第一代“华生”以91岁离世:最忠于原著的福尔摩斯剧是40年前拍的,给福尔摩斯党一份补课路线

源自13位全网作者

06:05

今年5月15日,微博上几个福尔摩斯资讯账号先后转发了同一条讣闻:格兰纳达版《福尔摩斯》第一代约翰·华生扮演者大卫·伯克(David Burke),于当地时间5月10日在家人陪伴下安然离世,享年91岁。微博 对路人来说,这个名字或许陌生。但对刷完BBC《神探夏洛克》、想往福尔摩斯世界更深处走的人而言,这等于贝克街历史又悄悄翻过了一页:演福尔摩斯的杰里米·布雷特,1995年9月12日就离世了。微博 第二任华生爱德华·哈德威克,2011年5月16日也已逝世。微博 如今伯克离世,格兰纳达版这个"三人组",在人间一个都不剩了。

格兰纳达版是什么?为什么值得借着这次告别,给福尔摩斯党系统地讲一遍?

先说为什么这部40年前的英剧仍是"标准答案"

1984到1994年,英国格兰纳达电视台(Granada Television)用十年时间,把柯南·道尔笔下的福尔摩斯故事陆续搬上荧屏:36集剧集加《四签名》《巴斯克维尔的猎犬》等5部长篇电视电影,合计41部,杰里米·布雷特从头到尾出演福尔摩斯。知乎 这版剧至今被公认为最忠实原著、最具维多利亚时代质感的荧幕演绎。微博

第一代“华生”以91岁离世:最忠于原著的福尔摩斯剧是40年前拍的,给福尔摩斯党一份补课路线

它的口碑是靠"抠原著"抠出来的:从维多利亚时代的街景、221B的布景,到福尔摩斯、华生、哈德森太太三个人往门口一站的站位气质,都照着原著的年代感一比一还原。知乎"如何评价各个影视版本的福尔摩斯"一类的问题下,格兰纳达版几乎是原著党提及率最高的答案;就在今年8月,微博上仍有博主在做这部剧的科普梳理。微博 对从《神探夏洛克》入坑的人来说,格兰纳达版正是补课路线的下一站:你看完马丁·弗瑞曼的现代华生,想见识一下"原版年代"的华生到底什么样,这里等着你的不是一位,而是两位。

两任华生:一个利落,一个温厚

大卫·伯克出演的是1984到1985年的前两季,共13集。他的华生更年轻、利落、反应快,跟布雷特那版敏锐又紧绷的福尔摩斯站在一起,气场是平的。有粉丝在悼念帖里写道,华生的荧幕角色几乎可以说就是从大卫·伯克开始,才不再是绕着福尔摩斯转的"笨手笨脚的傻瓜",从他以后大家才完整意识到福华的对等性。微博

第一代“华生”以91岁离世:最忠于原著的福尔摩斯剧是40年前拍的,给福尔摩斯党一份补课路线

而他离开剧组的原因,又特别"不戏剧化":家庭。当时孩子还小,格兰纳达的片场在曼彻斯特,离伦敦的家太远,常年拍摄顾不上妻儿,他选择回归家庭和舞台。多年后他的儿子汤姆·伯克也当了演员,还主演了BBC侦探剧《斯特莱克探案集》——第一代华生回家带孩子,那个孩子后来演了另一个侦探,这大概是福尔摩斯宇宙外最妙的一个彩蛋。微博

第一代“华生”以91岁离世:最忠于原著的福尔摩斯剧是40年前拍的,给福尔摩斯党一份补课路线

1986年接棒的是爱德华·哈德威克,一口气演到1994年剧终,23集加5部电视电影。他的华生更温厚、稳重,像一块压舱石,陪布雷特走过了最艰难的后期——布雷特晚年饱受病痛折磨,是这版华生的"稳",托住了整部剧的后半程。哈德威克本人也出身演艺名门,父亲是老牌影星塞德里克·哈德威克爵士。微博 粉丝圈里还流传着一张名幕后照:1986年5月《六座拿破仑半身像》杀青后,全剧组送了他一张签名纪念照。微博 有人题词"谢谢你永远保持敏锐"。剧里剧外,这版华生都靠谱。

两任华生谁更好?知乎那个"如何评价杰里米·布雷特版福尔摩斯的两位华生扮演者"的问题至今还有人吵:有人说伯克作为独立角色的塑造更强,有人说哈德威克"使华生真正回归原著,而不是滑稽小丑式的陪衬"。知乎微博 这个问题没有标准答案,但你幸运在不必选——两种风格完整保存在同一部剧里,连着看,自己就有答案。

41部补课路线,直接抄作业

给第一次入坑格兰纳达版的补课路线:

  • 入门:先看第一季第1集《波西米亚丑闻》适应画风,紧接着看第一季第6集《斑点带子案》,这是原著最著名的短篇之一,格兰纳达版的改编堪称教科书。知乎

  • 福华党必看:第二季第6集《最后一案》,莫里亚蒂与福尔摩斯在莱辛巴赫瀑布对决;紧接的第三季第1集《空屋》是华生的"高光时刻"——哈德威克的华生看到"死而复生"的老友时当场震惊失态,是整部剧史最动人的段落之一,想看"华生到底有多在乎福尔摩斯",别错过这集。

