山田尚子担任总监督的新电视动画《穹庐下的魔女》正在播出,第9幕「天(テングリ)」的WEB预告已经上线,讨论热度还在往上走。哔哩哔哩这批新观众顺着这股热度回去补她的旧作,排在清单最前面的,几乎总是《声之形》。
有人点开是想补一课,结果没能撑过前四十分钟,“因为魔女很好看,所以想去回味山田姐姐京阿尼时期的作品,点开声之形忍了四十分钟依旧被这群小兔崽子气的看不下去”,这位被新番带回来的观众这样吐槽。微博就在成稿当天,微博上仍然能看到"声之形給我道歉行不噁心的要s"这样的发言。微博下个月的9月17日,《声之形》日本公映正好满十年,九年过去,这部作品的"三观"争议非但没有翻篇,反而每一次回流都会被重新吵一遍。
九年过去了,大家到底在吵什么
这次我们跨微博、小红书、B站、知乎四个平台,抽样了92条与《声之形》相关的讨论,其中约三成仍围绕三观争议展开,知乎的17条样本里更有10条是争议向。反对派最尖锐的概括是这样一句:“被霸凌者爱上了80她的人,一起包饺子,这是声之形”。知乎小红书上热帖的评论区里,一条总结同样被顶得很高:“看过评价这部最正确的一句话是"霸凌者用来自我释怀的作品”"。小红书
但另一边的声音同样真实。一篇标题写着"已经可以预料到被骂三观不正了"的小红书笔记直接为影片辩护,博主不认为这是一部美化霸凌的电影,“我更认为这是一群迷茫的少年自我救赎的故事”。小红书
也有观众留下来替男主的成长线说话,“单论男主成长线而言,他至少是真心悔改的而且他甚至想跳楼一换一”。小红书老粉丝的委屈则更直接,“这辈子唯一叛逆的就是特别喜欢声之形,当时看完还把漫画也找来细细品味完,主题曲也特别喜欢听了好多遍还学习了日语去唱,完后上网上一看评价天塌了”。微博

把两边的原话并排放在一起会发现,争点其实高度一致:大家不是在否定制作水准,而是在争一个问题——一部以霸凌为题材的作品,能不能讲加害者的自我救赎,而不被默认为是在替霸凌开脱。
你看到的可能不是完整的《声之形》
在站队之前,有一个更基础的事实需要先厘清:市面上流传的《声之形》至少有三个版本。第一个是原作漫画,“《声之形》最初创作于2008年,算得上是大今良时的出道作。在获得第80届”《周刊少年Magazine》新人漫画奖"后,因为故事主体涉及到了残障人士被欺凌的内容,《声之形》一度被雪藏,直到2011年,才在《别册少年Magazine》上进行了刊载"。知乎
第二个是2016年京都动画制作的剧场版。山田尚子的改编相当大刀阔斧,“山田尚子拿掉了整个作品后半部分的主线剧情:拍电影”。知乎她也尽力拿掉了原作里部分黑暗和猎奇的描写,把故事重心压回石田将也与西宫硝子两个人的关系上,这构成了后来所有争议的原点。
第三个,也是大多数内地观众真正看过的版本——大陆删减版。2017年9月影片引进内地院线时先被砍掉20分钟,有人把删掉的片段逐段整理过,“我看过之后整理了一下被删减的片段,发现连起来已经可以被称为故事梗概了”。知乎被拿掉的内容里最伤的几段包括:将也妈妈赔完钱之后,将也成了被欺负的对象,他品尝到了自己当初欺负硝子的那一整套;植野与将也单独相处的戏份全部被删;西宫家庭内部的大部分戏份也消失了。这些恰恰是理解角色动机转变的关键段落。
更要紧的是,现在B站在架的版本同样是删减版。今年4月有UP主做了一期逐帧对比,标题就叫"来看看内地公映&流媒体版的《声之形》删减了多少内容"。哔哩哔哩所以如果你对这部作品的第一印象来自流媒体上的国语引进版,觉得"莫名其妙",那很可能不是你的问题,也不是作品全部的问题。

