今年以来,一直有传闻说《倚天屠龙记》又要翻拍,各版本换角名单传了好几轮,至今没有官宣。但只要话题碰到"翻拍倚天",第一个被拿出来放在放大镜下烤的,永远是赵敏——金庸全书出场最晚、存在感却最高的女主角。
不过,在等新赵敏之前,有一个吵了六十年的老问题,到现在还没吵完:
赵敏到底是不是恋爱脑?
这不是稻草人。今年3月,知乎有人认真提问"为什么大家都说赵敏倒贴张无忌"。6月,有人逐条列账,证明赵敏没倒贴任何东西,是净赚。知乎微博上有表白帖说"受不了金庸粉吹’我偏要勉强’",认为那是单恋的自我感动。今天,还有"赵敏唯粉也不喜欢张无忌"的帖子挂在首页。微博
两边都在引台词、引剧情,但大多数人忽略了原著里真正的王牌:不是那句"我偏要勉强",而是书中段定下的三件事之约。
把这三件事拆开看,你会发现它比任何情话都清醒——清醒得像一份完整的合同。

一、含泪签下的合同
定约那一幕并不甜,是绝望。
原著里,张无忌拿到的"黑玉断续膏"其实是外形几乎一样的七虫七花膏,用在三师伯和六师叔身上,险些要了两人的命。那一刻,全天下同时握有真黑玉断续膏和七虫七花毒解药的,只有赵敏。哔哩哔哩
赵敏开出的条件是:
“张教主,你若要黑玉断续膏,我可以给你。若要七虫七花毒的解药,我也可以给你。只是你得答应我三件事。我便双手奉上。”
而张无忌的反应,是大多数读者一扫而过的一行字:
“张无忌大喜,眼中含泪,却不自禁的绽出笑容,忙道:哪三件事?快说,快说。”
注意:他没有问是哪三件事。他先答应了。
放到今天,这就是一张空白合同。明教教主为了救师叔,向敌营郡主无条件承诺三件事,还击掌为誓。原著后面写他"心中惴惴,不知这个厉害姑娘会出什么难题"。
有书迷算过账:赵敏第23章才出场,是金庸全书出场最晚的女主角,留给她的篇幅只有一整本书。她没空慢慢铺垫,必须把所有想要的东西,压缩进这一份合同。
关键在于:她在上面写了什么。
二、第一件事:最便宜的一次测试
第一件事的内容小得可怜:陪她出海,去看屠龙刀。
张无忌准备出海去冰火岛见谢逊时,赵敏动用第一约,跟着上了船。成本一趟船票,收益却是三件事:
一是测信用。张无忌对一个敌人许下的诺,到底算不算数,一试便知。二是制造独处。从出海到灵蛇岛,船舱里好几天的相处,两个人是真的处出了感情。知乎也有读者给出更冷的解读:这一约还是把明教教主调离中原主战场的借口,是政治棋局里的一步。

你看,合同的第一步不是索取,是测试:测这个人值不值得我把后面两约押上去。
三、第二件事:证据到手才兑现
第二件事,是全书最著名的场面:第34章"新妇素手裂红裳",抢婚。
张无忌与周芷若在濠州拜堂,赵敏只身前来,不哭不闹,不揭周芷若的底,只说一件事:今天不许拜堂。
张无忌第一反应是拒绝——搅人婚事,不合江湖道义。赵敏这才亮出底牌:她已拿到金毛狮王谢逊下落的线索。对张无忌来说,义父的下落,重于一切。微博
网上为"她为什么不早一天来"吵了很多年。一派认为,她要的是当着满堂宾客兑现,让张无忌退无可退;另一派认为,她只是刚好拿到证据,不早不晚。两派各有道理,但有一点是确定的:她没有在证据到手之前动用这一约。她兑现的是承诺,拿出的是证据,不是吃醋撒泼。

那句最有名的"我偏要勉强",就出自这个场合。它的分量其实在它前面:赵敏此前已被冤枉了大半年——背上杀殷离的黑锅、被带去远方、命悬一线,这段时间她没有求过一次情,等证据在手才开口。"我偏要勉强"之所以听着痛快,是因为它后面有一条完整的证据链。把证据链拿掉,它就只是撒泼。
四、第三件事:把无限承诺兑换成日常
书到结尾,赵敏才动用最后一约。
她要的不是权势、钱财或明教,而是一件小到不能再小的事:我要你天天给我画眉。
张无忌先问了一句听起来煞风景、其实顶要紧的话:"这可不违反武林侠义之道吧?"然后提笔笑道:“从今而后,我天天给你画眉。”
画眉用的是"张敞画眉"的典故,是闺房之内夫妻间的私密之乐。知乎赵敏用这一约,把"一件事"的无限承诺兑换成了日常:它没法一次兑现,只能一天一天履行。

三件事之约最厉害的地方,不是设计,是执行纪律。这份合同在赵敏手里,本来可以兑换任何东西:明教的军情、武当的虚实、反元义军的动向。但她用第一约换了相处,第二约换了真相,第三约换了余生,一样多余的东西都没拿。
所谓清醒,不是没有感情,而是说得清自己要什么,拿到就停手。
五、"倒贴论"不会告诉你的账
那么,是不是张无忌占了便宜?这里必须把反证摆出来,否则这篇就成了粉丝信。
倒贴论不是全无道理:赵敏背弃父兄,放弃郡主身份,跟了一个反贼,这笔账没法替她算赢。但知乎统计派的回答给出了另一面:原著里赵敏在明教没受过什么委屈——被骂、被关、被逼做饭那些桥段,多是剧版改编加的戏;反而是张无忌,重伤时还给她喂饭。知乎
更要紧的是张无忌主动认领的账:
他把赵敏从前的过错一力担下;朱元璋逼他表态时,他说"驱赶蒙元,我志不变。以赵敏为妻,我志亦不变",把娶她放进了毕生志向;他许诺"我一生只娶你一人,此誓不渝";最后随赵敏隐居蒙古,再不回中原。知乎
所以"赵敏唯粉也不喜欢张无忌"这句话,至少在原著里站不太住——这个人绝不是白拿的。很多人看不惯张无忌,是几版电视剧把他拍成了优柔寡断,又给赵敏加了受委屈的戏,观众看到的自然是"鲜花插错地方"。翻开原著,这两人其实是一笔对等的账。
六、重刷和等新版,看这三处就够了
想亲自验证这篇结论,直接翻原著:第23章出场、换黑玉断续膏定约、动用第一约陪出海、第34章"新妇素手裂红裳"抢婚、结尾画眉。想看剧版差异,B站有五个版本(张敏、叶童、黎姿、贾静雯、陈钰琪)定约场面的逐帧对比视频,十几万播放,一次看全。哔哩哔哩

至于传闻中的新版——官宣之前不必争选角。真要看,只看一场戏:三件事怎么拍。
拍成"恶女胁迫老实人",赵敏这个人物就塌了;拍成"两个清醒的人谈条件",才值得等。
三件事里,你觉得哪一件最绝?我投第三件。