  • 长篇:《巴斯克维尔的猎犬》(1988)片长接近一部电影,适合周末一个晚上看完。

片源方面说实话:这部剧没有国内流媒体的正式引进,B站和微博上有福尔摩斯党整理的字幕组资源与碟版,海外党可以直接收英国版DVD套装。想对照原著读的,译本选择我们之前已经讲过,这篇不展开了。

东风来了

2015年9月,伦敦克拉芬公园举办杰里米·布雷特逝世20周年纪念会,81岁的大卫·伯克专程而来,坐在公园一角的身影,让无数粉丝唏嘘。微博 那时布雷特和哈德威克已先走一步;如今伯克也走了,格兰纳达版的"三人组"终于在另一个世界团聚。

第一代“华生”以91岁离世:最忠于原著的福尔摩斯剧是40年前拍的,给福尔摩斯党一份补课路线

柯南·道尔在原著结尾处写,福尔摩斯对华生说,东风将吹来。微博 四十年过去,守护过221B的三个人,都被东风吹走了。但他们留下的41部作品还在,还会被一代又一代新观众看完、讨论、争论——这大概是"华生"们最好的纪念。

内容由AI生成

精选参考来源

1. 大卫·伯克(David Burke),格兰纳达版福尔摩斯电视剧第一任华生扮演者于当地时间5月10日去世,享年91岁。

2. 1995年9月12日,福尔摩斯最权威的扮演者杰里米·布雷特逝世。新闻这样悼念:“我怀着沉痛的心情,提笔写下这些最后的话,记下我朋友歇洛克·福尔摩斯独一无二的天才。”他的葬礼由多年好友兼银幕搭档,“华生”爱德华·哈德威克致辞,小提琴手演奏出《莱辛巴赫瀑布》。也许这是对他最好的纪念。

3. #推理史上的今天# 2011年5月16日,曾在经典福尔摩斯剧集中饰演华生医生的英国演员爱德华·哈德威克逝世。哈德威克是《福尔摩斯探案》中华生的第二任扮演者,与杰里米·布雷特共同塑造了荧幕史上最经典侦探搭档。他是有史以来扮演华生最成功的一位,使华生真正回归原著,而不是滑稽小丑式的陪衬。

4. 英剧《福尔摩斯历险记》1984-1994(杰里米·布雷特版本)目录

5. #大卫伯克去世#英国格兰纳达版《福尔摩斯》第一季中的“约翰·华生医生”大卫·伯克,近日在家人陪伴下安然离世,享年91岁。

6. 英剧《福尔摩斯探案集》通常特指1984 年至 1994 年英国 Granada Television 出品、杰瑞米·布雷特主演的系列电视剧,被公认为最忠实原著、表演最传神的福尔摩斯影视改编作品 。核心信息1.正式名称:《福尔摩斯探案集》(Sherlock Holmes),部分季数在播出时或引进时也被称为《福尔摩斯历险记》《福尔摩斯归来记》等;2.出品方:Granada Television(英国);3.首播时间:1984 年 4 月 24 日(英国 ITV 频道);4.主演:杰瑞米·布雷特饰夏洛克·福尔摩斯,大卫·布克(第 1-2 季)、爱德华·哈德威克(第 3-7 季)饰华生医生;5.篇幅结构:共7 季 41 集(含 36 集标准剧 +5 集长片/电视电影),涵盖柯南·道尔原著中大部分短篇与长篇小说;6.风格特点:严格还原19 世纪维多利亚时代伦敦背景,剧情紧扣原著文本,注重逻辑推理细节与时代氛围营造 。常见误区澄清需注意该名称不等同于2010 年后 BBC 出品的《神探夏洛克》(Sherlock,本尼迪克特·康伯巴奇主演),后者是将故事背景移至 21 世纪的现代改编版,虽同属英剧且源自同一原著,但设定、风格与受众定位截然不同 。

7. 昨天还想起来大卫啵是不抽烟的,所以所有华生的烟斗和香烟搭配都是杰粒米帮他挑选,萌萌的、、、最重要的,华生的荧幕角色几乎可以说就是从David Burke开始才变得不再是绕着福转的“bumbling fool”,从他以后我们完整意识到福华的对等性,真的要永远感谢他和他们的选择

8. 话说大卫伯克的儿子汤姆伯克也是演员(出演过不少英剧,其中有参演过一集苏切特版波洛),当年老伯克辞演此剧就是因为汤姆刚出生,片场所在的曼彻斯特离家太远无法照顾妻儿。于是有了之后爱德华哈德威克的华生,爱德华也成了JB不离不弃的挚友。惜皆已去……

