8月10日早上，罗训刚结束骑行。他先感到地面上下猛颠，接着横波到了，周边的楼持续摇晃。那天他所在的卡利，超市门口排起长队，部分商品开始限购；有市民站在受损的店外，怕有人趁乱拿走东西。中国侨网
这场7.4级地震的震中距乔科省圣何塞－德尔帕尔马市约20公里，震源深度96公里。
到8月24日，官方数字是331人死亡、4439人受伤、240人失踪。新华网微博
16个省、494个市镇受灾，36.1万人受影响。
两个多月过去，地震的新闻已经翻篇。但在乔科省和考卡山谷省，还有几千名孩子把帐篷当教室。
10月14日，哥伦比亚《哥伦比亚人报》报道，本土儿童组织“NiñezYA”发出警告：这些孩子每天在烈日下上课，教学设施简陋，隐患不少。巴西南美侨报
另一个儿童组织“PLAN”基金会已经在佩雷拉和多斯克布拉达斯搭起临时学习场所，还准备继续增设。
这和官方口径对不上。
9月29日，哥伦比亚教育部负责学前、基础及中等教育事务的副部长格莱迪·玛丽亚·福利亚科宣布：评估5539所学校设施后确认，受地震影响的1275967名学生全部重新开始接受教育。微博
评估指标包括基础设施、在校人数、农村位置和网络连接。“全部”两个字，落到帐篷里就变了味。NiñezYA的说法是，这种恢复“既不彻底，也不稳固”。巴西南美侨报
分歧先从统计口径开始。哥伦比亚教育企业家基金会下属观察站统计，8月10日的地震让22个省、527个市镇的7653所教育机构受损，涉及超过160万名学生、81578名教师和教育行政人员。微博
教育部复课统计覆盖的是1275967名——两组数字来自不同机构，本来就不是一把尺子。
联合国驻哥伦比亚协调员玛丽亚·何塞·托雷斯9月初给出的判断更直接：受灾地区近4000所学校无法正常运转。巴西南美侨报
乔科省和考卡山谷省还有非法武装势力，学校停摆、学生失学，可能让武装组织招募未成年人更容易。
她还提到，一些最脆弱的地区，主要医院也停了。
修得慢，卡在钱上。
8月7日才就职的总统德拉埃斯普列亚随后公布初步损失：约30万亿比索，其中建筑物24.5万亿，基础设施5.5万亿。微博
参与技术评估的工程师奥马尔·达里奥·卡多纳说，仅评估的5个省，就有约2.7万所房屋完全倒塌，超过12.75万处房产严重受损；其他10个受灾省份的轻微损坏还没算进去。巴西南美侨报
而当时用于灾害管理的公共资金，只有472.66亿比索。微博
30万亿对472.66亿，缺口摆在那里。
8月12日，政府启动宪法里的经济紧急状态机制，设立“奇迹基金”。巴西南美侨报
8月19日，15个受灾省进入为期30天的经济、社会与生态紧急状态。新华网
9月25日，世界银行批准2亿美元追加资金。微博
保险也在动，但慢。截至9月18日，保险公司收到85496份理赔申请，涉及金额5.5万亿比索；已经赔出去的是2745.9亿比索，约百分之五。巴西南美侨报
钱、评估、重建，每一环都要时间。可孩子的学期不等人。
佩雷拉和多斯克布拉达斯的临时学习场所还在用，PLAN基金会说，要等“重返正规教室的条件成熟”。乔科省的帐篷还要搭多久，没有时间表。教育部的复课统计里，他们已经算“回来了”。
