品质生活——香薰香氛 篇十二：Rigaud香薰蜡烛：一种香味，几代人的回忆

Rigaud：穿越三个世纪的香氛品牌，由Jean-Baptiste Rigaud于1852年在法国巴黎创建

那些香味

陪伴了

一代又一代人

Henri Rigaud的儿子Mario（Jean-Baptiste的孙子）接管公司后，于1960年同他的妻子Viviane一起发明创作了第一支香薰蜡烛——柏/森林系列香薰蜡烛的诞生，这个系列也是第一夫人杰奎尼·肯尼迪最喜欢的，并将它带入了白宫。

柏/森林 Cyprès

Je révèle toute la richesse des forêts méditerranéennes au cœur de votre maison. Intemporelle, généreuse, raffinée… j’offre un accord parfait où s’entremêlent la douceur aromatique de la lavande, les notes boisées et crépitantes des aiguilles de pin et les effluves puissantes du bois de cèdre.

Notes de tête : lavande-bergamote

Notes de coeur : pin sylvestre-jacinthe

Notes de fond : cèdre-mousse de chêne

我将地中海森林丰富的气息带到你的家中。经典，丰富，精致...我融合了薰衣草的芳香甜美、木本、新鲜的松针、雪松木香，并让他们达到了完美统一。

前调：薰衣草 - 佛手柑

中调：苏格兰松树 - 风信子

尾调：雪松 - 橡苔

维苏威 Vésuve

Je pars en expédition au centre de la Terre. Mon fabuleux voyage est chargé d’essences rares et précieuses telles que l’ambre et l’encens. Les notes boisées de cèdre et de vétiver renforcent la chaleur de mon parfum et les notes épicées chaudes de cannelle et de cumin m’apportent du caractère.

Notes de tête : encens - cannelle - cumin

Notes de cœur : ambre

Notes de fond : cèdre - vétiver - bouleau

我要去远征地球的中心。我奇妙的旅程装载着珍贵的精华，例如琥珀和香火。雪松和香根草的香味加强了我香水的热度。肉桂和孜然芹温暖和辛辣的味道增强了我的个性。

前调：香火 - 肉桂 - 孜然芹

中调：琥珀

尾调：雪松 - 香根草 - 桦木

珍贵木材 Bois Précieux

Chaleureux, accueillant, je vous transporte en toute sérénité dans un monde où se bousculent les images. Souvenirs d’Asie, maisons de bois au cœur d’une Cité ancienne, épices chaudes et virevoltantes… mon accord boisé inédit de patchouli et de teck apporte une touche raffinée d’exotisme dans votre maison !

Notes de tête : citron - bergamote

Notes de cœur : clou de girofle

Notes de fond : patchouli - teck

我创造了一个温暖的，受欢迎的味道，能平静地将你运送到一个快速勾起你回忆的世界。记忆中的亚洲，老城中心用木头建造的房屋，温暖萦绕的香味......我杰出的几乎与木质一致的广藿香和柚木为你的家带来异国情调的精致触摸。

前调：柠檬 - 佛手柑

中调：丁香

尾调：广藿香 - 柚木

栀子 Gardénia

Je vous donne rendezvous avec le charme et la volupté. J’évoque un bouquet fleuri entremêlant les effluves de fleurs blanches à la tonalité verte et fraîche de la rose de Mai. Intemporelle, ma douceur enveloppante s’exprime dans un art de vivre contemporain.

Notes de tête : essence de galbanum

Notes de cœur : gardénia - rose de mai

Notes de fond : cèdre - musc

让我向你介绍魅力和性感。我唤起了一束混合着白色花朵和普罗旺斯玫瑰绿色清新香气的花束。我在当代生活中表达着永恒的甜蜜。

前调：白松香精

中调：栀子 - 普罗旺斯玫瑰

尾调：雪松 - 麝香

夜女王 Reine de la Nuit

Je suis un parfum sensuel et lumineux créé autour d’une somptueuse fleur originale et mystérieuse. Un floral oriental enivrant, telle une mélodie nocturne le temps d’une nuit d’ivresse…

Notes de tête : gardénia - frésia

Notes de cœur : jasmin - rose - coriandre

Notes de fond : patchouli

我是在一种围绕着奢华神秘的花朵而产生的淡淡的性感的味道。迷人的东方气息，如夜晚的旋律…

前调：栀子 - 小苍兰

中调：茉莉 - 玫瑰 - 香菜

尾调：广藿香

红果实 Cythère

Je vous invite à partager une promenade gourmande, riche de contrastes et pleine d’émerveillements. Mes notes fruitées révèlent des senteurs jasminées, délicates et transparentes, sur un fond légèrement musqué.

Notes de tête : fruits rouges

Notes de cœur : jasmin - épices fraîches

Notes de fond : cèdre - musc blanc

和我一起来一趟美食之旅，富有对比和奇迹。我的果味透露出一丝茉莉，细腻而清晰，略带麝香的背景。

前调：红色水果

中调：茉莉 - 新鲜香料

尾调：雪松 - 白麝香

东方花园 Jardin d'Orient

Comme une fenêtre ouverte sur les jardins imaginaires de l’Orient, j’apporte la lumière et les senteurs d’une nature magique et parfumée. Notes boisées profondes, subtilité du patchouli, accord troublant et pénétrant de miel et de musc… La magie est mon territoire.

