《儒藏》招校点、3.7万"校书官"已上岗:业余古籍校勘有两条路,别搞混了

源自197位全网作者

10:24

8月底,古籍圈连着出了几件大事。

8月初,我国首个综合性科技典籍数据库在北京大学"识典古籍"平台上线,《天工开物》等首批1982部中华传统科技典籍可以在云端阅读。微博·北京日报这个平台自2022年启用,至今已将超7万部古籍数字化、免费开放。微博·首都广电几乎同一时间,《儒藏》"精华编"数字化平台也正式上线,510种儒学文献、两亿多字整理本可以在线阅读。微博·长安街知事关注古籍校勘的人应该明白这些数字的分量:免费古籍数字资源在这个夏天到了史上最充裕的状态。而更关键的是,资源开放的同时,"普通人参与古籍校勘"的入口也跟着打开了。

但入口里混着不少信息差。今天把它捋清楚:真心想参与的话,现在有两条路,门槛、干的活、拿到的东西完全不一样。

第一条路:零门槛的"校书官"志愿者

说的是识典古籍的"我用AI校古籍"。这个项目由全国高等院校古籍整理研究工作委员会主办,北京大学数字人文研究中心与字节跳动公益联合承办。微博·工人日报

先看规模:今年2月的总结会披露,已有3.7万人通过AI平台完成15亿字古籍粗校。微博·工人日报8月底的最新口径是,已有6000余个团队依托该平台开展古籍整理工作。知乎·餐观局今年4月,APP移动端校对功能也上线了,手机上就能参与。小红书·识典古籍

干的活比想象中简单:AI先对古籍原图做OCR,生成一版初校文字,志愿者要做的,是把这版文字跟原图比对,找出识别错的字、点错的句读——本质是"找不同"。不需要专业出身,上手教程官方都拍成了保姆级视频。

《儒藏》招校点、3.7万

那能拿到什么?看社区反馈,这套激励做得很"游戏化":

  • 积分制:攒校对积分,能换文创、冰箱贴、徽章,徽章分级,有人集徽章集上了头

  • 署名:这个不是虚的。有网友去年参与整理的《鹤鸣集》上架平台时,被列入整理者名单。小红书·金正東UP

  • 参与感:深圳有位在机场工作的00后,下班靠线上古籍校对解压,一坐下就停不下来。小红书·大米video

《儒藏》招校点、3.7万

也有提醒:一位大二学生写过,她没系统学过古汉语,校对时遇到不少障碍,但觉得收获很大。门槛低是真的,想校得准,照样会撞上知识墙。

第二条路:《儒藏》全本招校点者,有专业门槛

这是夏天的另一条大新闻:北大《儒藏》工程为全本发布了校点者征聘说明。

先交代背景。《儒藏》是教育部2003年批准立项的重大课题攻关项目,2023年4月28日全本工作正式启动。微博·儒家网此前收书510种、近2亿字的"精华编"中国部分已全部出版,全本规模将在此基础上继续扩大。微博·北京日报

《儒藏》招校点、3.7万

网上贴出的征聘说明里,条件写得很直白:门槛是文史文献相关硕士起步,有儒学古籍整理实绩可以酌情放宽。小红书·琴台钓叟全程在识典古籍整理平台线上完成,平台自带底本比对、异体字检索、句读标注功能,不用翻纸质书;校点成果署名出版,高校教师还可以申报古委会专项。

社区对这次征聘的反应挺有意思。有文献学学生翻了待整理书目,原以为都是稀见经学著作,结果看到了李白集、杜甫集这类已有纸本出版物的集子。这恰好说明:重大工程的"待校勘",不是"没人校过",而是需要按工程标准重新做一套校点成果。

先泼个冷水:这条路不是给纯爱好者"体验生活"的。硕士门槛、署名出版——这是专业劳动,不是公益体验。

三条边界,先划清楚

不管走哪条路,有三个边界要先分清。这不是劝退,是社区共识加上真实发生过的事:

边界一:粗校不等于精校。 志愿者做的是字句层面的纠错,属于校勘流程里的"初筛"。判断讹误该取哪个字、要不要改、依据是什么,那是专家做版本对校和考证、最后写成校勘记的活。别把粗校结果当成可靠文本直接引用,会翻车。

边界二:AI初校文字,要对原图。 现在AI的OCR和标点正确率已经不低,但异体字、形近字、避讳字这几类还是容易翻。识典社区今年4月讨论过部分图书看不到原图的问题——看不到原图时,文本的可信度就要打折。有条件的话,养成核对原图的习惯。

边界三:免费资源解决"读得到",不解决"是哪个本子"。 平台上每部数字化古籍都有它具体的底本,给的是阅读和粗校用的本子。想认真校一部书,终究要找别的本子对勘,要用到国图"中华古籍资源库"这类免费资源和出版社的付费古籍库——古籍库需要付费,检索是免费的。知乎·屠龙少年周旭免费资源省下的是入门成本,省不掉校勘本身的判断工作。

