英语学习好助手——华为智选 有道词典笔体验

▲华为智选 有道词典笔

有幸参加这次有道词典笔的试用，这次试用还是挺紧张的，正好踩上了小主上学前后。那还是老套路，先从开箱开始。

▲全家福

包装里主要是词典笔，Type-C线和快速入门。为了正确顺利地使用，我还通读了两遍说明书……

▲大尺寸屏幕、弧面玻璃、磨砂背盖

设备正面是一个触控屏幕，两侧分别是按键和麦克风，尾部有一个TypeC的接口，充电/数据传输/耳机都是这一个接口。头部位置则是透明的识别窗口，正中还有一条白线，是用来对准单词或者句子的。

▲搭配华为-智慧生活

开机过程很容易，设备需要在手机端通过华为“智慧生活”app进行连接，设置相应的联网等，就可以正常使用了。

▲点选查询

使用上几乎简单到极致了，顶住纸面扫过（透明窗中间白线与单词对正），就能够在大屏幕上看到意思了，同时也会大声读出来。词典笔对同一个单词提供了多个词典的解释，有英汉的，也有英英的，除了解释，还有例句。

接下来就开始测试词典笔的使用体验了。

▲请出题

首先是感受一下有道词典笔的识词准确率，我分别从10本英文杂志上找了几页，内容也覆盖了美食、军事、地理、电脑、时尚、历史等，然后从不同角度来看看词典笔的识别功能如何。

▲自动识别单词、词组或整句

得益于良好的光学设计，有道词典笔的识别准确率非常高。书籍类或者文档页面就不必说了，即使是杂志这类背景的混乱度非常高的页面，有道词典笔也能够准确识别相应的字词句。

▲词组、句子识别准确，支持跨行识别

尤其是杂志上，一句话可能一行根本写不完（如上图上），有道词典笔强大的跨行读取能力，这时候霸气十足。像上面四行的句子，连续扫描，有道词典笔会持续的收录句子内容，并在句子扫描结束后，把完整的翻译给出来，简直不要太方便。

接着来看看这10篇节选中，对于不同方向的句子，词典笔给出的翻译如何。

▲跨屏学与即时翻译

原文和翻译后的文字如上图，大家可以自己看一下翻译质量如何，我个人觉得，大部分还是能够理解的。

▲字体识别

对于印刷体来说，还有就是不同字体的识别了。我找个5种不同风格的字体，打印出来让有道词典笔进行识别，结果除了手写体（第二行）出现了一个单词（force，“f”被识别成了“k”，一个不看句子我也可能认为是“k”的错误）错误，其余的都顺利完成。

▲智慧跨屏学

借助于与“智慧生活”app的互动，有道词典笔的内容可以直接传输到手机上。这就很适合目前还经常上网课的孩子（以及家长们），一方面不需要再盯着小屏幕去翻找意思（词典笔一般屏显四行）、字词意思可以直接输出到平板或者手机，另一方面，相应的统计记录也都保存在平板/手机上，方便进行复习和查漏补缺。

▲成语查询

英文词典的功能测试结束了，回头看看中文字词的识别……然后我把之前的那首歌——《生僻字》打出来了。嘿，不仅认识，还能够翻译成英语。醍醐灌顶就是Be filled with wisdom，话说翻译完英语，画面感还真是挺强的。

▲AI识别——《琵琶行》赏析

除了字词和成语，有道词典笔还能够查找诗词歌赋，比如白居易的《琵琶行》，洋洋洒洒六百字，扫完头一句，后面的解释和故事背景等也就能跟着查出来了。另外就是，即使扫描，借助有道词典笔强大的AI功能，只要说一句“浔阳江头夜送客”的下一句，词典笔也能够直接给出来你想要的答案。十分方便。

▲断网后仍具有查询和基本的翻译能力

以上功能都是有道词典笔在联网条件下进行测试的。如果断开网络，词典笔内置的大容量词典们，还能够继续进行字词的翻译工作，只不过长句的翻译功能，体验上就略差一点，不能像联网时候那样翻译的丝滑（比如Difficult digital nut，有网的时候是数字难题，没网的时候是数字坚果）。

▲收藏与听读训练

对于某个单词，不仅可以看到这个词的中英文解释，还能对重点单词进行收藏，方便日后复习，也可以进行跟读，词典笔会评判你的读音。

▲耳机需使用TypeC接口，转接线也没问题

另外还有一个功能也对于学习很有用，就是内置播放。词典笔又16G的内置存储空间，通过数据线可以把MP3类的音频文件传输过去，然后词典笔就变成了个……MP3，很多学英语的朋友估计早年都用《VOA》练过听力吧，一样的。

▲听力练习——《小红帽》

有道词典笔内置了一些资源，比如这篇《小红帽》的故事，可以下载下来作为听力练习。（但是不太一样的是，这里的小红帽失去给她奶奶送一块蛋糕和一瓶酒，因为奶奶病了，但是病了为什么送的是酒？ ）

▲听力有声书——《高效能人士的七个习惯》

当然，听一些有声书也是不错的，比如我正在听的这本《高效能人士的七个习惯》。

▲小朋友阅读绘本

我家小主自用体验，话说现在的孩子对于电子产品真的是门儿清啊，自己摸索三分钟，基本操作已经妥妥的了。对于我家二年级的娃来说，课本的单词难度并不算高，但是查字典的能力又还不够，所以阅读课外读物的障碍很大，这次有了有道词典笔，英语课外阅读部分，也就可以提上日程了。我计划先用一些原版漫画吸引一下她，然后看看效果再说……

▲“戛然而止”

总结，从功能角度来说，有道词典笔是一个极为方便的学习工具，就像词典一样，一方面给使用者提供了非常准确地信息，同时还会给出一个翻译的引导方向。最关键的是，词典笔提供了非常连续的阅读体验，遇到不会的只需要点一下就搞定了，不需要大把时间来翻字典（尤其是对于小朋友），也不需要因为手机查个单词、再去看眼时间、再去看眼微信、再去刷个抖音，然后不情愿地放下手机继续读书，这种连贯性对于提高阅读效率以及形成良好的习惯，都很有帮助。

▲阅读绘本