《绝命毒师》里的“老白”布莱恩·科兰斯顿,最近出现在了中国的影院银幕上:他主演的阿瑟·米勒名作《我的儿子们》高清放映,从上海茉莉花剧场一路排到成都峨影1958电影城和北京人艺。小红书小红书小红书
这是伦敦西区的全新制作,由执导过《桥头风景》的比利时导演伊沃·凡·霍夫执导,科兰斯顿与玛丽安妮·让-巴普蒂斯特领衔,荣获五星好评与盛赞;合作演员帕帕·埃西杜还凭此剧拿下了奥利弗奖最佳话剧男配角。所谓高清放映,是把完整舞台演出版录制后引进院线,观众在大银幕上看的是原汁原味的英文演出,配中文字幕。小红书

科兰斯顿饰演工厂主乔·凯勒:二战期间他为保住家族生意交付次品飞机零件,败露后把罪责推给合伙人;死了21个人,在他看来只是“供应商和采购方出问题”。小红书小红书
最有意思的是,买票进场的多数是“老白”粉丝,而他们看完最自然的联想是沃尔特·怀特。有观众把两个角色摆在一起:“一个制毒害死人,一个卖有缺陷的零件害死飞行员,本质上都是拿别人的命换自己的生意。而且最可怕的地方是一样的——他们从来不觉得自己有错。”老白坚称“我没得选”,乔·凯勒觉得“那就是做生意嘛”;一个装傻,一个装瞎,一家人被维持成一个谎言。小红书
戏的看点集中在舞台与表演。凡·霍夫的舞台极简到只剩一棵倒塌的树和一轮巨大而沉默的圆,被观众形容为“既是物理支点,也是精神隐喻”。科兰斯顿从开场演到落幕,有观众感叹“真的为他的体力和敬业感到赞叹”;连给出差评的观众也承认,父母这一对演员“演得相当可以”。小红书小红书小红书

口碑则分成两拨。喜欢的观众说前面铺垫稍久,后面“玄妙无比”,中文字幕也因译得直观被夸“立大功”;不满意的观众则认为它平庸、无聊、乏味,完全不如《推销员之死》。小红书小红书

所以这部舞台电影更适合想看“老白”卸下沃尔特·怀特之后还能演什么、并且愿意接受阿瑟·米勒层层铺垫的观众;只想看成片式犯罪爽剧的,前半段大概率会让你坐不住。放映仍在按城市滚动排期,北京、南京等地还有观众催着加场,想看的留意所在城市的排期即可。