谁要看中老年版琼瑶剧啊？

历经改名、换网播、狂删12集等波折，积压了两年的库存剧《情深缘起》近日开播。

这部由刘嘉玲、蒋欣、郑元畅、郭晓东领衔主演的年代情感剧，改编自张爱玲的小说《半生缘》。

此前，原著已经在有过两次影视化呈现，均获得不错的口碑。

新版《半生缘》的制片人是琼瑶的儿媳妇何秀琼，2002年，她曾以制片人的身份操盘林心如版《半生缘》。这让部分书迷对此剧的拍摄怀有一些期待。

但从首播十集来看，这部剧披着张爱玲小说外衣，骨子里却是浓浓的琼瑶风。

星级指数：★★☆☆☆

一句话点评：谁要看中老年版琼瑶剧啊！

剧情 ：琼瑶风再现江湖

《半生缘》是张爱玲的一部经典作品，讲述上世纪三十年代旧上海的一个悲凉的爱情故事。

姐姐曼璐为了家人生计，选择嫁给已经在乡下有妻有子的祝鸿才。

妹妹曼桢则和富家子沈世钧走到了一起，但沈家人却希望世钧跟门当户对的表妹石翠芝结婚。

在世钧回家之际，曼璐默许甚至是引导丈夫祝鸿才玷污了曼桢，之后又将她囚禁起来。

最终曼璐病逝，曼桢嫁给了祝鸿才，世钧也顺从家里的意思娶了表妹。

多年后两人再度相遇，但彼此的处境已经大不同，只能用一句“我们回不去了”了结这段有缘无分的爱情。

首播十集，剧情基本按照小说的原脉络进行。

由于原著篇幅较短，出于影视化的需要，该剧对原著内容做出了较多的增删改。

在人物上变动最大的是祝鸿才。

原著中这一角色功能，在电视剧中被改编为石会长和祝鸿才两个人。

但是这一改编除了增加角色数量之外，没有起到什么作用。

反而由于被一分为二，祝鸿才这一角色成了工具人，单纯充当反派，对曼璐曼桢姐妹的生活造成欺压。

这背后恰恰反映出编剧的力不从心。

为了增加戏剧冲突，让祝鸿才时刻可以出现在任何地方，给两姐妹“惹麻烦”。

此外，原著故事将叙事重点放在妹妹曼桢身上，围绕曼桢、世钧这对有情人的悲剧命运展开。

但剧集似乎改为双女主叙事，起码首播的十集中姐姐曼璐的戏份就占据一大半。

6集左右才笔锋一转回到曼桢和世钧的感情上来。

本剧由刘嘉玲出演，为其增加戏份可以理解，但新增的剧情不是老套就是拖沓、无效，比如曼璐目睹石会长杀人出逃这类情节甚至逻辑不清，让人看得云里雾里。

有原著故事做底，剧情再差也不会差到哪里去。

最大的问题是，这部剧有很硬的琼瑶气质。

剧中曼桢不仅被重塑成一个非常悲情的女性，两人的相爱也遭到了各种“俗气”的阻拦。

此外剧中多处用人物文绉绉、煽情的独白，试图渲染气氛，升华主题。

俊男美女和眼泪，完全符合琼瑶剧一贯的操作模式。

但对于《半生缘》这部小说来说，这种硬性、戏剧性、偶像剧式的改编，抹去了张爱玲原著中苍凉意蕴和悲剧色彩，煽情变成无厘头的滥情，过于浮夸。

或许片方也怕被骂，在开播之前直接将剧名改为通俗的《情深缘起》这一名字。避免让观众将这部剧和珠玉在前的诸多作品和原著进行对比。

表演：强行装嫩最为致命

由于原著有着大量的书粉基础，使得本剧在选角时就很受关注，在片方爆出饰演曼璐曼桢姐妹的是52岁的刘嘉玲和34岁的蒋欣时，质疑之声已然不断。

虽然说不应该对女性演员的年龄做出非议，但起码演员应该尽量贴合角色形象。

而对于此剧来说，首先刘嘉玲、蒋欣出演曼璐曼桢姐妹，无论年龄还是气质都与原著差异较大。

