什么值得买App

我的兴趣消费指南

什么值得买
连续签到专享现金活动

他胃癌晚期还在翻译这款游戏,官方用最特殊的方式永远记住他

一款外星海洋生存游戏,在全球玩家手里卖了几百万份,却在地图最不起眼的角落,专门给中国玩家留了一个位置。2018年正式版上线时,开发团队在海皇监狱大厅安放了一台翻译设备,设备说明里写着"吃喝不愁Live"——这不是程序员随手敲的代号,而是一位因胃癌去世的民间汉化者的网名。他用生命最后的时光,把这款没有官中的游戏翻译成了中文。1
《深海迷航2:异星水域》于2026年5月14日开启抢先体验,登陆Steam、Epic、Xbox Series X|S平台,国区定价108元。游戏采用虚幻5引擎打造,支持最多4人跨平台联机,将舞台从4546B星球转移到一颗全新的外星海洋世界。2
那个在胃癌晚期还在更新补丁的人
"吃喝不愁"是《深海迷航》早期最重要的民间汉化作者之一。2014年到2017年游戏没有官方中文的三年里,他长期免费制作汉化补丁、更新翻译内容,还录制了大量攻略与实况视频。最让玩家动容的是:他在胃癌晚期住院期间,依然还在更新汉化补丁。2017年2月5日,他还在维护补丁、回复玩家问题;同年3月15日,他去世了。很多玩家后来回忆,他可能没能亲眼看到《深海迷航》正式版结局。3
官方得知他的故事后,专门在游戏里加入了纪念道具——"普适性翻译设备",放在海皇监狱大厅。这是官方专门为纪念他而制作的物品,他也被写进了游戏制作名单。《深海迷航2》发售后,开发团队再次致敬,留下了一张关于他的海报。Steam评论区至今还有大量玩家在刷:"天堂不一定人来人往,但一定吃喝不愁。"3
深海恐惧制造机:这些巨兽让人又怕又上头
《深海迷航》系列最吸引人的地方,就是那些潜伏在深海的巨型生物——利维坦。它们体型巨大、战力惊人,游荡在地图最深处的黑暗角落。目前《深海迷航2》抢先体验版包含五种利维坦:颤抖利维坦、收集者利维坦、世界树、蓝翅鹦鹉、吞牡蛎者。4
颤抖利维坦是第一种需要重点防范的巨型生物。它的外形酷似一条放大版的鱼类,最显著的特征是突出的大型骨质头颅和布满全身的尖刺鳍。一旦遭遇这种生物,玩家最好祈祷自己跑得够快,因为它的攻击足以造成即时死亡。需要特别注意的是,颤抖利维坦从不成单行动,而是以群体形式进行捕猎。5
收集者利维坦是另一种让人闻风丧胆的存在。它的外形类似一只巨型章鱼,是目前已确认的鱼类中体型最大的成员。这种生物具有极强的攻击性,会在发现玩家后立刻展开追杀。与颤抖利维坦不同,收集者利维坦偏好独来独往的生活,主要出没于外缘边界和稀疏平原生物群落。5
世界树截至目前是最后一种已确认的利维坦,同时也是当之无愧的泰坦级存在。它很可能是整个《深海迷航2》中体型最大的生物。好消息是目前世界树处于休眠状态,不会对玩家主动发起攻击;坏消息是想要真正接触这个庞然大物,目前来说并非易事。5
藏在深海各处的趣味彩蛋
除了致敬中国玩家的特殊彩蛋,《深海迷航2》的异星水域中还藏着不少有趣的隐藏内容。其中"长眼睛的小巨颚蚌"是一个造型滑稽的搞笑彩蛋,位于东偏南130度方向的地图边缘,深度约250米处。玩家从救生舱出发,朝东偏南130度前进,途经高温海域,看到两处标志性地貌后从中间穿过去,沿着岩壁下潜至250米左右就能发现它。这只巨颚蚌趴在水底,最抢眼的是它那双凸出来的眼睛,直勾勾盯着你,姿态滑稽得像在说"你瞅啥"。6
愤怒表情彩蛋位于救生舱西南方向750米深的深海岩壁上。寻找路线是从救生舱向西南前进,看到飞船残骸后向下潜,沿着墙壁一直下潜至750米左右,然后沿着墙壁往西北方向游。7
蜡烛小人则藏在东南方向高温区域裂谷深处的洞穴里。玩家需要从救生舱向东南方向的三个石柱游,到达后向东进入高温区域,进入裂谷找到洞口向下游,再向上游一点找到另一个洞口。需要注意的是,这个洞口蝌蚪号无法进入,需要玩家自行游进去。8
游戏值不值得入手
游戏自上线以来已售出超过400万份,好评率持续走高。但也有玩家指出,重复找材料、缺零件、氧气报警、背包满格这些生存建造类游戏的"老三样"劝退了不少人。官方明确说了,1.0正式版上线后价格会永久上调。也就是说,现在买相当于抄底价。Xbox玩家更是可以直接通过Game Pass白嫖。9
抢先体验预计持续2-3年,在此期间游戏会持续进化。设计总监透露,下一个重大内容更新将让玩家"踩得吭哧作响"——这与新蝌蚪号底盘有关,可以让玩家在海床上四处踩踏。新区域更是被官方称为"游戏有史以来最恐怖的地方"。10
如果你是初代的老玩家,这些彩蛋值得专程回去看看;如果你是第一次接触这个系列,108元买到的不仅是游戏本身,还有开发团队对每一种语言、每一位玩家的尊重。在深海里藏着的不只有恐惧和未知,还有人与人之间跨越生死的温度。

评论

评论区空态插画

当前文章无评论,是时候发表评论了