11月7日，悬疑新片《心迷宫之三重罪》上映。到11月15日零点，它的累计票房刚过2000万。最先把它推上话题的，是片名本身。知乎灯塔专业版猫眼专业版
很多观众的第一反应是：忻钰坤的《心迷宫》出续作了？还是被翻拍了？微博上有电影自媒体直接发问，普通观众果真能搞明白这部新片和2014年那部豆瓣8.7的《心迷宫》是什么关系。也有人吐槽得直白：翻拍就翻拍，怎么连版权归属也搞得“迷宫”一样弯弯绕绕。微博微博
原版和这部新片，不是一拨人。2014年的《心迷宫》是忻钰坤、冯元良的原创剧本，没有原著小说，灵感来自制片人任江洲母亲讲过的一桩河南乡村旧事。前期预算170万，全部投入约200万，演员多是当地话剧团、歌舞剧团的职业演员，当年拿下第八届FIRST青年电影展最佳剧情长片和最佳导演。知乎
后来原版公映，院线票房1066万，豆瓣留住8.7，成了国产悬疑里绕不过去的一部。知乎微博
新片多绕了一圈：2021年，导演何念把同名电影改编成上海话剧艺术中心的话剧，舞台从河南村庄搬进贵州吊脚楼，12米高的四层布景、360度旋转舞台，演员还在台上手持摄影机跟拍，影像实时投上大屏。哔哩哔哩知乎
今年，何念又把话剧版拍成电影，姜武领衔，雷佳音、王智特别出演，70%的演员来自话剧原班。海报上的“原班人马”，说的就是这班话剧演员；有网友把这条链概括成“左手倒右手”：先有话剧改编忻钰坤的电影，电影再照着话剧改一遍。微博微博
改动也藏在故事里。相比原版，新片多出一具尸体，“三重罪”说的是三具尸体；原版打乱时间的章节拼图改成线性讲述，观众一开始就离谜底更近。知乎小红书知乎
一位在影院看完又回家重刷原版的知乎作者写道，这些改动让故事更完整、更好懂，但少了点原版那种让人事后慢慢回味的冷意；他的建议按观众分：喜欢原版的，别抱太高期待，没看过原版的，可以当一部结构扎实的乡村悬疑故事看，他个人给到7到7.5分。知乎
两边观感确实分裂，但原版粉丝的失望更常见：有人说新片虽然加了名演员，惊悚感和荒诞感还是追不上忻钰坤那版。11月的冷档期也没帮忙，上映当天全国12部新片同映，有几部票房直接挂零。片方连“19.9元起特惠购票”的促销都推上了。微博微博微博
9天2000万，其实已经高过原版首轮的1066万，但平台给它总票房的预测停在3500万到3800万。配上明星阵容和两轮借名的热度，这个结果谈不上赢。微博
这周末想进影院的人，记住一件事就够：这不是忻钰坤的新作，也不是他操刀的翻拍，你看的是那部话剧的第二次影像化。想重温当年那座迷宫，回去看老版更划算。