《儒藏》招校点、3.7万

不同的人,不同的玩法

最后按人群拆开说:

纯兴趣、想杀碎片时间的: 走第一条路就行。每天校10分钟,攒徽章换冰箱贴,没有心理负担。记住自己做的是公益粗校,不是"学术研究",别给自己上强度。

文史专业学生: 第一条路是练手,平台的底本比对、异体字检索功能本身就是不错的训练工具;如果你是文献学方向的研究生,可以直接冲《儒藏》这类工程校点或学校古委会的项目——署名成果是硬通货。

手里已经有想校的具体的书: 先别急着报项目。用免费资源(识典古籍加国图古籍资源库)把版本源流摸清:这部书有哪些版本、底本在哪、对校本在哪。这一步做扎实了,再决定参不参加项目、参加哪个。

《儒藏》招校点、3.7万

值得继续关注的信号:《儒藏》全本约三千种书的校点推进节奏,以及识典古籍专题库的上新速度——科技典籍、饮食文化之后大概率还会有新专题,每个新库上线,都意味着一批新校对任务开放。

关于《儒藏》工程,有个流传很广的说法:按1秒读1个字算,读完这部书要31年。校勘从来是慢功夫,但这个夏天的一系列动作,至少把慢功夫的入口修宽了。要不要进去走一段,看你图什么。

内容由AI生成

精选参考来源

1. 【#识典古籍超7万部古籍免费阅读#】#北大识典古籍平台太全面了#古籍研究重在慢工出细活,如今这项工作正在数字技术助力下提速。近日,我国首个综合性科技典籍数据库在北京大学“识典古籍”古籍数字化平台上线,《天工开物》等首批1982部中华传统科技典籍可在云端阅读。北大介绍,“识典古籍”平台自2...全文

2. 【#识典古籍超7万部古籍免费阅读#】古籍研究重在慢工出细活,如今这项工作正在数字技术助力下提速。近日,我国首个综合性科技典籍数据库在北京大学“识典古籍”古籍数字化平台上线,《天工开物》等首批1982部中华传统科技典籍可在云端阅读。北大介绍,“识典古籍”平台自2022年启用至今,已将超7万部...全文

3. 【#超2亿字儒学经典可在线阅读#】#北大儒藏可在线阅读#日前,由北京大学出版社与北京大学《儒藏》编纂与研究中心共同打造的《儒藏》(精华编)数字化平台已正式上线。平台完整呈现纸质版“精华编”的内容,总计2亿余字提供了兼具严谨性与便捷性的儒家经典数字化工具。作为新中国成立以来最大规模地...全文

4. 【#当古籍整理遇上AI#】#3.7万人用AI平台完成15亿字古籍粗校#近日,由全国高等院校古籍整理研究工作委员会主办,北京大学中国语言文学系古典文献教研室、北京大学数字人文研究中心与字节跳动公益联合承办的“数智时代古籍数字化前沿论坛暨‘我用AI校古籍’(2025年)总结会”在北京举行。《工人日报...全文

5. 在古籍中寻味中国,识典古籍上线“中华饮食文化典籍数据库”

6. 识典古籍App校对功能上线|小白也能当校书官

7. 识典古籍真会拿捏人心

8. 00后下班沉迷古籍校对解压

9. 🎉“我是校书官”一期成果总结

10. 收到校对古籍寄来的礼物

11. 【北京大学《儒藏》工程校点者征聘说明】“《儒藏》编纂与研究”工程是2003年由教育部批准立项的哲学社会科学研究重大课题攻关项目,由北京大学联合国内外近百所高校和科研机构共同承担。2023年4月28日,全本《儒藏》的工作正式启动。目前,全本选目与数字化古籍整理平台的搭建工作均已成熟,全本的校...全文

12. 【#AI助力古籍编纂提速#】#儒藏工程将收录约3400种儒学典籍#北大《儒藏》中心学者近日在接受北京日报记者采访时表示,作为新中国成立以来最大规模系统整理儒学典籍的基础文化工程,《儒藏》工程中收书510种、近2亿字的“精华编”中国部分已全部出版;全本编纂工作稳步推进,规模将在“精华编”的基础...全文

13. 新鲜资讯:北大《儒藏》工程招古籍校点啦!

14. 国图去年上新的古籍数据库

15. 近年来各种古籍数字化平台纷纷公开,对你的阅读习惯是否产生影响?

16. 梅开二度之,我用AI校古籍,终抱得典典归

0
扫一下,分享更方便,购买更轻松
0评论

当前文章无评论,是时候发表评论了
提示信息

取消
确认
评论举报

最新文章 热门文章