彼得兔“爸爸被做成馅饼”刷屏:1902年原著确实这么写,要不要避雷看这三点

源自102位全网作者

18:05

前几天刷B站和小红书,大概率会被一只兔子伏击。

8月上旬,一波"彼得兔童年阴影"内容突然翻红:一条名为《我以为看彼得兔是一件很小众的事》的纪录片式剪辑,已经跑出55万播放、1.3万点赞、近6800收藏。哔哩哔哩“小时候看到这段是真留下阴影了”"兔兔这么可爱怎么可以吃兔兔"之类的切片,在小红书和微博上也是几千到几万赞的规模。小红书讨论的核心都是同一个细节——故事开头那句:兔子爸爸在麦格先生的菜园里出了事故,被麦格太太做成了馅饼。

评论区非常热闹。一边是"阴影组":小时候看这一段真的吓哭了,等待爸爸带食物回家的兔子们看到了被端上餐桌的爸爸馅饼。微博一边是"求证组",认真追问:兔子的爸爸是一块派?小红书还有一批彻底换了立场的"成年组":小时候将视角带入兔子,长大后想起自己是人,为什么要怜悯兔子呢?他把我的菜吃了,我吃什么?哔哩哔哩

其实这话题不新。2023年就有帖子说"自从知道了彼得兔一家都是食用兔,我的内心再也无法平静,也再无法买这套漫画送给同事朋友的小孩了",这条微博拿了几百赞。微博更早还有把"爸爸馅饼"做成名场面的彼得兔扭蛋被反复讨论。微博但今年8月这波明显不一样:家长们下场了。

小红书上有家长直接发帖避雷:“别被’经典’绑架!避雷彼得兔的故事”,理由列了三条——内容过于暗黑、爸爸竟然被做成了馅饼,色调暗沉压抑,画面密密麻麻、字小图挤,还说自己喜欢兔兔的丫头只翻了两页就自己把书合上了,结论是"真心劝退所有 2 岁左右家长"。小红书再往前,2024年7月还有一篇《绘本避雷|风靡全球?真的不是恐怖故事吗??》,说这套书"内容充满了黑暗和残酷:爸爸去冒险被做成馅饼",“给2岁的孩子看真的没必要”。小红书

很快也有人反着写了一篇:《比得兔,实在不该因为"爸爸变馅饼"被避雷》,说得有理有据,两边在评论区吵得挺认真。小红书

那今天就把这事掰扯清楚:爸爸馅饼到底是不是原著写的?这套绘本,到底值不值得避雷?

一、"爸爸馅饼"不是编剧加的戏,是1902年的原著原文

先给结论:有,而且在故事的最前面。

1902年出版的《比得兔的故事》,开篇就是兔妈妈给四个孩子交代规矩:你们可以去田野里、去小路上玩,但不要去麦格先生的菜园——因为"你们的爸爸在那儿出了事故,被麦格太太做成了馅饼"(原文:your Father had an accident there; he was put in a pie by Mrs. McGregor)。微博

是的,一本给小孩看的图画书,第一页就平静地交代了爸爸的结局,还附带烹饪方式。

但往下读就会发现,这句话只是"背景警告",故事主线其实很简单:三个姐姐乖乖去摘黑莓,只有彼得翻进菜园,吃了莴苣、四季豆和小萝卜,被麦格先生拎着耙子满园追,跑丢了鞋,蓝色小夹克也挂在了醋栗网上,最后九死一生挤过园门逃回家。妈妈没有骂他,只是让他上床喝了一勺洋甘菊茶;而那三个听话的姐姐,晚饭是面包、牛奶和黑莓。

彼得兔“爸爸被做成馅饼”刷屏:1902年原著确实这么写,要不要避雷看这三点

波特没花一笔去画那个馅饼,麦格太太在书里几乎不露面。这句话就干一件事:解释妈妈为什么警告,也给彼得的淘气标上一个真实的"代价"。淘气不是零成本的游戏,但这个代价停在警告层面——爸爸的结局是引子,不是故事的主轴;彼得的故事是"闯祸—受惊—平安回家"。

那篇反向安利的帖子说得挺准:比得兔诞生之前,大人让孩子听话,靠的是"玩火会烧死"这种恐吓式说教(19世纪中期的《蓬头彼得》就是这一路);而1902年的波特已经意识到,儿童的天性压不住,与其说教,不如让彼得自己去经历风险,再让他回家。在那个年代的儿童文学里,这是相当超前的写法。小红书

