大家都在学英语,你要不要学?(内附:一个可以和歪果仁谈天说地的普通人的英语学习经验分享)

2020-03-10 18:00:00 85点赞 753收藏 40评论

创作立场声明:享受生活,分享人生,我是享生。
本文关于英语的学习,仅代表享生自己的经历、经验和观点。
如果你有更好的建议欢迎在评论区分享。

本文分成五个部分

一、先巴拉几句

二、为什么学英语

三、给英语水平定位

四、怎么学英语

五、写在最后


一、先巴拉几句

看见大家都在分享英语的学习方法,想必关注英语学习的值友不少。因为享生对英语比较感兴趣,也想从自己的角度,和大家聊聊英语。希望我的分享,给大家能有一点点参考,一点点启发。先声明,自己不是学霸,总感觉自己要比别人花更多的时间学习,要很使劲才能考一个差不多的分数。

首先,回忆以下自己学英语,用英语的经过。

享生,作为80后,18岁上大学前一直在三四线城市生活学习,系统学英语从初中才开始,印象中初中学音标、接触单词。到了高中重点抓单词词组和语法、强化阅读。到了大学,嗯...基本就是为了四六级考试。

工作的时候,涉及进出口业务,没少审信用证,还有和歪果仁交流接触的机会,英语听、说、读、写一直用着。

这就是信用证条款这就是信用证条款

再后来,有机会出国自由行,自己一人解决所有事情,就像国内旅行一般。


二、为什么学英语

为什么要问这个问题?

享生认为,在要不要学英语前,认真思考清楚“为什么学”这个问题非常重要,甚至比怎么学英语更重要。弄不明白这Why,只能被动学习,压力必然山大呀。

也许有人会说,学英语当然是因为有用。那具体有什么用呢?

深造学习,出国留学,进外企,找能用到英文的工作,这些都有用!是的。

从开篇享生的经历,如果不找一个外贸相关的工作,是否英语在大学毕业后就没用了?英语考试一直是升学考试中重要的科目,现在的孩子更是从幼儿园就开始中英双语教学,还要一直学到大学。花这么多时间,到底值得吗?

也有人说,现在应该是外国人学习中文了,我们不需要学习英文了。平时也用不着,出国不是有旅行团嘛,再不然,现在手机上的谷歌翻译不是很牛X了嘛。还学啥,浪费时间。

享生在这里说说自己20多年学英语,用英语的感受

先说结论:英文对自己有用,很有用。(仅针对享生自己哈)

下面会分别展开英语的除了上面所述的升学,工作的以外的用处。如果你也认可这些用处,那英语值得好好学学。

1、英语是我了解世界的窗口

几年前,我看完Tal Ben Shahar老师的《哈佛幸福课》视频,进行了VIA的性格测试。我得分第一的性格特质是 - 好奇心:对新事物有浓厚的兴趣;开放式体验;乐于进行探索和发现。

回想自己从小,就对很多新鲜事物感兴趣:Walkman,Gameboy,滑板,电影,早在九几年就在看关于sneaker的杂志。随后用上母亲单位的电脑,通过dos系统,敲英文命令,运行游戏及看图软件等。

用看图软件看啥图,你懂的用看图软件看啥图,你懂的

当时用Walkman听Michael Jackson的磁带,用Walkman上的调频听Billboards的每周排行金曲(多亏本地有这样的音乐广播),用Gameboy等掌机玩各种游戏(看不懂日文,就拼命找英文版来玩,当时根本不奢望能有汉化)英文的为主。在GBA时代《黄金的太阳》还没中文汉化的时候,就爆机了英文版。这个游戏里主角有个读心术技能,我还把很多NPC的内心想法读了一遍... 从录像带时期就特别喜欢看外国电影(当时好像很多是从LD转录到录像带上的),故事性强、画面精美又创意十足,和国内的内容形成强烈的反差。

还有很多有趣的事情,就不一一列举了。而这一切给我带来了无尽的乐趣。

后来自己发现:好多有趣的内容,没人翻译,来不及翻译,或者没被发现,甚至是不希望你知道的。只有你自己,主动去发现世界的丰富多彩,形成自己对世界的认知,才慢慢养成独立思考的能力。

