他编了部中文版“人鬼情未了”，演员演到感动而死

创作立场声明：原创不易，转载请联系作者本人

本文是 超级捡漏 的第 7 篇文章

前不久，电影《寄生虫》获得奥斯卡金像奖。
这不仅是韩国的突破——奥斯卡破天荒将最佳影片颁给了非英语电影。
很多人开始吐槽国产片不思进取，14亿人没有一个好剧本，拍不出一个好剧。
实际上，从元代关汉卿等人的杂剧算起，中国人写剧、演戏已经有近千年的历史。

到明代中后期，市民阶层的兴起，更是催生了大量优秀的戏剧作品。
其中最出名的要数《牡丹亭》，从它诞生起（1600年）至今，已流行四百多年。
今天，白先勇先生改编的《青春版牡丹亭》还活跃在各大剧院，成为日常娱乐之一。

《牡丹亭》讲述了官二代千金杜丽娘梦遇书生柳梦梅，两人倾心相爱，梦醒后杜丽娘竟伤情而死，化为魂魄寻找现实中的爱人。找到柳梦梅的杜丽娘，和心上人有了一段人鬼相恋的故事，历经种种波折磨难，最后杜丽娘起死回生，终与柳梦梅破镜重圆。

和奥斯卡电影《人鬼情未了》不同的是，它以圆满的大结局喜剧收场。

此剧一经问世，便震惊四座：
据时人记载，娄江有女子名俞二娘，读罢深感自己的命运和主人公一样不如意，郁郁寡欢，以至于断肠，“忿惋而死”。
杭州有女伶演到“寻梦”一折时，感情激动，竟然当场卒于台上。
当时的杂剧家吕天成说它：“惊心动魄，且巧妙迭出，无境不新，真堪千古矣！”
戏曲批评家沈德符在所著《顾曲杂言》中记录道：“《牡丹亭梦》一出，家传户诵，几令《西厢》减价。”
由明至今，《牡丹亭》几乎成为昆曲代名词——昆腔巍然曲宗，牡丹艳冠群芳，不到园林，怎知春色如许？
2008年，美国戏剧家评选世界100部最伟大戏剧，它是唯一一部入选的中国戏剧。

为何《牡丹亭》有如此巨大的魅力？
明代中晚期政治昏庸，百姓饱受官府压榨盘剥，官民矛盾尖锐，民间积蓄着强烈的不满情绪。
《牡丹亭》的作者汤显祖，自幼聪慧，21岁便成为举人，身在官场，却要为民做主，他亲身经历了晚明官场的黑暗，切身体会到民间疾苦，终于辞官而去。

他的另一个身份，则是明代Top级剧作家。
《牡丹亭》是他最有影响力的一部。
在这部伟大的歌颂爱情的伟大作品中，杜丽娘是第一主角，作者借用她和柳梦梅的爱情，讽刺了明代官场的黑暗，政治的昏庸，歌颂了男女主人公为了追求爱情而不懈努力。
人们喜爱这部剧，不止是因为它突破禁区，否定男女大防，讴歌青年男女对自由爱情的追求，更主要是它的大胆想象力和浪漫主义色彩，给了人们莫大的慰藉。
该剧文辞典雅，语言秀丽，名列中国古代四大传奇名剧之一，事实上它比另外三部都更受欢迎：
从南方到北方，如京剧、黄梅戏、越剧、川剧等剧种，都将《牡丹亭》作为一个主要曲目，先后有至少四十多个版本流传于世。仅在明代，就有十几个版本之多。
由于刊刻者的篡改和失误，越到后面刊刻的版本，与原本就差得越远。
其中最早的版本是《万历初刻牡丹亭还魂记》。

它完成于明万历二十八年（1600年），刊行于明万历四十五年（1617年），是最早的《牡丹亭》版本。
由于戏曲在传统文人眼中，被视为“小道”、“末技”，难登大雅之堂，故它的保存和流传比一般古籍都要困难得多。
幸而还有一套收藏在中国艺术研究院。
8年前，这部最早刊刻的《牡丹亭》作为“珍稀戏曲古本”系列之一首次发行。
书中按照戏剧的规范写了每一折的题目，有不同角色的唱词。
这些唱词婉转优美，富有韵律，即使不懂戏曲的读者，读来也朗朗上口。
书中不仅保留原汤显祖的全部内容原貌，在艺术价值上有着其它版本不可比拟之处。
这便是书中保存的多达40幅珍贵明代版画。
中国传统绘画到元明时期，花鸟、山水成为主流，人物画渐趋式微。
明代的版画却独树一帜，出现了人物画的高峰。而这版《牡丹亭》的人物画，堪称明代墨刻版画的杰作。

每一张的内容，都根据剧中情节而刻，人物、服饰、建筑、场景都极精彩。

尤其在表现做梦、地府等场景的时候，充分表现出了刊刻者的丰富想象力。

在日用物品上，如明式桌椅、砚台（下图）、建筑等细节上，完全还原了当时的样式，堪称明代生活style的日常复刻。

在人物细节的刻画上，也极尽用力。如下图左侧柳梦梅回首顾盼的神情，在不足一厘米见方的，寥寥数笔，即表现得淋漓尽致。

明代版画深刻影响了日本浮世绘，例如下图左侧插图中表现惊涛骇浪中的小船，在著名的《神奈川冲浪里》也能找到它的影子。

表现山川景色的部分，则刻出了山石草木皴法的感觉，如下图右半部分插图，还有唐人山水的结构比例，颇有古风韵味。

其他如园林（如下图），则将传统中式民居的精致，用芭蕉、松树、茅屋等特定景物组合起来，构成一幅美妙的情景。

这些场景非常有层次，一看即知，原图必是由高手精心构思而作，用现代语言来描述，就是极具镜头感。
刻书风格内文白鱼口、长字、仿宋体，版心书名于鱼尾之上，鱼尾下则刻卷数。

这部万历初刻版经过齐如山先生收藏，有“齊林玉世世子孫永寶用”、“高陽齊氏百舍齋存書之印”、“青城山民”等印章，流传有序。

外加精美丝绸锦绣四合函套，丝绸题签“明萬曆初刻本牡丹亭還魂記”。

做工精湛，8开原版大小，内页用宣纸夹宣影印，成本增加30%。

一函四册，总厚达近10厘米，简单翻阅，即可一睹明代戏曲刻本的精妙所在。

当时定价就高达880元。这套书目前在京东、当当均已告售罄。

购买用户评价，可看出这套书的价值远远不是“性价比”三个字能够概括。