二、写出"童年阴影"的波特小姐,本行其实是搞科学的

波特为什么能把"死亡"写得这么平静?看看她的履历就不奇怪了。

比阿特丽克斯·波特首先是个自然迷。她从小画动物、做标本,二十多岁时认真研究真菌,画了几百幅精确的真菌水彩标本图,还写过一篇关于孢子萌发的论文——只是维多利亚时代的女性进不了学会的门,论文只能由叔叔代读,递交给伦敦林奈协会后因为性别石沉大海。科学的路被堵上,她才转向了绘本。微博所以她对菜园的视角,本来就是博物学家的:兔子穿衣服,但食物链不消失。兔子偷菜,人抓兔子,猫盯着鸟,狐狸请鸭子吃饭——她的23本小开本绘本里,危险一直都在。她觉得这没什么需要遮掩的,因为这正是她观察了一辈子的世界。连彼得的原型,都是她自己养的宠物兔"彼得·派珀"。微博

故事本身始于1893年的一封信:为了安慰从前家庭教师生病卧床的小儿子诺埃尔,波特在信里画了四只小兔子。1901年圣诞前,她自费印的第一版250册试水大受欢迎,1902年由弗雷德里克·沃恩公司正式出版,当年圣诞节就卖出了2万册。知乎微博

还有一个很多人不知道的冷知识:1903年,波特亲自设计了彼得兔布偶并登记专利,彼得兔因此被普遍认为是史上第一个需要授权的商品角色——周边生意是这只兔子从出生起就写进DNA的东西。微博中国经济网也难怪今年从玛莎百货到Lolita品牌,联名排着队出。

三、网上流传的"阴影名场面",出处都替你查好了

这部分对想考古的人最实用:

“爸爸被做成馅饼”——1902年原著原文;2018年真人CG电影《比得兔》开头也直接拍了这一幕。微博上有位家长记录:带孩子看电影,看到爸爸被做成馅饼那段,孩子"突然就开始难过了,一句话不说在那静静地想心事"。微博

“洋葱味的手帕”——1992年BBC动画版《小兔彼得和他的朋友》观众抠出来的细节:那个年代的英国人吃兔肉配洋葱,有评论者甚至联想到《柳林风声》里的"洋葱酱",称之为"太地狱了"。哔哩哔哩

追兔子的耙子、盯着菜园的老猫——也大多来自1992年这一版。这一版是很多90后的VCD记忆,B站评论区一半是"啊啊啊找到了!小时候超级喜欢!“,另一半是"那个猫补丁…童年阴影…QAQ”。哔哩哔哩

至于2012年的CG动画剧集和2018、2021两部电影,整体都做了合家欢软化——但注意,电影版其实保留了馅饼梗,第一部里兔子们把老麦格先生折腾到心脏病发的桥段,放到今天看依然很敢拍。微博

也就是说:觉得原著暗黑的,可以想想,原著只是"说了一句",影像版才是"拍给你看"的那个。

四、给准备买绘本的家长:三个判断点

我不替你决定避不避雷,但可以给三个参考:

看年龄。 发避雷帖的家长,孩子两岁左右。而原著绘本本身开本小、字多图密,就不是给两岁孩子设计的,更适合4岁以上亲子共读;更小的孩子,可以先从画面更温和的动画版入门。

彼得兔“爸爸被做成馅饼”刷屏:1902年原著确实这么写,要不要避雷看这三点

看译本。 有家长发现,面向低幼宝宝的版本悄悄处理了那句话——“给她看的那版彼得兔可能考虑到小宝宝,没有翻译出兔肉派的部分,只是说彼得的爸爸’遭遇了不幸’”。介意是否全译的,买之前翻两页心里就有数。小红书

别怕那句话。 孩子对"爸爸变成馅饼"的反应,很多时候不是恐惧,是追问——这反而是聊"危险是什么""妈妈的话为什么重要"的现成机会。故事其实早就给好了答案:闯祸会有代价,但家庭永远是你最大的后盾。小红书兔妈妈没有骂彼得,她只是给他泡了一杯洋甘菊茶。