互联网最大的百科 - 维基百科词条数的对比如下图

常用的维基百科首页截图常用的维基百科首页截图

虽然现在维基百科的中文条目越来越丰富了,但其词条下的内容丰富程度和英文相比,还是有较大差距的。(说中文的大部分朋友都上不了维基百科,更别说更新词条了)。

拿我最近想了解拳击的相关知识,为了把Switch上的《健身拳击》用好。我尝试寻找关于拳击的介绍,特别是拳法的。首先找的百度,看了“拳击”词条,不过瘾。

大家都在学英语,你要不要学?(内附:一个可以和歪果仁谈天说地的普通人的英语学习经验分享)


百度百科内容的结构相对不完整,也缺少扩展的词条。

于是又去了维基百科,维基百科中文词条“拳击”真的不想说了... 才800字。

这真的太简单了,百度百科都要更丰富这真的太简单了,百度百科都要更丰富

但英文词条Boxing,12726字。包含的内容如下图,而且有众多的延伸阅读(你可以从有超链接的词进行跳转)。

这个就比较丰富了这个就比较丰富了

涵盖拳击的各个方面、红框是我重点要找的内容涵盖拳击的各个方面、红框是我重点要找的内容

各种基本拳法除了boxing词条有介绍,还有各自单独的词条各种基本拳法除了boxing词条有介绍,还有各自单独的词条

对比下来,维基百科英文词条的内容最全,也基本满足我的需求了。

能看懂英文,或者通过工具书看懂英文的你,可以更全面的获取知识。

你感兴趣的领域,相对完整的资料,多半有英文版。只有主流信息才会有人翻译,剩下冷门的,个性化的内容,只能你自己去找。

比如我最近在京东上买的钢笔,品牌Kaweco,我想了解这到底是个什么牌子。它没有中文官网,只有一些热心网友分享的内容,也只是片段。想了解更多,只有去到其德国官网,看英文页面,下载到了他们的电子图册。看完才对这个品牌才有了基础的认知。感兴趣的值友可以移步看看。

买了一支叫不上名字的 “小学练字钢笔”  本文会从购买理由、关于品牌、外观展示、书写体验、总结5个部分介绍。最后有彩蛋哈。相信读完此文,你对Kaweco这个品牌,Perkeo这支钢笔,会有一个基础的了解,至少你能念出Kaweco这个品牌的名字了,嘿嘿。一、购买理由整个春节期间,回了老家。因为严峻的疫情,很长一段时间宅家不出门,但宅在家也要“享生| 22 评论9 收藏33查看详情

 

2、自己直接吸收内容,无需经过译者筛选和过滤

翻译有个问题,就是要准确还原愿意很难。英文翻译,需要对英文和中文,两者的词汇和文法都非常熟练,甚至对两种文化都非常熟悉,翻译结果才是相对有保证的。

一门语言真正的熟练了,能直接理解,无需翻译成另外一种语言。

关于这点,各位值友可以回忆一下普通话和你老家的方言。在说方言的时候,你一定不需要将方言在大脑中翻译成普通话,就可以直接用方言的方式理解。反之亦然。其实英文也是同理,对英语熟练到一定程度时,看到听到英文你也不需要翻译成中文,便可直接理解其意思。看看下面的例子,大家就能明白了。

在北方看TVB电视剧长大的值友,和在广东看TVB电视剧长大的值友,如果把你们看的版本给对方看,一定会惊讶,哎呀,妈呀,这完全是另一部戏嘛... 因为语言不一样,语音语调不一样,甚至连感情也不一样。普通话翻译过的版本,很多原演员的情感表达在配音的过程中被稀释,甚至一些粤语专有名词的意思,在翻译成普通话后,就不得不脱离创作者想表达的意思了。

最近家人在重刷TVB剧集《法证先锋III》,看到如下片段(第14集,37分开始到39分结束,无需VIP可以直接看哈,大家可以去一同感受一下):雯雯妈妈决定去美国发展,女儿雯雯一路哭喊,希望妈妈看看自己的画(一家人开开心心),希望她能不走。此片段家人看的普通话版,女孩的声音比较平,听起来只是重复呼喊(因为是配音,也难为她了)。看完我觉得不对呀,和我以前看的感受差这么远,于是让家人切换到粤语。(现在优酷资源很多都有双语了,这点很赞。)家人的感受立马不一样了,女孩的语音语调不一样了,真情流露,家人突然感动到眼泪掉了下来,哪怕她听不懂粤语。

