这周B站有个系列实况在日更：《吞食天地2完全版青莲汉化改v1.39.1版》游戏流程，8月15日从"黄巾之乱"开更，一天一章，8月20日已经打到了"赤壁之战"。哔哩哔哩今年正好是这款游戏发售35周年——1991年4月5日，卡普空在红白机上推出《吞食天地2诸葛孔明传》，35年后的今天，还有人在为一个"新版本"每天更新实况。微博
先说清楚本文聊的是哪一个：红白机回合制RPG《吞食天地2诸葛孔明传》，不是卡普空街机横版动作《吞食天地2：赤壁之战》——后者在国内一般叫"三国志2"，俩游戏中文名撞车，但完全是两回事。
7月中旬，小红书有一篇标题叫"吞食天地2完全版 青莲汉化yyds！"的帖子，帖子本身热度不高，评论区却有十几层楼齐刷刷在求：“链接发一下”“手机可以玩吗”“给个下载地址”。小红书看得出，不少人正循着这篇安利打算把童年重温一遍。
但真去找资源，第一个问题不是从哪下载，而是看不懂自己在搜什么：青莲版、青莲汉化、青莲1+1改版，版本号更是五花八门——v5.6.7、v5.9.2、V6.0.7、ver8.4、v1.39.1。前面那篇帖子的评论区里，有人直接问"青莲和1+1有什么区别"，下面有人回：这不是一么。小红书
不是一回事。我把B站、小红书、微博上公开能查到的视频标题、发布时间和评论区对了一遍，捋出这份青莲系谱。这个圈子没有官方渠道，没人能保证百分之百权威，但用来判断"我该玩哪个"，够了。
先说前提：青莲不是官方内容
青莲系谱的底座是《吞食天地2完全版》，它不是卡普空官方产品，而是玩家在FC原版基础上做的扩充内容。
完全版主要干了两件事。一是把原版卡带删减的内容补回来：讨伐董卓、讨伐袁术这类在原版里找不到完整可玩章节的内容，在完全版里被一章章展开，从黄巾之乱、讨伐董卓一路排到赤壁、北伐。小红书二是给主线之后加内容：淬炼、将灵、泰山封禅，一路打到最强BOSS的"决战散仙"，都属于这一层。哔哩哔哩
完全版的主线大体跟着原版走，打到司马懿收尾，之后才是加出来的东西。哔哩哔哩而青莲系谱做的，就是在这之上持续做汉化润色和内容改版。所以别人提起"青莲"时，指的往往是这个跨了多年、分了多个分支的系列，不是某一个单独的ROM。
系谱：青莲有三代
第一代：青莲版／青莲汉化版（2022年前后集中出现）
B站2022年到2023年初的内容，基本都是这一代的天下：神仙洞攻略、淬炼的肝之路、将灵副本，还有通关后的泰山封禅。哔哩哔哩小红书那篇帖子夸的"青莲汉化"，大概率说的就是这个分支打下的口碑。
第二代：青莲1+1改版（2022—2023年集中，版本号最乱的一代）
这一代是在青莲版基础上又叠了一层玩法改版，从公开视频标题能大致排出这样的版本线：
v5.6.7（2022年8月）：已经有人在这个版本里"全部剧情毕业全大将彩头收集完毕"。
v5.9.2（2022年9月）：加入新文官黄月英，还带"雷计"，名将回忆录这类副本也是这一时期出现的。哔哩哔哩
V6.0.7、6.0.8（2022年底—2023年5月）：话题变成徽章副本，连"0栏开荒"都有专门视频研究。哔哩哔哩
6.1.3（2023年6月）：徽章副本已经进化到研究速刷阵容的阶段。哔哩哔哩
另外还有一个不带"青莲"字样的《吞食天地2完全版改版ver8.4》（2023年3月），属于完全版改版的分支。哔哩哔哩看时间线，ver8.4和6.1.3是同一时期的产物——“8.4比6.1.3新”，是这条系谱里最常见的版本号误会。