五、今年正好是波特小姐诞辰160周年

最后给点值得关注的信息。2026年是波特小姐诞辰160周年,彼得兔官方账号全年都在以160周年为题发纪念内容。微博7月28日生日当天还专门发了纪念帖。微博

晋城城市体验中心的"比得兔的世界·永恒的冒险"体验展会持续到10月9日,顺路的可以去打卡。微博

想去原点的,英国湖区波特故居还在——她后半生用版税收入不断买下湖区的土地,实现了保护自然的理想,今天的湖区还留着她保护下来的样子。微博最后通过信托机构将这些土地赠给了英国人民。知乎

彼得兔“爸爸被做成馅饼”刷屏:1902年原著确实这么写,要不要避雷看这三点

彼得兔“爸爸被做成馅饼”刷屏:1902年原著确实这么写,要不要避雷看这三点

乐高玩家这里也有一条:乐高IDEAS平台上的彼得兔作品8月9日刚刚集齐1万票,有机会进入正式量产评审。知乎这只兔子160周年的周边阵容,可能还会再加一件。

回到那条爆火的视频,它的标题是:"我以为看彼得兔是一件很小众的事。"底下一堆人在排队认领自己的童年。一本124年前的绘本,不粉饰、不说谎,到今天还能让新一代人吵起来、想起来、翻出来重读——这大概就是它能活这么久的原因。

馅饼是有点吓人,但这只兔子值得认识一下。

内容由AI生成

精选参考来源

1. 大型纪录片《我以为看彼得兔是一件很小众的事》持续为您播出!

2. 兔兔这么可爱怎么可以吃兔兔

3. 小时候看这一段真的吓哭了,等待爸爸带食物回家的兔子们看到了被端上餐桌的爸爸馅饼… 珍珠续的微博视频

4. 这是真的吗

5. 小时候看到这段是真留下阴影了 #彼得兔 #比得兔 #鹅滴神片

6. 自从知道了彼得兔一家都是食用兔,我的内心再也无法平静,也再无法买这套漫画送给同事朋友的小孩了。童话世界的规则难道不是动物穿上衣服就获得了人权吗,不然三月兔和朱迪兔都变成食材了

7. 这是……#彼得兔# 的爸爸?!🥧大家听过彼得兔的故事么,超级可爱的水彩风童话绘本!🐇不过故事里提到的彼得兔的爸爸,给我幼小的心灵留下了阴影!!没错,图上的派,就是彼得兔的爸爸做成的🙀这套扭蛋把彼得兔的故事里各种名场面立体#扭蛋# 化了,背后的书上还有对应的原文故事哦!📖整套全4款,各500日元💴,22年7月发售📆 ✨关注我,每日获得新扭蛋资讯✨

8. 别被 “经典” 绑架!避雷⚠️彼得兔的故事

9. 绘本避雷|风靡全球?真的不是恐怖故事吗??

10. 比得兔,实在不该因为“爸爸变馅饼”被避雷

11. 有谁还记得那只可爱的小兔子?Peter Rabbit中文通译 《比得兔》(也有译作 《彼得兔》)——一只穿蓝色小外套、由英国作家碧雅翠丝·波特创造的百年童话明星。一、这只兔子是怎么"出生"的1893 年,波特小姐为了安慰前家庭教师生病卧床的小儿子,在信里随手画了四只小兔子,故事就这样开头:"我亲爱的诺埃尔,我不知道该给你写些什么,就让我给你讲讲四只小兔子的故事吧,他们的名字叫弗洛普西、默普西、棉球尾和比得……"比得的原型,正是波特自己在教室里养的那只名叫"吹笛手比得"的宠物兔。1902 年,这封信被扩写成彩色图画书正式出版,当年圣诞节就卖出 2 万册,从此一发不可收拾。二、原著讲了什么比得和妈妈、三个姐姐住在枞树下的沙洞里。妈妈警告他们不要去麦格先生的菜园——因为爸爸就是在那里"出事"的,被麦格太太做成了馅饼。三个姐姐乖乖去采黑莓,唯独比得翻进菜园大吃莴苣、四季豆和小红萝卜,结果被麦格先生拿着钉耙追得丢鞋弃衣,那件标志性的蓝色短上衣就挂在了园子里。这个"淘气—受罚—侥幸逃生"的结构,构成了整个系列最经典的画面。波特一生共留下 23 本小开本图画书," 《比得兔的世界》"里还有松鼠楞果子、小本杰明兔、格洛斯特的裁缝等一众角色,被翻译成 36 种语言,全球销量过亿。三、从绘本到银幕- 2012 年:经典形象被重塑为 3D 动画系列剧集,登陆 BBC 和尼克儿童频道- 2018 年:索尼哥伦比亚推出真人+CG 动画电影《比得兔》,詹姆斯·柯登配音,多姆纳尔·格里森、萝丝·拜恩主演,全球票房 3.51 亿美元- 2021 年:续集 《比得兔 2:逃跑计划》上映 网页链接💡 电影为合家欢做了大幅软化:原著里麦格先生吃掉比得爸爸的"杀父之仇"被基本拿掉,整体调性更像是田园喜剧。绘本 往往会带给我们一些不同寻常的视角 去看另外的世界有谁记得那只可爱的兔子

