11月4日,《再婚皇后》在Disney+上线,首更四集。播出第一周,被讨论得最多的不是剧情,是一张对比图:皇后头上的皇冠,和电商平台十几块钱的同款摆在一起。微博
李世荣演的情妇戴的项链也被翻了出来。韩国媒体的说法是,两千韩元价位,中国购物网站直邮。两千韩元,人民币十块出头。
这部剧的投入其实不小。原著网漫全球浏览量29.7亿,剧组跑了法国、德国、捷克的16座城堡实景拍摄。迪士尼想拿它复制《布里奇顿》的全球热度,宣传里排在第一句的是“韩国首部西幻宫廷大制作”。知乎

钱确实花在了远景上。城堡、礼服、群演,镜头拉远都撑得住。
问题出在近景。
高清镜头下,皇后转头时耳垂上那一点反光会被截图、放大,和九块九包邮的图并排放在一起。一顶皇冠在五十分钟里可能只出现几十秒,但它活得比整座城堡都长。
外网的评价更难听。南美观众拿《逐玉》的片段做对比,说“这就是韩剧被中剧完爆的原因”。韩国网友自己翻出中国首饰的图,配文是“东方人明明更适合这种”。一部西幻剧,最后被讨论的是它像不像东方。
把所有账都算在采购上,也不太公平。
有原著读者指出,剧里的服化道是照着漫画一比一还原的。那部网漫的画风本来就艳、就满,滤镜感很重。知乎
观众一边要求还原,一边又嫌还原出来的东西廉价。这是漫改的死结:忠于原作,就得接受原作的审美;不忠于原作,第一集就会被骂魔改。
年龄的争议是同一个道理。朱智勋44岁演皇帝,申敏儿42岁演皇后,李钟硕37岁演王子,李世荣34岁演情妇,四个人加起来157岁。韩网的热搜叫“没有年轻人演了吗”,有人调侃这不像再婚,像步入暮年。微博
可原著里这几个人本来就不是少年。皇帝提出废后,皇后当场回一句“离婚可以,那我的再婚申请,陛下会批准吧”。这种话,二十岁的脸说不出来。平台押熟脸,押的是确定性:脸一出来,权谋的份量就在。
争议的真正来源,是观众要青春感,平台要确定性,两件事在这一部剧里撞上了。微博
同一周的韩剧,走了另一条路。
tvN的《百日谎言》是二十周年特别企划,讲日据时期,金裕贞演一个顶尖扒手,为偷日本殖民政府的机密去做密探,朴珍荣演敌人的养子、总督府的翻译官。没有城堡,没有皇冠,两个人隔着一张桌子递话,一句“Please”能让观众讨论一整周。
豆瓣开分7.9,现在8.1。11月的电视剧演员品牌声誉榜里,金裕贞第一,朴珍荣第二。微博
tvN还做了一件很少见的事:最后一集120分钟,放在影院组织团体观影,五位主演到场。要观众坐下来两小时不按暂停,这是信心,也是赌注。
这个月还有几部被低估的。
《我的有罪之人》豆瓣9分上下,任时完和薛仁雅演一对互相隐瞒身份的恋人,全球口碑榜排到过第一。
Netflix的《末路兼职》是另一种解法:原创剧本,8集一次放完,李宰旭欠了债去接神秘兼职,进门才发现是规则怪谈,上线第二天登顶网飞韩区第一。
11月20日,SBS的《好搭档2》接档。张娜拉演把离婚当“天职”的明星律师,金惠奫演对离婚抱着“真心”的新人律师,两个人从法庭对手变成搭档。第一季的律师编剧回来了。这类剧的好处是,它不用你截图。微博
回到那顶皇冠。它不贵,问题是它被看见了。
韩剧这几年把预算一路推向世界观,更大的地图,更远的取景,更贵的特效。可观众看剧的方式变了,他们不再坐在沙发上看全景,而是把脸贴在屏幕上找破绽。

能让人忘了按暂停的,从来不是城堡的数量。