诺兰把《奥德赛》拍成了心理寓言:英雄赢了战争,却再也回不了家
所有人都知道奥德修斯会回家,问题是——回来之后怎么办
佩涅洛佩不再等待,而是审判
荷马笔下的忒勒玛科斯曾多次斥责母亲"话语权属于男人",这是古希腊父权社会的典型写照。诺兰反转了二人的关系:佩涅洛佩时常斥责忒勒玛科斯的幼稚,甚至直言若由她做主,会看着所有求婚者"被烧死"。这是影视化版本中最具主见、最有力量的一版佩涅洛佩。4
那个结局,荷马不会写
独眼巨人:删掉的"无人"游戏
食莲者之岛原本讲述士兵吃下莲花后忘却返乡、被奥德修斯强行拖回的情节,诺兰将其嫁接到了卡吕普索身上,由她喂奥德修斯吃下莲花,使其忘却返乡的执念。这个改动服务于"奥德修斯是被动失去记忆"的叙事,而非原著中"英雄主动选择留下"的复杂性。4
选角争议与创作自由
技术美学:笨拙的野心
诺兰这次把时间捋直了。没有倒叙穿插,没有梦境嵌套,奥德修斯的十年归途被拍成一条顺流而下的直线。那个擅长用剪辑制造眩晕的导演,这次选择了最笨拙的讲述方式:让故事自己走。正是这份"笨拙",暴露了诺兰真正的野心——当叙事迷宫被拆除,每一次牺牲便没了藏身之处。2
改编本就拥有创作空间。荷马史诗衍生出名词"奥德赛",被改编成戏剧、电视剧、长篇小说《尤利西斯》,甚至成人影片。"奥德修斯"这个名字还被赋予登月器、大小行星以及一款身体乳。三千年来,这部史诗自身也开启了一场永无止境的远行。诺兰的新版改编,延续着源远流长的文学改编传统,它鲜明刻着当下时代的烙印。20
当前文章无评论,是时候发表评论了