迷失在真实与虚幻间,读村上春树《小城与不确定性的墙》有感

2024-11-05 10:25:12 1点赞 2收藏 2评论

上一次读村上春树的作品还是念高三时林少华译的《挪威的森林》,转眼二十余年消逝,作为日本畅销小说家之一的村上新闻不少,也多了很多标签,如诺贝尔文学奖陪跑者(貌似今年诺奖还是陪跑,获奖的是韩江)。虽知道他的很多作品,但由于种种机缘不巧,并没有再读过。直到这次读客引进的新作《小城与不确定性的墙》,方得以“重逢”久违了的村上。

迷失在真实与虚幻间,读村上春树《小城与不确定性的墙》有感

此次我拿到的是【限量礼盒版】,包装设计甚是精美,飞机盒更是充满了哥特气息。黑金范儿更让人有收藏欲望。

迷失在真实与虚幻间,读村上春树《小城与不确定性的墙》有感

随书附赠的内容物可谓诚意满满,除“垫底儿”的精装书外,还送有绿皮窄条笔记本,一张同封绘的纪念卡、三张带有“相框”纸质书签,以及一枚黄铜书签。

迷失在真实与虚幻间,读村上春树《小城与不确定性的墙》有感

值得一提的是,笔记本还可与书签“合体”,只需将纸质书签的相框与笔记本正面的镂空开窗对齐即可,我们可以挑张喜欢的,粘上双面胶就更有文艺那味儿了。

迷失在真实与虚幻间,读村上春树《小城与不确定性的墙》有感

黄铜书签是我的最爱,它的正反两面分别为独角兽和书本封绘,很漂亮,就是太小易丢,记得保存好(我的拍完照就不知所踪了)。

迷失在真实与虚幻间,读村上春树《小城与不确定性的墙》有感

提起读客,很多人都会吐槽其“丑”出天际的封面设计,不过个人感觉这次的封面还是值得一夸的,彩色的书脊,白色打底的书封,更映衬出正中封绘那扭曲到“拧巴”的墙和被困在其中的“我”。

迷失在真实与虚幻间,读村上春树《小城与不确定性的墙》有感

内封的主题是黑色,象征着无际的黑暗,只在一角处留有半开的小门,人来人往,穿际其间。书中构建的是一个充满着奇幻色彩的世界,真实与虚构,两个世界相互交织,让人对生命、死亡、记忆、身份等产生了深深的思考。至少这次封设还蛮贴题。

迷失在真实与虚幻间,读村上春树《小城与不确定性的墙》有感

整本书共有五百余页,算得上是中部头吧。书籍采用锁线装订,阅读时可以平摊,不会“自动翻页”。着重说下纸张,不是轻型纸。纸厚且白,并无透页现象。

迷失在真实与虚幻间,读村上春树《小城与不确定性的墙》有感

此书是村上春树时隔6年的长篇力作,日文作《街とその不確かな壁》,译者为国内知名翻译家施小炜,看了下他的简介,复古日语文学毕业,此前曾翻译过村上的《当我谈跑步时谈些什么》和《1Q84》三部,也算是轻车熟路了。

迷失在真实与虚幻间,读村上春树《小城与不确定性的墙》有感

原书在2023年4月于日本发行,但它的源起却是上世纪八十年代初出茅庐的村上在《文学界》杂志发表的一篇中篇小说《小城,及其不确定的墙》。不过本人对其并不满意,所以即便后来成名,也并未单独出版,一时成为读者口中神秘的“幻影之作”。

迷失在真实与虚幻间,读村上春树《小城与不确定性的墙》有感

究其原因,照村上的原话是此作品对我来说非常重要,但因笔力不逮,只能深藏,以待合适机缘再作修改。如今看来是时机已到,昔日的中篇也扩展到了长篇,如从最初发表算起,已过了40年。71岁的村上重写17岁不确定的爱恋,以填补30多岁时留下的遗憾,这本身就充满了足够多的“噱头”。

迷失在真实与虚幻间,读村上春树《小城与不确定性的墙》有感迷失在真实与虚幻间,读村上春树《小城与不确定性的墙》有感

读客彩条外国文学文库,顾名思义,一个专注外国文学的文库,作家阵容很强大。之前我入手的萨拉马戈的《失明症漫记》和《复明症漫记》就是它家出的。

迷失在真实与虚幻间,读村上春树《小城与不确定性的墙》有感

小说共分三大部分,第一部分双线并行,是根据当年中篇重写而成。追忆了一对少男(17岁的“我”)、少女(16岁的“你”)在现实世界中那天真烂漫的恋爱(让我也不禁回想起年少时的青春记忆)。两人无话不谈,“你”向“我”首次谈及了城市,它被一道高墙所围,城中的中央被河流分成了南北,北侧城墙出口有门卫日夜把守,只在早、晚间让金色的独角兽进出一次。墙内的居民没有影子,而“你”的本体和影子则分离在城墙内外。有一天,“你”突然离开,没有留下任何痕迹。而“我”则过起了得过且过的生活,直到45岁时掉入了坑洞,来到了这座城市......

迷失在真实与虚幻间,读村上春树《小城与不确定性的墙》有感迷失在真实与虚幻间,读村上春树《小城与不确定性的墙》有感

小说中的二、三部分则分别讲述了回到现实的“我”和留在城市中的“我”。现实的“我”仍旧留有城市的记忆和影子,是福岛一座图书馆的馆长。前任馆长子易给予我无微不至的照顾,但“我”却发现他并没有影子(早已亡故)。期间我还结识了黄色潜水艇外套的少年,他提出了希望我能将他带到城市的请求。不久,少年于家中“神隐”,而我则做了一个梦,17岁的“我”找到了16岁的“你”,两人终于河边重聚......

迷失在真实与虚幻间,读村上春树《小城与不确定性的墙》有感

第三部分承接了第一部分,影子回归现实,选择了留在城市中的“我”。期间遇到的种种事情、回忆在这里就不多述了,交给读者自己体会。值得一提的是,此书竟然还有后记,主要讲了村上对这部作品的还是“想把它写得更好”的执着。所以“关于这部作品,恐怕我还是需要做个某种程度的说明”(于是便有了本篇后记)。

迷失在真实与虚幻间,读村上春树《小城与不确定性的墙》有感

老实说,阅读本书还是需要一定的阅读门槛的,它需要你有足够的耐心,虚拟与现实的交织,“我”与“你”间的游走,特别是文中不同小节“我”的自述,都需要做出区分。如果你只是在零碎时间读上几页,下次你再读的时候就很容易混淆和代入。这是一部值得你静下心来好好阅读的作品,特别是在这充满着不确定性的时代背景下,尤其让人印象深刻。村上的很多小说,读起来蛮轻松,但“后劲儿”很大,颇能启人深思。阅读过程中,他那细腻而唯美的笔触让我仿若也迷失在了虚拟与现实间。身为村上粉的朋友不容错过!

京东图书11月9日到11日期间将会开启非常优惠的促销活动,做到图书2.5折左右入手,对于想买书的朋友,可以关注【京东图书双11活动

迷失在真实与虚幻间,读村上春树《小城与不确定性的墙》有感
展开 收起
2评论

  • 精彩
  • 最新
  • 这次译者不是林少华啦

    校验提示文案

    提交
    对,是施小伟

    校验提示文案

    提交
    收起所有回复
提示信息

取消
确认
评论举报

相关文章推荐

更多精彩文章
更多精彩文章
相关好价
最新文章 热门文章
2
扫一下,分享更方便,购买更轻松