新旧两版的《狮子王》剧情完全一样，为何只有新版翻了车？

最近看了迪士尼著名的动画翻拍的真人版电影《狮子王》，其实说是真人版有点牵强，毕竟影片中的动物，仍然是由电脑制作的虚拟角色，并没有真人出演。关于94版《狮子王》，早已是功成名就，家喻户晓的著名动画片，25年前能拍出这种水准的动画电影，大大拉高了观众的审美上限：“原来动画片，也可以如此精彩”。

25年后的今天，经典动画《狮子王》再次翻拍真人版电影，可惜并未重现曾经的辉煌，，一模一样的剧情故事再讲一遍，为何只有新版就翻了车？下面分享一些我的浅见，欢迎大家一起讨论。

画面的精美程度大幅度提升

开篇仍然是描写荣耀国的勃勃生机，与旧版一模一样的角度，一模一样的构图，迅速勾起了观众沉睡中的记忆，画面的精美度和真实度的提升，那可真不是一点点，细节表现几可乱真，我想，这也是为何称为“真人版”的原因之一。

画面的提升给观众带来了巨大的视觉享受，但是这也是真人版《狮子王》中，为数不多的亮点之一了，历经25年的技术进步与艺术提升，《狮子王》的进步，如果仅仅停留在画面上，那就太令观众遗憾了。

真人版动物形象不及原版生动

真人版，顾名思义是要走写实风格，而动物们在绝大多数情况下，都是面无表情的。但是，面部表情是表达情感的重要方式，缺少表情，辛巴的悲伤，快乐，都难以传达给观众，而唯一保留的表情，只剩愤怒了。

反观94版，拟人化的形象设计，让观众更容易喜欢上这些生动的角色，更容易将木法沙想象成一位威严慈祥的父亲，年幼的辛巴也更加的活泼可爱，甚至娜娜可以通过眉目传情来表达爱意，显然在真人版里，这些都是无法体现的要素。

经典配乐重新编曲

英国歌手艾尔顿约翰和迪斯尼金牌作词人蒂姆赖斯合作了五首歌曲，也一举获得了1995年格莱美奖最佳流行男演员奖。新版如果照搬旧版的乐曲，可能也会遭遇非议，毕竟过去了25年，重新编曲应该是一件好事。只可惜，原版的配乐太过经典，重新编曲的配乐，虽然带来了一些新鲜感，但是失去了旧版的韵味，歌曲的高潮部分被淡化，以至于直到我听到“I Just Can't Wait to Be King”这句歌词时，我才回忆起这首歌来。

旧版《狮子王》的歌曲，以成人的审美角度来评判，也是非常好听，新版重新编曲后还不错，但我依然认为，仍是旧版更胜一筹。

结局的混战场面更具气势

旧版重在叙事，战斗部分表现不算出色，新版在最后的混战剧情上，采用了更长的战斗时间，更广阔的战斗场面，更细致的混战场景描写，仅从战斗场景的角度来讲，新版《狮子王》是胜过旧版的。

但是新版也有个缺点，就是战斗动作依然是卡通化。旧版战斗，无非是拍脸和翻滚，卡通画面难以描写更为细致的动作，意思一下让观众知道是在打斗就行了，而真人版却依然采用了卡通化的战斗方式，写实风格的动物却使用点到即止的打斗动作，显得有点格格不入。

从观众角度出发，考虑观众人群的接受程度，动画版如此处理无可厚非，而真人版依然用这种方式，则显得缺乏创意。经过了25年的艺术积累，观众希望能够看到更加精彩的战斗表现。

配音表现差强人意

首先，真人版的配音不能说不好，但是距离匹配一部历史级的动漫电影，还是有点差距。因为真人版的动物没有表情，更多的角色感情，需要配音演员的不同语气，来表达给观众。而真人版中，各个角色的配音演员，在塑造角色性格的时候，都比旧版要差点意思，甚至不及旧版的国语版配音，更有韵味。

当然，关于配音，大家的意见分歧很大，有人只看原声，有人则只看国语，这一条意见，大家可以保留各自的看法，不必强行统一。

被弱化的感情线叙事方式

旧版《狮子王》，最感人的当属木法沙之死的剧情，木法沙义无反顾的冲向牦牛群，被救出的辛巴伤心，自责，无助等种种心态，通过拟人化的表现，用止不住的泪水，让观众深切感受到了辛巴内心的痛苦，并且引发了强烈的共鸣。

辛巴最后钻入父亲的手臂下，体会父亲最后残余的体温，所带来的安全感，请原谅我使用了这么长的篇幅来描述，此处是旧版《狮子王》令我印象最深的部分。

真人版《狮子王》中，此处的剧情被削减太多了，自始至终面无表情的辛巴，对着死去的木法沙还没来得及悼念，刀疤就登场了。此处的感情渲染很不到位，对观众内心的震撼力远远不及旧版。

略带遗憾的真人版《狮子王》

如果你没有看过旧版，那么对本片的评价应该在8分之上，毕竟故事框架没有变，剧情依旧精彩。如果看过旧版，恐怕就得滑落到7分水平了。缺乏情感，我认为是真人版《狮子王》的最大缺点。

所以我还是更喜欢更具人格化的旧版角色，一个眼神就能让观众感到角色的内心情感。

真人版《狮子王》拥有自己的独特亮点，却也带来了一些遗憾，动漫形象真人化似乎是一种潮流，但是从2D向3D的转变，并不是一件容易的事，我们期待着更多成熟的动漫电影，让我们看到更多的创意与惊喜。