Notes de tête : bergamote

Notes de cœur : encens - patchouli

Notes de fond : miel - musc blanc

就像一扇通向东方假想花园的窗户，我带来了神秘和充满芬芳气息的光线和气味。深沉的木质音符，广藿香的微妙，由蜂蜜和麝香形成的动感，渗透的和弦。魔术是我的领地。

前调：佛手柑

中调：乳香 - 广藿香

尾调：蜂蜜 - 白麝香

茉莉 Jasmin

J’étonne par l’élégance naturelle de mon parfum transparent et lumineux aux facettes d’une incroyable amplitude ! Un départ vert et frais d’essence de petits grains et de pétales de jasmin laisse place à la chaleur suave de la fleur d’oranger. Complice, je suis une invitation à une sensualité de tous les instants.

Notes de tête : bergamote - petit grain

Notes de cœur : jasmin - fleur d’oranger

Notes de fond : benjoin - bois de rose - santal

我清透，明亮的香气，将从各个方面自然而优雅地打动你！苦橙和茉莉花瓣清新，绿色的前味和让人心中充满了温暖的柔和橙花。我分享你的秘密想法，并随时引诱着性感。

前调：佛手柑 - 苦橙

中调：茉莉花 - 橙花

尾调：安息香 - 红木 - 檀香

紫丁香 Lilas

Mon parfum réconfortant possède la tendresse d’une brassée de fleurs printanières, l’innocence d’un souvenir d’enfance. Délicatesse des fleurs de Lilas, fraîcheur verte du Muguet et rondeur poudrée de l’Ylang Ylang, je suis le parfum d’émotion par excellence.

Notes de tête : vert de lilas

Notes de cœur : muguet - pivoine blanche

Notes de fond : ylang ylang - aubépine

我安慰的香味有一束春花的温柔和无忧无虑的童年。淡淡的紫丁香，清新的山谷百合，以及依兰的粉状圆润，让我成为最优秀的情感香氛。

前调：绿色的丁香

中调：铃兰 - 白牡丹

尾调：依兰 - 山楂

玫瑰 Rose

Secrète et troublante, je vous emmène en plein cœur de Damas, terre d’origine aux mille et une senteurs. Vous partagerez avec moi un univers de volupté et de sensualité. La délicatesse de mes pétales dévoile un cœur poudré et enivrant sur un fond doux et sensuel… une très jolie modernité olfactive !

Notes de tête : pétales de roses

Notes de cœur : tea rose - aubépine

Notes de fond : fleur d’héliotrope - ambre

亲爱的和令人回味的，我带你到大马士革的心脏，去探寻一千零一种原料的来源。你会进入到到一个性感和暧昧的世界，我娇嫩的花瓣在柔软而感性的基础上展现出一种粉嫩的、令人陶醉的心形......我的玫瑰既漂亮又现代！

前调：玫瑰花

中调：玫瑰 - 山楂

尾调：血石 - 琥珀

向日葵 Tournesol

J’aime à vous offrir un parfum de vacances et exalter toutes les saveurs olfactives de l’été. Ma fleur, solaire et rayonnante, se mêle avec ravissement à l’essence de cassis aux accents légèrement fruités… en ma compagnie, il fait bon emprunter les chemins de traverse.

Notes de tête : vertes

Notes de cœur : genêt - cassis

Notes de fond : santal

我的目标是带给你一个唤起假期的香味，回忆关于夏天的印记。我灿烂的向日葵精华混合着令人陶醉的黑醋栗精华，和略带果香的味道。我们一起走过人迹罕至的道路。

前调：绿色

中调：金雀花 - 黑醋栗

尾调：檀香

薰衣草 Lavande

A new fragrance "Lavande Moderne", a real Mediterranean touch where, under the summer sun, rises this natural scent.

"Lavande Moderne" will remind you the beautiful purple fields of the French Provence area.

一种新的薰衣草香水，拥有地中海风情，在夏日的阳光下，这种天然香味便会升起。

“Lavande Moderne”将唤起您对法国普罗旺斯地区美丽紫色领域的回忆。

可爱的罪恶 PéchéMignon

Je répands mon parfum atypique de réglisse et de patchouli mystérieux qui vous ramènera aux doux souvenirs de l’enfance.

Notes de tête : bergamote - cerise

Notes de cœur : réglisse - rose

Notes de fond : patchouli - vanille

我非典型的甘草和神秘的广藿香香水会唤醒你甜美的童年回忆。

前调：佛手柑 - 樱桃

中调：甘草 - 玫瑰

尾调：广藿香 - 香草

美食 Gourmandise

Sous une couche de caramel croquant et de vanille, j’embaumerai votre intérieur de mes arômes exquis et gourmands.

Notes de tête : mandarine - orange - pêche

Notes de cœur : jasmin - fleur d’oranger

Notes de fond : caramel - santal - ambre

在焦糖和香草的夹层下，我会用美味和美食的口味包围你的家。

前调：橘子 - 橘子 - 桃子

中调：茉莉花 - 橙花

基调：焦糖 - 沙檀木 - 琥珀色

更多香薰资讯请关注 一支烛 ，分享专业全面的香薰知识，甄选国内外高品质香薰产品。

本文由一支烛小编倾情撰写、整理，如需转载，请私信。