》,拼音、译文、考点一屏对照,考前十分钟也能过一遍。

建议家长顺手转发到家庭群,或者点个收藏,考前让孩子再看一眼。
今日飞花令:请你以“亲”字对诗,评论区见。

展开 收起
0评论

当前文章无评论,是时候发表评论了
提示信息

取消
确认
评论举报

相关文章推荐

更多精彩文章
更多精彩文章
最新文章 热门文章
0
扫一下,分享更方便,购买更轻松