同一部剧，同样只有7集，口碑却在网上裂成了两个阵营。一边是点赞超过3.5万的剪辑视频，直接给它贴上医学生劝退片的标签，评论区里医学生和规培生排队认领自己被看致郁了。小红书另一边，是有打工人带着疲惫满满的社畜心态重刷，说这种沉重对自己反而是一种被看见。小红书同一部剧，为什么一边被劝退、一边被治愈？想清楚这件事，你才知道自己该不该点开它。
这是一部什么剧
先给没看过的朋友补课。《疼痛难免》（This Is Going to Hurt）是BBC与AMC联合出品的英剧，2022年2月播出，全7集，豆瓣9.4分，到今天仍被推荐为BBC英剧天花板。小红书小红书本·卫肖饰演公立医院妇产科住院医亚当，无休止的加班、刁钻的病人、随时可能崩盘的病房是他的日常，同事姝娣是初出茅庐的实习医生，家里还有一个相恋多年却没能向父母开口的男友。哔哩哔哩剧集改编自亚当·凯本人的日记体回忆录，原著旧中文版就是那本大名鼎鼎的《绝对笑喷之弃业医生日志》，剧名则来自新译本。书里写他最忙的时候每周工作97小时，时薪还不如路边的停车收费表，这两句看完剧你会发现一点都没夸张。
医学生说它是劝退片，因为太真了
医学生为什么喊它劝退片？因为它拍的不是累，是希望一点点塌掉的过程。最重的一条线属于姝娣：她非常有理想，也真心热爱医生这个职业，以为走进医院就是抱负的开始，结果被过载的系统一寸寸磨掉。小红书还有一条关于医学生崩溃前24小时的爆款视频，高赞评论说原来很早之前英剧就在揭发这种有毒的环境了。小红书对正在读医、正在规培的人来说，每一集都像自己未来的预演：连轴转、夜班、被挤碎的复习时间，和不敢犯的错。这不是看剧，是看预言。
打工人被治愈，是因为疼痛终于被看见
换个视角，逻辑完全反过来。工作几年的人看亚当，看到的全是熟悉的自己：活永远干不完，情绪没人可说，连喊累都像在矫情。而这部剧最温柔的地方在于，它没有给疼痛一个英雄式的解法，没有逆袭也没有顿悟，只是承认疼痛难免。对习惯了被一句大家都辛苦打发掉的打工人来说，这句话就像一次输液：你的痛不需要更有意义，才配被认真对待。而且它真的是一部一流的黑喜剧，台词毒到让人笑出声，笑完又觉得被理解了。
适合谁看，先对号入座
给不同人群一份适配清单，方便你直接做决定：
医学生、规培生：可以看，但先做好心理建设，尤其最后两集情绪最重，状态不稳时别独自看。
打工人：推荐，尤其是累到说不出哪里累的人，7集两个晚上刚好。
情绪低谷期：慎重，剧中有自杀相关剧情，建议状态好的时候再看。
本·卫肖粉丝：不用犹豫，他的亚当是近年最好的表演之一。
想看爽剧、医疗奇迹故事的人：别点开，会难受。
看完上头了，接下来看什么
看完如果有点空落落的，两条出路。第一条是原著：新中文译本《疼痛难免：弃业医生的秘密日记》今年6月底重版上市，全新译文，书的基调比剧更偏笑中带泪。小红书有读者几年前读过旧译本，收到纠错后的新译本直呼是大惊喜。小红书
第二条是对照看：有人把《疼痛难免》和HBO的匹兹堡急诊题材剧《The Pitt》放在一起，比较两部剧处理自毁倾向的不同方式，看完一部补另一部正好。小红书
写在最后
同一部剧口碑两极，是因为每个人看剧时带进去的自己不一样：医学生看见让自己害怕的未来，打工人看见终于被理解的现在。疼痛难免，但疼痛可以被看见、被说出来、被理解，这就值得它被认真看完。
