武侠圈最近的风评审判席上,坐着的竟是令狐冲。知乎上"为什么现在都开始喷令狐冲呢"和"令狐冲在男性中的风评为何越来越低了"的问题接连被顶到前排。微博大V一句"令狐冲在当代年轻人心目中,早已是双标、伪善、言不由衷、坑害所有人"拿下七千多赞,曾经每个年轻人想代入的主角,一夜之间成了被告。知乎知乎微博
不管站哪边,都绕不开同一场戏:师娘受辱——风评翻车清单里最扎眼的一条,就是"在宁中则受辱时躲草丛大气不敢透"。知乎

原著写得比你想的残忍
空谷里,魔教长老掘了极深的陷坑,把宁中则点了穴道放在坑边当饵,只等岳不群自投罗网。令狐冲就蹲在旁边的草丛里,大气也不敢透——“立即便欲扑出救人,但随即记起身上没带剑”。知乎
他不想救吗?原文诚实得很:“他手无长剑,武功便不敌寻常高手”——金庸确实提前把他的手绑住了。他甚至排好了方案:盈盈会过来察看,师娘自然有人救——“冲着任教主、向大哥、和盈盈的面子,我能不与魔教人众动手自是再好不过”。可现实是,葛长老拧着师娘的脸说骚话时,她"没法反抗,一声也不能出"。知乎知乎
“你们辱我师娘,待会教你们一个个都死于我剑下”——愤怒的内心戏是金庸写的,不现身这个动作,也是金庸写的。被反复引用的那句刻薄话,说的正是这种割裂:内心戏千回百转,身体一动不动。

辩护与讨伐,各有各的硬道理
辩护方说,原著玩的是叙述性诡计:“没直接写令狐冲听到宁中则被绑架的实际行为是根本不救”——硬扣"见死不救"的帽子,属于断章取义。知乎
讨伐方的反驳同样锋利:风清扬教过用手指为剑,草木竹石皆可为剑,真想救人永远找得到办法。至于"魔教会给面子"这套心理安慰,也被读者拿原文戳穿过:令狐冲当上掌门那章,魔教长老照样要当众杀他,连任盈盈的面子都不好使。知乎知乎
最扎实的一份证据,是编剧们递的
从周润发的1984版,到TVB版,到李亚鹏版、于正版,再到几乎没人看的2018版——“横跨30余年,没有一个,请记住是没有任何一个版本,敢按照原著拍”。知乎
吕颂贤版干脆不让他蹲:“什么鬼师娘受辱,令狐冲手持长剑还跟你废什么话”,跳出来就救。于正版跳出来一次解决两个问题;李亚鹏版整段跳过;任贤齐版连魔教长老都换成了左冷禅。知乎
影视从业者用三十年的集体改稿投了同一票:“都觉得原著中令狐冲在这里的表现,是会拉低他的评分”。说白了,整个行业都不相信"蹲草丛看师娘受辱"的令狐冲是"可拍的"。知乎

为什么偏偏这场戏最伤人
因为师娘是全书里"令狐冲向来当岳夫人是母亲"的那位。小师妹移情,伤的是爱情线;师娘这边,伤的是亲情线。读者真正过不去的从来不是武力值,而是这个真相:真正把你当孩子的恩人悬在刀口上时,那个"潇洒"的大侠,选择了蹲着等。知乎
所以这场风评反转,未必是读者突然集体失望,而是我们看主角的方式变了:不再想代入强大,而是想确认被爱。这场审判金庸没下判词,编剧们不敢下,最后落到了每个认真读过原文的人自己手里。

当前文章无评论,是时候发表评论了