第三代：完全版青莲汉化改（2026年，还在更）
开头那部正在连载的v1.39.1，就是这一代。重新从黄巾之乱打起，日更一章，单章播放几十到上百。数据不大，但对这么老的游戏圈子来说，意味着还有人做、有人看、有人聊，生态是活的。
为什么会这么乱
原因很简单：没有官方、没有商业公司、没有统一发布渠道。全是玩家做、玩家传、玩家播，改版散落在论坛、评论区和私聊里，没有更新日志，也没有官方账号。版本号是作者自己起的，视频标题是UP主自己写的，换个上传的人，名字就对不上了。
连搜索入口都很嘈杂：直接在B站搜"吞食天地2"，结果会被一位同名的电竞主播刷屏，真正相关的内容要加上"诸葛孔明传""改版"这种关键词才捞得出来。圈子里还有术语之争，有人在一个改版视频下认真纠正：“这个不叫改版，叫同人作品，改版指的是原作的基础上修改”。哔哩哔哩所以看到"改版"俩字，也别默认说的都是同一回事。
玩哪个，看你想要什么
剧情党／补童年党：v1.39.1青莲汉化改是目前最"活"的选择，剧情补全也是完全版一脉的主要卖点，小红书上那句"道具、技能、对话、阵法全部本土化润色"说的就是这一脉的汉化底子。小红书不想只云通关、想上手的话，找完全版底子的资源，优先认带"青莲汉化"字样的。
肝帝党／挑战党：1+1改版的6.x系列是你们的战场，徽章副本、淬炼、将灵、名将回忆录这套肝法都属于这一代。先把丑话说在前面：这一代已经离FC原版的"童年味"很远，更接近后期刷子玩法，有玩家就明确反感数值膨胀型改版，直言"有的改版敌方二十来万，拿个神器连击十来次，然后我方无伤"，他对这种没什么好感。哔哩哔哩下手前先找段实况看看战斗节奏，确认自己能接受。
轻度怀旧党：只是想找回那个感觉，其实看看实况、听听音乐改编就够了，这个圈子的实况资源比想象的多，没必要掉进找资源、装模拟器、配ROM的坑里。
三个坑，评论区里都有人踩过
一，别信"纯汉化、不改数值"。小红书那篇帖子说青莲汉化改完全版"只精修汉化、不改数值、不魔改剧情"，但B站讨论的神仙洞、泰山封禅、决战散仙，全都是新增内容。小红书青莲系谱本身就是个大型扩充包，想玩纯粹的原版体验，请去找FC原版卡带和早期中文汉化，而不是完全版。
二，别花钱。这个圈子主流一直是免费分享加模拟器路线，评论区满屏"求链接"就说明获取方式基本靠私聊和论坛。正因为没有官方渠道，付费直装版才有市场，评论区有人吐槽"几十年的游戏，居然连个安卓完全直装版都没，还得用模拟器磨磨唧唧"。哔哩哔哩需求真实存在，但掏钱买到的，大概率是别人免费分享的东西。
三，别拿版本号当新旧。ver8.4不比6.1.3新，v1.39.1开头是个"1"也不代表它最老。在这条系谱里，版本号只在自己的分支内有效。
最后
2026年的吞食天地2圈子是这样的：一边有人用AI给它做"HD2D重制预告"——小红书那条预告骗其实就是用Gemini的VEO模型生成的。小红书另一边，有人日复一日地实况着一个自己命名的版本号。官方重制遥遥无期，但这款35岁的游戏，在玩家手里从来没真正停止过更新。
如果你打算重温，我的建议：先看这周的v1.39.1实况，确认这是你想玩的那个"吞食天地2"，再去找资源。至于这一代通关后会不会有超越泰山封禅、决战散仙的老阵容，实况还在更，值得蹲一下。
