ください是偏向请求还是命令？

实际上很多人问「ください」，但给的例句是和「てください」相关的。「ください」前面加「お・ご」时，还可以构成「お・ご〜ください」，这个时候在不同场景下，它所包含的意义和「てください」不是完全重合的。

我们不妨再加一个「てくださいませんか」，将3个知识点放在一起辨析它们到底是偏向请求还是命令。

学过一点日语的人都知道「てください」这个知识点，常常和“命令”“请求”这两个含义有关，但却忽视了它还和“劝请”有关。而「お・ご〜ください」「てくださいませんか」的含义范围更窄，它们只和其中1个或2个含义有关。

我们来看看「てください」的“命令”和“请求”还有“劝请”是如何区分的。在对话中，是有说话者和听话者两方的，而谈论的事常常涉及到“决定权”。

“命令”：即指示。说话者有决定权，听话者不能拒绝，这就是命令。

“劝请”：决定权在听话者手中，但和“请求”不同的是，有个“劝”字，没有“求”字，这是说话者为了听话者的利益，用来劝听话者的，这就是劝请。

“请求”：决定权在听话者手中，说话者为了让自己受益，请求听话者去做某事，这就是请求。

「てください」「お・ご〜ください」「てくださいませんか」和“命令”“劝请”“请求”的关系是这样的：

从最后一个「てくださいませんか」开始说，这个很好理解，只能用于“请求”，它是一种礼貌的表达方式。例：駅への行き方を教えてくださいませんか？/您可以告诉我车站怎么走吗？

接着是「お・ご〜ください」，虽然它的接头词给人一种很礼貌的感觉，但它几乎不用于“请求”，主要用于“劝请”和“命令”。

这种用法常常可以在一些服务场合听到，用于比较礼貌地让人做某件事。比如你去某公司找某人，前台小姐姐小哥哥就会说：

少々お待ちください。/请您稍等一下。（劝请）

你可以选择等，也可以选择不等（比如你其实是这个公司的大股东，有急事找CEO，还等啥啊），决定权在你手上，但一般情况下等一会也没关系，对你没坏处。

又比如你去参加一个培训课，主办方规定期间不准使用手机，对方和你说：

携帯電話を使うのはご遠慮ください。/请勿使用手机。（命令）

只要你想参加这个课程，就要遵循主办方的命令，你无法违抗。

最后是「てください」，它在表达“命令”“劝请”“请求”都可以用。但是用于“命令”是最多的，用于“请求”的情况很少很少，向陌生人请求的时候用这个是很没礼貌的。

我想了想，「てください」用于“请求”“劝请”，可能是在家里妈妈爸爸对孩子会用，但其实又有点接近命令，是很微妙的感觉。

说完这三个的区别，还要注意选择用哪个，比如该用“劝请”或“命令”的时候就用，不要觉得「てくださいませんか」是最礼貌的就非要用它，乱用可能反而让对方不高兴。

就比如上面那个【少々お待ちください】，作为前台人员你不这样用，反而用【もう少し待ってくださいませんか】，就会有点怪，感觉像“您等一下啊，我上个厕所再去帮你找老板啊，你为我等一下吧”。

最后回答你的问题：假设背景是朋友和你的对话。

日本に来てください（劝请）

いつでも連絡してください（劝请）

找到一个日本人写的「てください」，大家可以看看，找找感觉。