什么值得买App下载 App ›
连续签到专享现金活动

宫斗变村斗?泰版《步步惊心》开局被笑疯,第4集起评论区真香了

宫斗变村斗?泰版《步步惊心》开局被笑疯,第4集起评论区真香了

11月4日,泰版《步步惊心》(正式名《步步惊心:乌拉维》)开播。前两集看完,中文社交网络炸了——不是气炸,是笑炸的。微博

“这才是真正的穿越=被拐进山里”,这条评论点了将近三千个赞。老版若曦穿越进的是紫禁城,这版现代姑娘Nabun一睁眼,附身到被迫迁去的少女芳暖身上,直接进寨子。最出圈的是泥坑救人那场戏:女主在旁边好好的,人一多全往泥水坑里挤,“需要救援的人越来越多”,评论区齐刷刷"好农村的电视剧"。小红书小红书

群嘲点一抓一大把:皇子们光着膀子出场,贵族祭祀拍得像回老家上坟,网友总结得损但准——中版宫斗,韩版宅斗,泰版村斗。知乎上有句话戳中了根儿:泰国没有横店那座明清宫苑。小红书知乎

宫斗变村斗?泰版《步步惊心》开局被笑疯,第4集起评论区真香了

微博上还流出过中韩泰三版的莲花池游船对比:泰版这俩人才刚认识,"若曦"还没看上四爷,感情线清零从头走。对比完有人感慨还是原版的中式意境没法替代,也有人边笑边把泰版追完了。微博

宫斗变村斗?泰版《步步惊心》开局被笑疯,第4集起评论区真香了

但就在所有人等它扑街时,第4集开始风向变了。海外平台讨论最多的是"第四集和第三集是不是同一个导演拍的";在播出平台oneD的热门剧集榜上,它爬到top2。这还真不是中国网友单方面整活——预告放出时总播放量破2700万,X全球趋势和泰国趋势榜首都上过。小红书评论区那条"就是好奇泰国人自己买不买账",现在大概有了答案。骂不骂另说,看是看了。中文侧的"渐入佳境"也开始冒头,步步惊心的老粉都懂,这个IP本来就是人物活起来之后才开始好看。第5集八爷哭戏被单拎出来夸,"猜猜最后谁当王"的猜剧大赛,比原版还热闹。小红书小红书小红书小红书

魔改也是真魔改。它不是翻拍中剧版,而是直接买了桐华原著小说的版权,把九子夺嫡换成架空王朝"乌拉维"的七位王子夺城。开播前还惹出和缅甸的服饰争议——有缅甸网友指出剧中服装高度近似贡榜王朝王室传统服饰却没提来源,GMMTV专门发了泰英双语声明:乌拉维纯属虚构,美术灵感来自中国、缅甸和兰纳文化。小红书小红书微博

宫斗变村斗?泰版《步步惊心》开局被笑疯,第4集起评论区真香了

争议归争议,GMM是真把家底端出来了:这个项目2024年春季推介会官宣,两年多才抬上来,难怪有人吐槽"13集?拍了一年?"。阵容是彤达婉(Tu)与梅塔文(Win)继泰版《流星花园》后二度搭档,Nanon、Tay、Fourth、Phuwin、Perth全员上阵。点赞六百多的那句玩笑最能说明这套阵容对粉丝的杀伤力——“这部剧最大的错,是没把女主换成男的”。小红书小红书

宫斗变村斗?泰版《步步惊心》开局被笑疯,第4集起评论区真香了

服化道你忍不住笑,剧情和脸你忍不住追。冲着宫斗大场面点进来的,第一集就会走;把它当下饭泰式古装轻喜剧的,第4集往后会欢迎你的。全剧13集,每周三周四晚更新,追不追,看你好哪一口。小红书

评论

评论区空态插画

当前文章无评论,是时候发表评论了