11月10日20点25分,雷鸟在社区账号发了iO的第四次OTA清单,导航、声纹、离线翻译、提词器、iOS适配五项一次列完。清单里最实用的是导航,最该出现的那一项却不在上面,也就是双向翻译的自动播报开关。
五项清单里,只有导航是新场景
官方海报写得很清楚,导航覆盖步行和骑行,语音唤起后方向直接显示在镜片上。官方没有把驾车和公交写进这次更新,它也不是把手机地图完整搬进眼镜。对每天骑车通勤、走路找店的人来说,这是第一次可以少掏手机。对开车的人,这项更新帮不上忙。
声纹识别是把全天智记里的说话人分开,提词器增加了音量键控制和断点续读,离线翻译是提前下载语言包后不依赖网络,iOS适配是给折叠屏和分栏布局做界面。五项里,后四项更像把已有功能磨顺,只有导航多了一个新场景。
目前能确认的是官方清单和海报里的范围,第三方反馈集中在更新后几天,关于下一次更新会加什么,只有评论区许愿,没有官方排期。
雷鸟iO声纹注册界面翻译的收尾还在手机上
官方翻译海报里有一句关键信息,眼镜负责显示译文,手机负责把你说的话翻译成对方的语言,还可以在手机上播放语音。也就是说,离线包解决的是没网,不是没手机。
11月15日,一位长期在欧洲生活的小红书用户把双向对话的流程拆得很细。对方说西班牙语时,眼镜自动显示中文,他说中文时,手机生成西班牙语,收尾那一步必须手动点手机上的播放键,对方才能听到。每说一句点一次,面对面对话就变成了一个人低头操作手机。
硬件上,这副眼镜本来就没有扬声器。软件上,手机扬声器已经能播放译文,缺的是一个自动播报开关,播完自动恢复收音。官方海报说翻译结果“还可以变成语音播放”,说明播放能力在,交互没有接上。现在它更像一块翻译显示器,还不是一个能替你完成对话的工具。
判断一副AI眼镜成熟到什么程度,我只看一件事,它敢不敢把手机从流程里拿掉。iO这次五项更新,导航和提词器可以抬眼看,翻译还是手机在干活。它是一副合格的眼前副屏,还不是一副成熟的AI眼镜。
导航能用了,但别把它当成驾车导航
官方海报的导航示例是步行和骑行,评论区里有人追问公交和驾车,这两个场景目前不在官方说明里。把它当成骑行码表和步行找路工具,预期就对了。把它当成车机导航,落差会很大。
11月10日,一位用户在小红书反馈,导航箭头的方向有时候会反过来,翻译准确度倒是比上一版提升明显。这个反馈只代表单个用户的一次体验,但它说明导航还在早期版本,出门前最好先在自己的通勤路线上试一次。
对骑行党,这是这次更新里最值得开的权限。对开车的人,继续用手机支架更稳。
五项更新里,有一项要等下一版
官方海报的第五项写的是iOS适配升级,图注里还有一行小字,iPhone Duo的分栏布局要随下一版更新上线。也就是说,这次清单里的五项并不是当天全部可用,折叠屏用户现在拿到的是一个即将更新的承诺。
这类细节不影响老用户,但会影响把OTA清单当购买理由的人。你看到的是五项,实际到手要先打个折。
雷鸟iO的iPhone Duo分栏界面34g之外,配镜和续航也要算
硬件本身有竞争力,34g、双目显示、IP54、官方标称连续翻译6.2小时,这些数字对一副要天天戴的眼镜很重要。它没有摄像头,也没有扬声器,官方把这一点解释成隐私和轻量化的取舍,逻辑成立。它同时主打全天候声音记录,记录开启后麦克风会长时间工作,视觉侵入少了,声音采集的同意问题还在。官方说语音日志会在设备本地做不可逆的匿名化处理,这句话能不能打消你在会议室和客户现场的顾虑,要自己判断。
价格要先看清楚是哪个版本。8月发布时正式价2499元,首发价2349元,国补后到手1996.7元。现在不同渠道、不同配置的价格不一样,买之前按具体版本核对,别把首发价当现价。配镜是第二层成本,官方支持0到1000度近视配镜,镜片费用和等待时间要另算。时间也有成本,官方标称连续翻译6.2小时,够一场会、半天行程,不够整天靠它。
还有一笔容易被忽略的账,近视配镜是定制件。有用户在小红书提到,配镜后镜片不能换,验光信息绑定后不好出二手。这类说法要以官方售后政策为准,但下单前值得问清楚。
雷鸟iO眼镜产品图谁该更新,谁该再等
已经买了iO的人,这次更新值得装。先试三个场景,骑车导航、面对面对话翻译、锁屏状态下的提词器。导航看箭头会不会反,翻译看每句要不要点手机,提词器看iOS锁屏后音量键还灵不灵。三个场景都顺,这副眼镜才算真正进了日常。
还在观望的人,先问自己一个问题,你要的是一块抬眼看信息的副屏,还是一个能替你完成对话的AI助手。前者的答案是iO,后者的答案还不是它。
想拍照、听歌、打电话的人,直接排除。想驾车导航、公交导航的人,也先别买。想要听障独立字幕的人,官方只说离线翻译支持,没有说明字幕能不能脱离手机独立运行,这个口径没清楚之前不要把它当辅具。
如果你还没买,试戴时别只戴五分钟。连着用一小时,看蓝牙会不会断,导航箭头会不会反,翻译会不会逼你掏手机。11月12日就有一位用户发帖说固定一小时左右断连一次,这类单一个例不能当通病,但足够值得你在下单前验证。
我的态度是,这次更新值得更,但不值得为它冲动下单。等自动播报开关、导航箭头稳定、离线字幕的手机依赖说清楚,再决定要不要把它当下一副眼镜。