口碑割裂的另一面:票房、奖项与主题
《声之形》的口碑版图里一直有一组很刺眼的对照。在中国市场,“和《你的名字》那57600万票房相比,《声之形》是前者的13分之1”。知乎但把目光移回日本本土,23亿日元对250亿日元,差距同样接近11分之一——它不是掉队了,而是从头到尾都被放在《你的名字》的影子里比较,却几乎没有拿到对等的解释成本。
专业评价也给出过明确态度:第26届日本电影评论家大奖上,《声之形》拿走的是"最佳作品",而《你的名字》拿回的是"最佳导演"。知乎在日本本土的评价体系里,它从来都是和《你的名字》并排被讨论的作品。
那为什么它会被普遍读成一部"为霸凌道歉"的电影?问题出在主题被传错了一层。按照原作者大今良时的说法,《声之形》的主题是"人与人之间想要相互了解,想要产生关系的珍贵心情"。知乎小红书上一条被反复点赞的评论把这个意思讲得更透,“主题是"沟通”,而不是"霸凌"。"霸凌"是作品呈现出来的现象,“沟通"是作品真正要传达的”。小红书把题材当成了立场,是很多争吵真正的起点。
经得起批评的部分:取景地到今天还有人去
这部作品真正扛得住批评的部分,是场景、情绪与工艺的真实。上映快十年,岐阜县大垣市的巡礼至今没有断,今年8月B站还有人刚上传了最新的记录,“《声之形》-大垣市圣地巡礼”。哔哩哔哩
有反复重看的观众把取景地一处处整理了出来,“声之形是一部我反复看了好几遍的电影,由京都动画制作,山田尚子监督,电影的取景地是在日本岐阜县大垣市”。小红书

片中的美登鲤桥是不少关键剧情的发生地,“p1-6是电影中非常重要的一个取景地,现实名字叫美登鲤桥(地图可以搜索Midori Bridge),电影中多个重要剧情都在这里发生”。小红书今年4月,有人拍下了开满樱花的桥面,只配了一句话:“石田将也和西宫硝子的来时路”。小红书

观看决策指南:选版本、定预期、排顺序
结合以上信息,给不同状态的人一组直接的建议:
版本优先:能找原版(BD或海外流媒体)就不要用内地流媒体的删减版做判断依据,用后者评价这部作品,对作品不公平,对你自己的时间也不公平。
对霸凌题材高度敏感的人:不必硬看电影。原作漫画更完整也更冷,可以先翻漫画前几卷判断自己能不能接受这个故事,再决定是否补剧场版。
能接受"救赎不等于原谅"的人:剧场版值得一看。争议的核心不是"受害者原谅了谁",而是影片对加害者自我救赎线的处理方式,带着这个预期进场,大部分不适感会提前消解。
推荐顺序:剧场版→原作漫画→删减对比整理。看完如果一头雾水,回头对照一遍删减清单,很多困惑能直接解开。
值得盯的信号:9月17日日本公映满十年,截至成稿未检索到官方十周年企划的公布,但这个节点前后的讨论密度大概率上升,想参与话题可以提前把版本和功课备好。
想把正反两面的论证都听完整再下结论,微博上也有一条传播很广的深度解析,标题把问题直接甩给每个观众:“如果一个人曾经把你伤得遍体鳞伤你会原谅它吗”?微博
写在十周年前
九年过去,《声之形》吵的其实是同一个问题:讲述霸凌的作品,能不能在加害者的救赎里找到立足点,而不被等同于替霸凌背书。你看过这部作品吗,看的是哪个版本,还是正在犹豫要不要看?评论区聊聊你的判断——今年9月,我们再看看这场争论能不能吵出一个结果。