AI释义关不掉、查词多点好几下:有道词典怎么了

源自213位全网作者

12:30

11月17日,一位用户在小红书发帖求助:“网易有道词典如何关闭最上面的ai释义呀?这个真的很烦人,我查词典真的不想看到这个ai解释,至今没有找到关闭”。帖子下面只有一条回复——“不知道”。小红书

对着一代用有道词典查词学英语的人来说,最近几个月,"查个词"这件事正在变得不对劲。

AI释义关不掉、查词多点好几下:有道词典怎么了

第一根刺:AI释义插在词典释义前面。9月就有人公开质问"有道词典,你是一个词典,怎么敢把AI释义放在词典内容前面的?";到11月中旬,还在有人问"如何关闭最上面的ai释义"并且没有找到办法。评论区被顶到最高的说法很直白:下面几本词典已经能覆盖不同场景的释义和例句,这个AI提取是画蛇添足,为了用AI而用AI。有人试过电脑版,同样找不到开关;有人某次更新后AI释义突然消失,有人至今还在——没有规律可言。小红书小红书

第二根刺:查词本身变麻烦。11月2日的更新让"打开页面点一下就能查词"变成"点进去还不行,还要点击输入部分,键盘才能跳上来,有的时候甚至需要点好几次才能准确输入"。麦克风老功能"念中文直接转英文",也变成了"AI思考"——思考完还反问你要不要帮你翻译。小红书小红书

AI释义关不掉、查词多点好几下:有道词典怎么了

第三根刺:翻译和例句在踩雷。10月21日发帖的用户忍不住了:“你到底在做啥,看看你都翻译了个什么鬼东西”。更早几天,有人发现例句配音里混进了"薛珍珠"的腔调,发帖人也在问:“哪个人上传的”。小红书小红书

AI释义关不掉、查词多点好几下:有道词典怎么了

但别急着把它读成"一边倒差评"。11月3日就有考研党公开夸有道释义:“把具体用法说得很清楚而不是只是放一堆中文释义出来(一堆释义不解释的话依旧不会用或用错场合),正是我现在急需的”。小红书

舆论的分歧恰恰指向同一个结论:用户反对的不是AI,是AI被放在前面,还不给关闭的权力。想要AI的人觉得不够,不想AI的人关不掉。这也不是有道一家的毛病——同样是"AI功能塞进主流程、用户到处问怎么关",知乎用户为AI直答界面找关闭入口,最后靠把网页缩小才发现按钮就藏在卡片右上角。知乎知乎

给有道词典用户的三条实用建议:

  1. 想让例句有出处?查词后优先看【权威例句】选项卡——按知乎用户的说法,这个选项卡里"都是来自于各种能找到源头的句子",比AI生成的例句更稳。知乎

  2. AI释义暂时没有一键关闭的官方开关——截至发稿,我们没有看到网易有道关于关闭AI释义的公开回应,最省事的办法还是通过App内客服入口提交反馈。

  3. 读原版书不想被打断,划词、取词功能还活着——知乎书友的标配用法是"电子版+有道词典的划词和取词","不查字典不知道意思"的矛盾瞬间解决。知乎

AI释义关不掉、查词多点好几下:有道词典怎么了

词典产品的核心资产,就是"查得准"三个字。用户打开它,要的是正确答案,不是有思考过程的正确答案。AI可以来,但请排在释义后面,最好能关掉——这可能是当下多数有道用户最想对周枫们说的一句话。

内容由AI生成
0
扫一下,分享更方便,购买更轻松
0评论

当前文章无评论,是时候发表评论了
提示信息

取消
确认
评论举报

最新文章 热门文章