原著中，曼桢20多岁，曼璐30岁左右。

来看97年影版《半生缘》，主演梅艳芳34岁，吴倩莲29岁。

02剧版蒋勤勤27岁，林心如26岁。

很少有观众对她们的形象与角色的贴合度有意见。

尤其是蒋勤勤超越年龄、颠覆自己“苦情小白花”角色形象的演出，还在当时受到了一致好评。

本剧两位女主演，两人的骨架都比较大，被观众调侃为“可以称霸上海滩 ”，完全没有原著中两位女性角色那种“身世飘零雨打萍”的凄美感。

其次，原著中提到曼璐和曼桢外貌相似，两人是年龄不同的双生花。

张爱玲本人曾给夏志清写信，认为如果将《半生缘》影视化，“可由一人兼饰姊妹俩”。

97年影版和02年剧版，在顾氏姐妹选角上都注意到了这点。

但此版明显考虑不足。

刘嘉玲和蒋欣在一起感觉更像母女而非姐妹。

甚至当刘嘉玲和剧中的母亲、奶奶三人在一起时也难以辨认三人身份如何。

在形象相似这点上的确不需要特别苛刻，但在小说中，外貌相似是推动故事发展的内在驱动力之一。

如果形象差异较大，不说漏掉了原著中的内在戏剧性设置，首先就很让观众出戏。

常年拍摄电影，实力派演员刘嘉玲的演技是合格的。

片中面对原生家庭的束缚，狂扇自己巴掌的情节，让人印象深刻，让观众体会到曼璐这一女性角色的艰难处境。

但从十集的表演来看，刘嘉玲对于角色的理解还不够。

曼璐对家庭的责任和渴望逃脱，对妹妹的疼爱和算计，对自身交际花身份的建立和抗拒，这一系列因素导致了她是一个非常复杂的角色。

刘嘉玲则没有演绎出角色的多面性。

如果说姐姐的表演是合格的，那么饰演妹妹曼桢的蒋欣，对角色的诠释偏差就过大了。

剧中，她几乎全是靠紧皱眉头、瞪大眼睛、表情无辜，眼中含着泪水，用力在装嫩演绎出一位悲情忧郁的“少女”。

很难让书粉相信这是《半生缘》的曼桢。

制作：不如不要的原声配音

作为一部年代剧，本剧对于上个世纪旧上海时代感的还原较为真实，滤镜让人看着也挺舒服。

服化道等各方面硬件条件较为精良。

本剧采用原声配音，原著里曼璐生长在上海，沈世钧是南京人，但刘嘉玲的香港腔和郑元畅的台湾腔十分令人出戏。

此外，由于故事发生在上海，为了增加地域氛围，此剧让演员时不时冒出两句上海话，和普通话夹杂在一起，给人观感很奇怪。

在原著基础上增加的角色台词，低幼化很明显，与原著对白的水平风格相差较大，也可以看出本片编剧功底不足。

剧中只要遇到感情戏，就会响起《送别》这首BGM。

可以看出想渲染青春伤感氛围，但是也只是为了煽情而煽情，并没有很好融合、传达故事主题。

本剧已经杀青两年多，压箱底了两年时间，一些操作很老套，还是可以被谅解的。

但就改编来讲，它就不是那么合格。

毕竟此前两部影版和剧版，在今日看来还是有品读和回味的空间。

而这部剧在将来恐怕只具备被吐槽的潜质。

经典作品的背后，往往是巨大的压力。

没有这个能力，对这种本身就有一定知名度和粉丝基础的经典影视剧和文学IP ，最好还是别随便乱碰了。

本文经微信公众号 Ifeng电影 ID：movie-bigbang授权发布，原标题：谁要看中老年版琼瑶剧啊？，作者：May，文章内容仅代表作者观点，与本站立场无关，未经允许请勿转载。