今年5月15日,微博上几个福尔摩斯资讯账号先后转发了同一条讣闻:格兰纳达版《福尔摩斯》第一代约翰·华生扮演者大卫·伯克(David Burke),于当地时间5月10日在家人陪伴下安然离世,享年91岁。微博 对路人来说,这个名字或许陌生。但对刷完BBC《神探夏洛克》、想往福尔摩斯世界更深处走的人而言,这等于贝克街历史又悄悄翻过了一页:演福尔摩斯的杰里米·布雷特,1995年9月12日就离世了。微博 第二任华生爱德华·哈德威克,2011年5月16日也已逝世。微博 如今伯克离世,格兰纳达版这个"三人组",在人间一个都不剩了。
格兰纳达版是什么?为什么值得借着这次告别,给福尔摩斯党系统地讲一遍?
先说为什么这部40年前的英剧仍是"标准答案"
1984到1994年,英国格兰纳达电视台(Granada Television)用十年时间,把柯南·道尔笔下的福尔摩斯故事陆续搬上荧屏:36集剧集加《四签名》《巴斯克维尔的猎犬》等5部长篇电视电影,合计41部,杰里米·布雷特从头到尾出演福尔摩斯。知乎 这版剧至今被公认为最忠实原著、最具维多利亚时代质感的荧幕演绎。微博

它的口碑是靠"抠原著"抠出来的:从维多利亚时代的街景、221B的布景,到福尔摩斯、华生、哈德森太太三个人往门口一站的站位气质,都照着原著的年代感一比一还原。知乎"如何评价各个影视版本的福尔摩斯"一类的问题下,格兰纳达版几乎是原著党提及率最高的答案;就在今年8月,微博上仍有博主在做这部剧的科普梳理。微博 对从《神探夏洛克》入坑的人来说,格兰纳达版正是补课路线的下一站:你看完马丁·弗瑞曼的现代华生,想见识一下"原版年代"的华生到底什么样,这里等着你的不是一位,而是两位。
两任华生:一个利落,一个温厚
大卫·伯克出演的是1984到1985年的前两季,共13集。他的华生更年轻、利落、反应快,跟布雷特那版敏锐又紧绷的福尔摩斯站在一起,气场是平的。有粉丝在悼念帖里写道,华生的荧幕角色几乎可以说就是从大卫·伯克开始,才不再是绕着福尔摩斯转的"笨手笨脚的傻瓜",从他以后大家才完整意识到福华的对等性。微博

而他离开剧组的原因,又特别"不戏剧化":家庭。当时孩子还小,格兰纳达的片场在曼彻斯特,离伦敦的家太远,常年拍摄顾不上妻儿,他选择回归家庭和舞台。多年后他的儿子汤姆·伯克也当了演员,还主演了BBC侦探剧《斯特莱克探案集》——第一代华生回家带孩子,那个孩子后来演了另一个侦探,这大概是福尔摩斯宇宙外最妙的一个彩蛋。微博

1986年接棒的是爱德华·哈德威克,一口气演到1994年剧终,23集加5部电视电影。他的华生更温厚、稳重,像一块压舱石,陪布雷特走过了最艰难的后期——布雷特晚年饱受病痛折磨,是这版华生的"稳",托住了整部剧的后半程。哈德威克本人也出身演艺名门,父亲是老牌影星塞德里克·哈德威克爵士。微博 粉丝圈里还流传着一张名幕后照:1986年5月《六座拿破仑半身像》杀青后,全剧组送了他一张签名纪念照。微博 有人题词"谢谢你永远保持敏锐"。剧里剧外,这版华生都靠谱。
两任华生谁更好?知乎那个"如何评价杰里米·布雷特版福尔摩斯的两位华生扮演者"的问题至今还有人吵:有人说伯克作为独立角色的塑造更强,有人说哈德威克"使华生真正回归原著,而不是滑稽小丑式的陪衬"。知乎微博 这个问题没有标准答案,但你幸运在不必选——两种风格完整保存在同一部剧里,连着看,自己就有答案。
41部补课路线,直接抄作业
给第一次入坑格兰纳达版的补课路线:
入门:先看第一季第1集《波西米亚丑闻》适应画风,紧接着看第一季第6集《斑点带子案》,这是原著最著名的短篇之一,格兰纳达版的改编堪称教科书。知乎
福华党必看:第二季第6集《最后一案》,莫里亚蒂与福尔摩斯在莱辛巴赫瀑布对决;紧接的第三季第1集《空屋》是华生的"高光时刻"——哈德威克的华生看到"死而复生"的老友时当场震惊失态,是整部剧史最动人的段落之一,想看"华生到底有多在乎福尔摩斯",别错过这集。
长篇:《巴斯克维尔的猎犬》(1988)片长接近一部电影,适合周末一个晚上看完。
片源方面说实话:这部剧没有国内流媒体的正式引进,B站和微博上有福尔摩斯党整理的字幕组资源与碟版,海外党可以直接收英国版DVD套装。想对照原著读的,译本选择我们之前已经讲过,这篇不展开了。
东风来了
2015年9月,伦敦克拉芬公园举办杰里米·布雷特逝世20周年纪念会,81岁的大卫·伯克专程而来,坐在公园一角的身影,让无数粉丝唏嘘。微博 那时布雷特和哈德威克已先走一步;如今伯克也走了,格兰纳达版的"三人组"终于在另一个世界团聚。

柯南·道尔在原著结尾处写,福尔摩斯对华生说,东风将吹来。微博 四十年过去,守护过221B的三个人,都被东风吹走了。但他们留下的41部作品还在,还会被一代又一代新观众看完、讨论、争论——这大概是"华生"们最好的纪念。