世界尽头诵诗：中国诗人代表团首次到访蓬塔阿雷纳斯开展诗歌交流

2026年10月 23日上午，中国诗人浮冰、秦菲、艾若到访智利蓬塔阿雷纳斯路易斯・阿尔贝托・巴雷拉男子公立中学（Liceo Luis Alberto Barrera）。该校始建于 1905年，是当地建校最早的公立中学，三位诗人在此面向在校学生开展中国诗歌分享活动。

文章配图-1

活动现场，三位诗人依次朗诵诗歌，麦哲伦大学孔子学院中方院长孙新堂教授担任现场西语翻译。互动问答环节，有学生问及如何持续保有写诗灵感，诗人浮冰结合自身经历作答：“诗人是天生的，倘若你注定是一名诗人，便不必担心灵感枯竭。你会不断从生活的磨难里汲取灵感，把浓烈的诗意，一直写进青年、中年，直至暮年。”

文章配图-1

诗人秦菲分享了自己曾经在中学任教、图书馆工作的经历，以网络先锋诗人的视角，和同学们探讨社交媒体与写作的关联。艾若则回忆自己中学时代便开始写诗，他说：“写诗如同写日记，记录人生感悟。诗歌就是自己的纪录片、小电影。”

文章配图-2

文章配图-3

当日下午，诗歌分享会在 SIP（大众教育协会）举办。活动由孙新堂教授主持，蓬塔阿雷纳斯作家协会主席维克多协调组织。浮冰、秦菲、艾若分别朗诵个人代表作，孙新堂教授同步进行西班牙语翻译。

文章配图-4

浮冰在开场发言中谈到，早在上世纪 80 年代，他便读过米斯特拉尔的十四行诗，这位诺贝尔文学奖女诗人悼念初恋情人的篇章深深打动了他。时隔四十余年，能够来到米斯特拉尔曾经工作过的地方朗诵自己的作品，他倍感激动，认为这场跨文化诗歌交流有着特殊而厚重的意义。

朗诵结束后，现场观众向浮冰提问：“你的诗作常常写到死亡与痛苦，是否创作主题始终围绕死亡？”浮冰回应，米斯特拉尔书写死亡的诗篇曾给予他强烈的精神震撼。他自己的人生也历经挫折磨难，始终秉持 “无苦不成诗”的创作理念。在他看来，许多幸福片段会慢慢淡去，唯有苦难的记忆沉淀下来，化为诗句，这便是 “无苦不成诗” 的由来。

文章配图-5

文章配图-6

加夫列拉・米斯特拉尔在 1918 至 1920 年间，曾任蓬塔阿雷纳斯第一所公立女子中学校长，同时受聘于大众教育协会，兼任夜校校长并授课，面向当地成人开展扫盲普及教育。这位 1945 年诺贝尔文学奖得主长期举办公开讲座、投身平民教育，帮助工人妻子识字读书。在那个年代，当地女性受时代限制，很难获得正规教育机会。依托 Luis Aguirre Cerda、Juan Bautista Contardi、Luis Alberto Barrera 等人的支持，这项面向底层劳动者、尤其惠及女性的教育事业，在这栋百年建筑里生根延续。

文章配图-7

随后，三位诗人出席麦哲伦大学主办的《极致之境 —— 中国与南极美术作品展》暨《极致之境 —— 纪念中国南极长城站建站 41 周年美术作品展览》智利站开幕式。麦哲伦大学第一副校长安吉・弗莱迪斯致辞。

文章配图-8

孙新堂教授在致辞中表示，这是一场艺术与诗歌交融的盛会，非常荣幸邀请三位中国诗人到场朗诵，这也是中国诗人代表团首次到访蓬塔阿雷纳斯开展诗歌交流。

文章配图-9

文章配图-10

文章配图-11

开幕式上，浮冰、秦菲、艾若三位诗人登台朗诵作品。浮冰还应邀演唱了墨西哥经典民歌《深深地吻我》与中国艺术歌曲《教我如何不想她》，收获全场热烈掌声。

文章配图-12

10 月 24 日上午，在孙新堂教授安排下，蓬塔阿雷纳斯极地电视台为三位诗人举办诗歌朗诵直播活动。本场直播由蓬塔阿雷纳斯作家协会主席维克多主持，浮冰、秦菲、艾若依次朗诵代表作，极地电视台与电台同步播出，信号覆盖智利全国。

文章配图-13

直播中，浮冰阐释了笔名 ““浮冰”” 的由来：航行海上望见漂浮的冰山，由此体悟 ““生于寒冷、死于温暖”” 的人生哲思，并朗诵代表作《月照采石矶》。散文家维克多十分欣赏浮冰的诗作，期待他的西班牙语版诗集早日问世。

文章配图-14

秦菲朗诵了《地上的落叶有一片是我的爸爸》《抑郁症女人切芒果》等作品。其中《抑郁症女人切芒果》，此前在墨西哥国际诗歌节晚宴上，就得到墨西哥国立自治大学孔子学院外方院长珍妮的肯定；孙新堂教授也十分喜爱这首短诗，它韵律鲜明、画面感强烈，以直白又带有荒诞感的笔触，书写女性生存状态与抑郁心境，是极具代表性的女性主义作品。艾若朗诵了代表作《和你一起密西西比》。

本次出访，诗人浮冰得到中国图书进出口（集团）有限公司支持。