刚看完《奥德赛》，还在回味奥德修斯的返乡之旅？如果你因此第一次听说"波西·杰克逊"这个名字，或者想趁这波热度把它补了，这篇正好替你把入坑路线捋清楚。
两者其实共享同一套神话底子：《奥德赛》拍的是荷马史诗，而《波西·杰克逊》系列把希腊诸神搬进了现代美国，主角就是海神波塞冬的儿子。所以这波影院观众，天然就是混血营的预备役，圈子里的人显然也意识到了这一点。
这波"观影转补课"是真的
今天一早，就有微博网友发帖问"奥德赛能不能带我们波西杰克逊红一下"。底下的高赞评论更直接：“卧槽我我和我朋友看完奥德赛我当天晚上带她去我家补波西杰克逊了知己啊”。微博不止一个人，小红书上也有先看电影、再回头补课的：“看之前没看《奥德赛》原著，只知道是说奥德修斯的返乡旅程的，结果在电影院看得非常熟悉且亲切，回家后又翻出了波西杰克逊第二本”。小红书围绕混血营的同人手作和周边，最近也肉眼可见地变多了。
先搞清楚影视版现状
想从影视入坑，先把时间线捋直。Disney+ 剧集《波西·杰克逊》第三季 11 月 20 日上线，今天释出的新预告连选角一起公布了：“11月20日定档！《波西·杰克逊第三季》全新预告,达芙妮·基恩饰阿尔忒弥斯”。哔哩哔哩达芙妮·基恩就是《金刚狼3》里演 X-23 的那位。更早的两部真人电影（2010、2013）则是公认的避坑项，因为魔改拍了一半就没了下文，粉丝到现在还在惦记没拍出来的部分：“电影电视剧都拍一半我还期待后面罗马营的故事呢”。微博第三季拍的是哪本也不用猜，迪士尼的官方预告文案写得很明白：“泰坦之詛咒即將降臨”。哔哩哔哩也就是原著第三册《巨神之咒》。
原著路线：比想象中好入口
最稳的入坑路线还是原著。主系列一共五册，按顺序是《神火之盗》→《魔兽之海》→《巨神之咒》→《迷宫之战》→《最终之神》。想挑战英文原版的话，这套书的蓝思值大致在 590L～690L 之间：有家长记录孩子十天读完五册，实测"蓝思值590～680L"；也有书单帖给出的范围是"蓝思值：630L-690L"。小红书小红书它的开头比《哈利·波特》前期更容易读进去，英语能啃动中级章节书就能直接上手。
读中文译本的话，提前打个预防针：第二到第四册是赵振中翻译的，译笔在圈内争议不小。有读者说自己"本来是被第一本的文风给吸引，然后看第二本，完全接受不了赵振中老先生的译法"，第二本开头两三章内就越看越红温。知乎建议先试读第二册开头，再决定买译本还是直接上英文原版。
读完之后，还有什么可追的
五册主系列读完，续作是五册的《奥林匹斯英雄》。大家念叨的罗马营故事就发生在这个系列里，世界观从希腊阵营扩展到罗马阵营，正好能接上第三季之后的剧情线。
最后留两个值得盯的信号：一是 11 月 20 日 Disney+ 第三季开播、首播两集，它改编的是《巨神之咒》，怕被剧透的话先把第三册读完；二是剧版目前在中国大陆没有正式引进渠道，观看请按自己的情况安排，也别为所谓"代找资源"多花冤枉钱。《奥德赛》还在上映，新观众还在进场——想入坑的话，现在正好是从第一册开始的最佳时机。
