HBO剧版《哈利·波特》圣诞开播:七本书里最难翻拍的,恰是卡隆执导的那一部

源自13位全网作者

06:57

哈利·波特的粉丝们等这波消息等了很久,这周一次性全炸出来了。

华纳在官方股东信里确认,HBO剧版《哈利·波特》第一季将于12月25日(北京时间26日上午)开播。微博紧接着官宣尼古拉斯·霍尔特加盟第二季《哈利·波特与密室》,出演吉德罗·洛哈特,电影版中该角色由肯尼斯·布拉纳饰演。微博

HBO剧版《哈利·波特》圣诞开播:七本书里最难翻拍的,恰是卡隆执导的那一部

第一季的导演阵容也一并曝光:由执导《继承之战》的Mark Mylod负责定调并担任执行制作人,还有《王冠》的Jessica Hobbs、《疼痛难免》的Lucy Forbes和《王冠》《安多》的Benjamin Caron。微博争议消息也在同步传来:导演艾丽·潘基维(《黑镜》)与凯特·赫伦(《洛基》)透露,由于J.K.罗琳的跨性别争议言论,二人拒绝执导HBO剧版《哈利·波特》。微博知乎上关于预告片里"脏辫斯内普"亮相的话题,从今年3月起两派就一直吵到现在。知乎

粉丝这边已经开始行动了。小红书上一篇"影版演员绑定太深,导致新的电视剧版被骂得很凶"的帖子拿到五千多赞。小红书也有人重看电影后感叹"发现删了特别多",正从《火焰杯》开始一部一部接着补。小红书

但对关注阿方索·卡隆的人来说,这一轮真正的命题不是选角争议,而是另一个——

剧版一本书拍一季,迟早要拍到《阿兹卡班的囚徒》。而这一部,是七本书里最难翻拍的一部。不是因为它差,恰恰是因为它好,好得无法复制。

这一部和其他几部不一样

先对齐一个背景:《阿兹卡班的囚徒》在八部《哈利·波特》电影里是个特殊的存在。它是八部里票房最低的一部,却被很多人认为是全系列最值得看的一部。微博它的导演也只拍了这一部——阿方索·卡隆,后来凭《地心引力》和《罗马》两获奥斯卡最佳导演。

最传奇的是他接手的经过。卡隆自己讲过这段往事:接拍之前他从未读过《哈利·波特》原著,他写的《人类之子》没人愿意拍,失业中的他为了养家才接了这份工,起初甚至不太想拍。微博是好友吉尔莫·德尔·托罗骂醒了他,让他回去读完原著,他才下定决心。

正因为不是粉丝心态的导演,他把这一部拍得和前两部完全不同:

  • 画面从明亮温暖转向阴冷,大量手持和长镜头,剧组把摄影机搬进苏格兰高地,霍格沃茨终于有了潮湿感和风

  • 他给三个小演员布置作业:回家写一篇对自己角色的理解。艾玛写了16页,丹尼尔写了1页,鲁伯特压根没写,卡隆说那恰恰就是哈利、赫敏和罗恩本人。微博

  • 他不把三人当"儿童演员",让他们穿着自己的便装出镜,演出那个年纪的别扭和愤怒,银幕上是青春期本身,不是表演

饰演斯内普的艾伦·里克曼在日记里留下过著名的双标:对卡隆满是偏爱,说自己太爱他了,绝不能让他一直生闷气;对后来接手的大卫·叶茨,则直接质问那些花里胡哨的特效之外,故事到底在哪。微博

剧版的打法,为什么在这一部会失效

剧版的牌打得很明白:忠于原著、扩充时长。一季八集,把电影版没时间拍的原著细节都补回来。这对其他几部是成立的——《魔法石》《密室》在电影版里都有被压缩的角落,剧集补全是加分项,霍尔特接演洛哈特也让不少人想起当年休·格兰特与这个角色擦肩而过的旧闻。微博

但到了《阿兹卡班的囚徒》,这套逻辑是反过来的。

这一部的价值恰恰不在忠于原著,而在一位作者的"不忠"。魁地奇戏份被大幅删减,皮皮鬼彻底消失,掠夺者们的往事被压缩到最低限度,卡隆砍掉原著的枝蔓,给氛围、人物和时间让位。留下的是苏格兰高地的雨,走廊里的长镜头跟拍,和那个终于明白"救你的人是你自己"的结尾。

HBO剧版《哈利·波特》圣诞开播:七本书里最难翻拍的,恰是卡隆执导的那一部

剧版能补回来的是故事,补不回来的是风格。而《阿兹卡班的囚徒》恰恰是一部全靠风格成立的作品,人们记住它不是靠某个情节,而是靠一整个质感。这就像翻拍《花样年华》,故事可以一比一复刻,质感不对,就全不对。

所以对标卡隆的观众,我建议把预期拆成两半:

  1. 指望剧版补全原著的,值得追。电影版删掉的那些,剧版大概率会补上,这对原著党是纯收益

  2. 指望剧版超越第三部的,别抱期待。它要解决的不是"怎么超过卡隆",而是"怎么绕开卡隆"

开播前想重温,看这三处

既然粉丝圈已经开始重温,不如给一份"卡隆视角"的重温清单。《阿兹卡班的囚徒》全长141分钟,盯住这三处,等剧版开播时你自有一套对比坐标系:

  • 前10分钟:看影片如何一口气建立阴冷基调。骑士公共汽车、破釜酒吧、摄魂怪,氛围与前两部截然不同,剧版开场一定会被逐镜头比较

  • 三个主角的状态:便装斗嘴的戏、尖叫棚屋的对峙。卡隆让他们"生活"在角色里,剧版新小演员们将在这里迎来第一波口碑考验

  • 最后的时间转换器段落:看电影版如何处理时间闭环。剧版有八集的篇幅,这段会怎么拍,值得逐帧留档对比

HBO剧版《哈利·波特》圣诞开播:七本书里最难翻拍的,恰是卡隆执导的那一部

接下来有两个节点可以盯:9月1日伦敦举办BacktoHogwarts活动,现场有剧版的抢先预览。微博12月25日剧版正式开播。至于卡隆本人,《罗马》之后他已有八年没有执导电影,但也没闲着——新心理恐怖剧《升天》刚获Apple TV+整季预订,他担任监制、联合编剧和主导导演,《古战场传奇》女星凯特芮娜·巴尔夫出演女主角。微博他亲手改造过的那个魔法世界,如今交到了HBO手里,接不接得住,圣诞节会给出第一个答案。

内容由AI生成
0
扫一下,分享更方便,购买更轻松
0评论

当前文章无评论,是时候发表评论了
提示信息

取消
确认
评论举报

最新文章 热门文章