12. 波特小姐本想做菌子专家,因性别限制只好改画绘本,但她对自然的熟稔在绘本中多有体现。与她相反,臧穆老师本想学艺术,被家人劝学了自然科学,可他日行百里考察植物后,就在栖息地,边烤干标本,边手绘植物……艺术训练带来的审美和观察力,科学训练带来的严谨冷静,都是“技多不压身”。

13. 彼得兔的缔造者 波特小姐

14. 彼得兔出自于英国童话名作<彼得兔>,他穿着蓝色的夹克和棕色的鞋子。比得兔的家庭除了妈妈之外,还有三位姊姊。比得兔的布偶在1903年登记专利,这也让彼得兔成为第一个需要授权的卡通人物。

15. 毛绒玩偶“拯救”孤单?_中国经济网——国家经济门户

16. 今天看比得兔电影,看到开始比得爸爸被抓住做成馅饼后,小小瓜突然就开始难过了,一句话不说在那静静地想心事,然后比得兔的妈妈也没再出现后,他就一直在问我比得兔的妈妈去哪儿了。虽然他从小就没有了爸爸,但是看得出他内心还是对这个角色有着渴望。睡前给他讲比得兔绘本,对出现的本杰明的爸爸老兔...全文

17. 小兔彼得和他的朋友【台配国语&英语原声】

18. 比得兔这部片子说来就是,在有大片草地的乡下彼得兔他爹认为老头那块小菜园子应该是它们的于是经常去偷,终于有天被逮住了做成馅饼。然后彼得继承了它爹的观点继续去菜园闹,终于把老头闹得心脏病发死掉了,彼得高兴的认为自己杀掉了老头。老头隔壁住了个了画技超烂的女画家,非常享受人与自...全文

19. 关于彼得兔

20. 波特小姐160诞辰纪念时刻📘重温1902开篇的《比得兔的故事》童话世界的温柔,今天也始终治愈你我~#PeterRabbit比得兔##比得兔的悠享时光#彼得兔#波特小姐160周年#绘本插画壁纸

21. 童年翻看父亲的速写簿,在画展中找到人生的归处她坚定内心的方向,走出自己的精彩花路📘这份对热爱的执着,贯穿了波特小姐的一生💐走过160年,笔下的童话依然活力盎然\波特小姐160年诞辰纪念日/邀请兔宝献上温柔的祝福~一起与波特小姐说,生日快乐🩵#PeterRabbit比得兔#...全文

22. @晋城城市旅游中心打卡新据点!一起走入铺满青草与繁花的童话乡野~比得兔的世界・永恒的冒险📍晋城城市体验中心📆~2026/10/09#PeterRabbit比得兔#彼得兔#比得兔的悠享时光#夏天#波特小姐160周年#晋城·晋城城市体验中心#比得兔的世界永恒的冒险#

23. 开年第一本新书~比得兔作者的传奇传记要来了!一个想当科学家的女性,在困难重重的年代,用自己的方式创作出了全世界最受欢迎的童话形象,最后用版税收入买下湖区的土地,实现了保护自然的理想。毕翠克丝·波特小姐的人生远比创作的温情故事要来的精彩。作为一个生命力极其旺盛的人,毕翠克丝一生中至少养了92只宠物,在三十多岁时出版儿童故事绘本《比得兔的故事》,喜欢观察动物的行为习性,研究了大量的蘑菇……不论理想看起来有多么不切实际,总是有办法去实现的!#自然的童话#

24. 乐高IDEAS 彼得兔 喜提万票

0
扫一下,分享更方便,购买更轻松
0评论

当前文章无评论,是时候发表评论了
提示信息

取消
确认
评论举报

最新文章 热门文章