《夜王》里,欢哥每天还是准时开东日的门。

2012年的尖东,霓虹还亮着,夜总会的黄金时代已经过去。
贺岁版里,这是夜总会里最常见的场面:灯光暖,音乐响,姑娘们往客人身上一靠,镜头就过去了。
导演版没有让镜头过去。它停下来,问了一句:她为什么要坐过去?
11月6日,安乐发行《夜王》导演版蓝光。162分钟,III级,A区,粤语原声。导演版今年4月在香港上映过,出碟是第一次。碟里除了正片,还收了制作特辑、几支预告和“东日小剧场”。Dave的时光机
今年春节公映的《夜王》是133分钟的贺岁版,IIB级。黄子华演尖东东日夜总会的经理欢哥,郑秀文演他的前妻V姐。夜总会要被资本吃掉,欢哥带着一群陪酒小姐死守。带着资本回来的,偏偏是V姐。
片子从两广起步,排片只有2%到3%,六天多内地破亿,豆瓣7.8,是春节档最高分。徐若风·思想聚焦香港電影吧
那时观众记住的是热闹。欢哥仗义,姑娘们漂亮,散场时人是轻的。

导演吴炜伦说,贺岁版剪掉的大约三十分钟,不只是性感戏,更多是几位东日小姐背后的故事,“新年流流,未免过于悲情”。香港电影怀旧
他把导演版形容成“暗黑版格林童话”——东日风光背后的阴暗面,才是写剧本时最想拍的部分。
放回来的,是每个人的来路。
ChiLing的来路,像是一场赌气:富贵人家的私生女,出生就被父亲遗弃,来做舞小姐是为了气他。水晶很年轻就入行,赚到钱没存下,后来受过伤、堕过胎,自己苦笑说没死是奇迹。Coco嗜赌,用赌桌麻痹空虚。叶秋臣
煲煲总往Ace身边坐。她花钱没数,欠了一身债,只能靠身体向Ace套股票消息,拆东墙补西墙。贺岁版里,这是调情;导演版里,这是她还债的方式。小红书

贺岁版里,她们是夜总会的背景板;导演版里,她们是那间夜总会真正的账本。
结尾也变了。贺岁版把东日的结束归给时代,导演版多了一个Ella——太子峰的妹妹,卢慧敏饰演。她一出场,东日的结局就改写了。叶秋臣香港电影怀旧
黄子华在两个版本里都是欢哥。V姐说他借钱给所有人,像个慈善机构。夜总会要倒,他还是每天开门。那句“世界艰难,我哋照行”,说的是欢哥,也很难不让人想到黄子华自己。微博

在红磡连开26场栋笃笑的人,也被人叫过“票房毒药”。2002年,他自导自演的《一蚊鸡保镖》票房惨败,投资方见到他就摇头。思想聚焦
截至今年3月,香港四部票房破亿的港产片,他占了三部:《毒舌大状》《破·地狱》《夜王》。香港電影吧
六十六岁的黄子华,终于不用再证明自己能卖座了。
所以导演版不是加长版。它把贺岁版藏起来的后半生,重新摆回台面。
如果你只想在春节图个热闹,133分钟够了。如果你想看那间夜总会关灯之后,留下来的人怎么过夜,11月6日之后,有162分钟。