最近，美国影评网站 Taste of Cinema 评选的“21世纪女性电影表演20佳”名单在微博传播。汤唯的王佳芝（《色，戒》）排在第8，张曼玉的苏丽珍（《花样年华》）位列第1，华语表演在这份欧美榜单里占了两席。微博小红书微博
影评人点名表扬的是细节：《色，戒》里的汤唯“用每一个犹豫不决的目光和颤抖的呼吸传达了欺骗的代价”，对张曼玉的评价则是“用静默的尊严掩盖了心碎的暗流”。微博
《色，戒》2007年上映，那年汤唯27岁，这是她的第一部电影，她凭它拿下金马奖最佳新人。但影片引发的争议跟着她快二十年：上映后头几年，她在内地的电影工作几乎停摆，是去韩国拍《晚秋》，才把演员生涯续上。小红书
回头看，她这二十年的职业轨迹，大半是在内地舆论的中心之外搭起来的：先是在韩国拍戏、拿奖，《分手的决心》又让她成为青龙奖史上首位外籍影后。微博
海内外对汤唯表演的温差，最近一个月体现得很直接。10月初的釜山电影节上，许鞍华公开谈与汤唯的合作：“当时在拍《黄金时代》的时候，我没有很好地掌控汤唯的表演能力，所以我觉得她在《黄金时代》里没有发挥出最大的能量。但是前几年我看了《分手的决心》，很是羡慕，我觉得导演（朴赞郁）真的让汤唯发挥出了最大的能力，比我做得好。”。而在知乎上，“色戒把她拔高到了她原本无法企及的高度”这类观点长期有市场，认为她在《大明风华》里让人出戏的声音同样不少。微博知乎
平心而论，王佳芝的讨论早年被尺度之争带跑了。这个角色有两副身份、两套台词，表演空间几乎全在台词和表情互相矛盾的瞬间；影评人举证的犹豫、呼吸、眼神，恰恰是话题角度看不见的东西。一份影评网站的榜单当然谈不上对演员盖棺定论，但它至少说明：上映19年后，欧美影评人仍在用表演本身记住这个人物，而华语社区的很多讨论还停在2007年。
眼下，朴赞郁正带着她二搭进入好莱坞，英语新片《响尾蛇大盗》搭档马修·麦康纳。朴赞郁说这是一部非常暴力的电影，“它是我所有作品中暴力场面最多的一部，但同时，它也是一部探讨罪恶感和爱的电影”。官宣之后，微博上还出现了“曝汤唯将角逐奥斯卡影后”的话题，有网友爆料称朴赞郁的新片将全力推举她角逐奥斯卡影后。截至目前，这还只是网传，不过从王佳芝到宋瑞莱，欧美评论界记住汤唯的方式，一直是表演本身。微博微博