9. 1932年“华生”爱德华·哈德威克(Edward Hardwicke)出生后,他的父亲塞德里克·哈德威克爵士(Sir Cedric Hardwicke)就开始请身边的名人朋友为儿子写下人生建议。塞德里克把这些建议汇编成了一本特别的书,在儿子21岁生日时送给他作为礼物。图3-图6就是书中的几条建议,提出者都是重量级的名人……图2:1933年,爱德华·哈德威克1岁时和父母的合影图3:“让你的良知指引你。”——华特·迪士尼(甚至还画了卡通画!)图4:“给爱德华:说话要清晰,不要撞到人。” ——诺埃尔·考沃德图5:“给小爱德华的建议:尊重他人的意见,但不要无凭无据地接受外来建议,最终还是要依靠自己的判断。”——阿尔伯特·爱因斯坦,1938年图6:“不要上台表演,爱德华,你充其量只能成为塞德里克·哈德威克的儿子,而且这是一个不稳定的职业。”——萧伯纳

10. 一张非常有爱的格兰纳达版福尔摩斯幕后照,看题词是1986年5月拍摄《六座拿破仑半身像》(The Six Napoleons, 1986)这集后,剧组成员送给“华生”爱德华·哈德威克(Edward Hardwick)的纪念照。照片上有多人的手写题词,有些看不出来或不确定的打了问号,大致内容为:从没用话筒打到过你一次!—— David致以最美好的祝愿 Mike(器械组或场务?)感谢你完成这些镜头!Jim Lawrence(?)致Edward,谢谢你保持专注。致以最美好的祝愿,Ian Bletcher(?)谢谢你找准了灯光,致以最美好的祝愿,David OddKen Reynolds 胶片、声音、速度致以最美好的祝愿 Bob Walker(器械组或场务?)但在核对题词和照片上的人时,我犯难了,因为根本对不上。照片上我能认出来的只有左一“华生”爱德华·哈德威克(Edward Hardwick)、左四“福尔摩斯”杰瑞米·布雷特(Jeremy Brett)、左五是本集掌机劳伦斯·琼斯(Lawrence Jones),左六“雷斯垂德探长”科林·杰文斯(Colin Jeavons)、右五不是很确定,但似乎是本集导演大卫·卡森(David Carson)、右四灯光摄影师大卫·奥德(David Odd)、右一录音师肯·雷诺兹(Ken Reynolds)。也就是说照片上的人和题词的人能对上的只有大卫·奥德和肯·雷诺兹,其他人员是谁,本集片尾演职员表也没有能对上的,但似乎格兰纳达每集并没有列出非常详尽的职员表,故也可以理解。JeremyBrett福尔摩斯#万物皆可福##不福不行##sherlock holmes# #jeremy brett# #杰瑞米布雷特# #杰瑞米·布雷特#

11. 如何评价杰里米布雷特版福尔摩斯的两位华生扮演者?

12. 敦伦的克拉芬公园举办了一场杰里米•布雷特逝世20周年纪念会 已经81岁的“华生”大卫.伯克也专程而来,坐在公园一角的身影让人有些唏嘘感慨.... Jeremy是公认的最得原著精髓的福尔摩斯扮演者,《福尔摩斯探案全集》经典重温:网页链接 (up主P•A•WORKS)

13. ”华生,东风将吹来。”十几年前看到书末这一句恍然惊觉福尔摩斯和华生这对大侦探搭档留下的案卷已然到了末尾,但又总觉得络绎不绝的熟悉的和陌生的客人仍然在不断地停留在贝克街221B门前,台阶一年比一年薄上那么几英寸。只是记录的文字没了后续而非他们的故事迎来了结局。 从前落下的一粒种子早已繁花满枝。这对搭档、老伙计不断塑造着我和我所有的热爱的定义和形态:关于友情,关于对智性恋的偏爱以及坚信真相会在证据下不辩而明、社会终将惩恶扬善。 年少时的快乐全部来自于阅读纸质书,那时喜爱推理小说,推理小说又最是偏爱福尔摩斯探案集。无数个日夜迷失在离奇的案件里的扑朔迷离的线索中,困在华生为福尔摩斯书写记录的逻辑游戏里,尖利地审视深藏在城市中的罪恶,又常常因两个人无可比拟的默契和友情而心底柔软……那是最纯粹的日子,如此简单地就喜欢上了两个人,然后定义了最好的友情。 后来接触了几个版本的影视化,84版的演绎符合了所有关于福尔摩斯和华生的想象,尤其是一二季的华生我认为最贴近小说(后面换的也很贴近,不过是另一种风格)。戏外演员的性格竟也奇妙地有相合之处。杰瑞米去世的早,但看到大卫老爷子仍然健在总会有些心理安慰。当看到大卫塔克老爷子的去世的消息,突然意识到已经过了太多年了,从小说问世到作者去世到影视化到译者去世再到剧版的主演去世,早已过了一百多年,时间终究把所有的讲述的人都放进了案卷的最后一页。 221B二楼的炉火从未真正燃烧也从未真正熄灭。这何尝不是一种福华再度团聚了。致敬最好的福尔摩斯和华生,致敬译者,也致敬84版的演员。

0
扫一下,分享更方便,购买更轻松
0评论

当前文章无评论,是时候发表评论了
提示信息

取消
确认
评论举报

最新文章 热门文章