让孩子轻松走进文言文的世界——绘本《罗刹海市》

9米长的折页式绘本，不用看里面的具体内容，光是这个装帧实际就已经足够吸引小朋友了。事实证明好书，会自带吸引力的。化学工业出版社的《罗刹海市》我就往桌上一放，根本没说话。小朋友马上就发现了它并开始津津有味的阅读了。

蒲松龄（1640年06月05日－1715年02月25日），字留仙，又字剑臣，别号柳泉居士，清代著名的小说家，著有文言文短篇小说集《聊斋志异》。现山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人。世称聊斋先生，自称异史氏，他出身没落地主家庭，连续四次参加举人考试而全部落榜。直到72岁赴青州补为贡考。郭沫若先生为蒲氏故居题联，赞蒲氏著作“写鬼写妖高人一等，刺贪刺虐入骨三分”，老舍也评价过蒲氏“鬼狐有性格，笑骂成文章”。《聊斋志异》，称得上是家喻户晓、饮誉中外。蒲松龄用凝练生动的文笔和浪漫恣肆的想象，亦幻亦真，记录神鬼狐魅的离奇故事；画皮画骨，抒发社会人生的深沉孤愤。 鲁迅评价“《聊斋志异》：虽亦如当时同类之书，不外记神仙狐鬼精魅故事，然描写委曲，叙次井然，用传奇法，而以志怪。变幻之状，如在目前；又或易调该弦，别叙崎人异行，出于幻灭，顿入人间；偶叙琐闻，亦多简洁，故读者耳目，为之一新。……明末志怪群书，大抵简略，又多荒诞不情；《聊斋志异》独于详尽之处，示以平常，使花妖狐魅，多是人情，和易可亲，忘为异类，而又偶见鹘突，知复非人。”

《罗刹海市》是《聊斋志异》中的一篇知名度非常高的充满奇幻想象的作品，主要讲述了在古代罗刹国和海市蜃楼之间，马骥和龙女的故事。马骥的海上奇幻漂流引人入胜，罗刹国已丑为美的审美更是让故事充满了哲学韵味。联想到蒲老师72岁还在挣扎与科举考试，这篇罗刹海市未尝不是老先生对科举的愤怒与不满的一种表现吧。但伟大的作品同伟大的人一样，不会只沉溺与自己所遭受的不幸，他们最终超越了自身的所遭受的苦难。科举考试绵延千年1300余年，多少状元榜眼探花早已消失于历史的尘埃之中。蒲松龄老师的《聊斋志异》今天乃至百千年后我相信仍会有无数莘莘学子、耄耋老人在聚精会神的在阅读。

马骥在海上漂流之后在罗刹国和海市的种种奇遇，对于小朋友充满了吸引力。而马骥坚强、勇敢、诚信的品质，也让小朋友们在阅读的过程中得到了良好了熏陶。绘本中将一些《聊斋志异》中的原文插入绘本之中，让小朋友自然而然的理解了原文的意思，更体会到了文言文的简约之美。看完了正面的绘本故事，反面还有《罗刹海市》的原文。通过绘本的形象故事和下面的丰富注释，让小朋友可以更加轻松的阅读原文，拉近了小朋友与文言文的距离。我认为这种形式，是非常值得点赞！注释中针对小朋友可能不认识的生字，还进行了注音，确实是非常用心做给小朋友们的一本好书。

作者声明本文无利益相关，欢迎值友理性交流，和谐讨论～