普通话配音和粤语配音区别很明显普通话配音和粤语配音区别很明显

我举的这个例子就想说,能看原版的更好,能直接看懂更好。

这种信息传递的偏差,在英中翻译上真不少。

比如电影中,两人相对,其中一人的亲人去世了,另一人知道了这个情况说:I am sorry。居然会被翻译成“我很抱歉”好像那个人对其亲人的死要负责一般... 其实那个人的意思应该是 I am sorry(for your lost)。中文意思是:我对于你失去亲人深表哀悼。

能懂英文是否更好?情感一下传递到位,也不用去考虑中文到底什么意思。

这点也是享生认为英语学习的关键一点,抛开中文去学英文。(特别是在入门英语学习后,我建议最开始就能培养英语思维,查词典的时候,尽量先看英文解释)


3、你可以亲自走出去,看看这个世界。

除了通过音视频,图文等,你还可以出国旅行,去你想去的地方。自己定机票,定酒店,按照你自己的想法来探索这个世界。这些只有你能看懂,听懂,能说明白的时候,才能较方便做到。

也许越来越多的地方有中文指引了,因为中国人去得多了(多为旅游胜地或者购物圣地)。但是还有很多地方中文行不通,而除了本地语言外,英语是大多数人可以交流的语言。

飞讯的语音翻译,谷歌的语音翻译已经非常牛逼了。但是真正在国外使用,你就知道这样的交流沟通是极度低效的,应急可以,但是要进行充分的交流沟通是不OK的。

看看TESTV以下这期BBT节目,你就知道了。

Google翻译也是同理Google翻译也是同理

靠翻译机来交流,两个人节奏根本对不上靠翻译机来交流,两个人节奏根本对不上

更充分的沟通,你才能了解到世界之外,原来还有这样的人们,过着这样的生活。通过和他们沟通交流,你才能真实感受到各种各样的人,有好多相似的地方,又是那样的不同,真的很有趣。


4、英语是桥梁,让你能和更多非英语国家的人交流。

因为懂英文的人足够多,多到你可以和世界绝大部分母语不是英语的人,通过英语交流各种话题。

要其他国家的人,懂中文真的太难了。

中文真的很难中文真的很难

让你会讲韩语、西班牙语、意大利语当然也不容易,这时英文就是桥梁。

甚至我听过一个发生在美国的故事,房东是福建人(只会闽南话),租客是广东人(只懂粤语),他们用英文交流...

说说我自己,在印尼龙目岛,我和旅店员工印尼本土小伙Bang聊得非常投缘,从冲浪聊到学习、工作、生活。中间还去过他的家乡(骑摩托车30分钟的路程),在他家徒四壁的老房子和亲戚坐下喝咖啡聊天。他要供妹妹读书,又要照顾身体不是很好的母亲,压力着实不小,但他面对我们的时候总是那样乐观开朗。他的这种乐观也在感染着我。

这就是Bang,在家附近的树上给我摘莲雾吃这就是Bang,在家附近的树上给我摘莲雾吃

之所以能收获这些,离不开我们用英文的交流。

在印尼,还和一位同住一个旅店的韩国欧巴Jacobs(我实在记不住他韩语名字)约着一起半山腰看猴子、去离岛看海龟。中间还发生翻车事故,我们一起去买药... 我不会韩语,我们当然只用英文交流。

Jacobs说韩国很少看到猴子,听说这里有野猴子,我们就一起来了Jacobs说韩国很少看到猴子,听说这里有野猴子,我们就一起来了

在马来西亚的旅社,我遇到在东南亚“流浪”了6年的意大利厨师,聊了中国人喝热水的话题(他很好奇为什么他遇到的中国人都在接热水喝),聊了意大利的足球(让他给我讲讲他心目中的尤文图斯)... 我不会意大利文,我们交流只用英文。

旅行中,最让我记忆犹新的,不是美景,不是购物,不是潜水或者跳伞等体验,而是和一个个陌生人交流,从陌生到熟悉然后分别。

要和外国人充分交流,其实词汇量不用多,6级的足以。(能这么说,因为我大学只过了6级哈)


以上四点,是我认为英文已经给我带来的好处,不是升学,不是就业,不是赚钱。

你认为这些好处对于你是好处吗?你感兴趣吗?或者你自己有发现英语其他对你的好处吗?

如果答案是的,请往下看。如果只是想升学、就业、赚钱,我以下的分享可能无法帮助你实现这样的结果。(因为我也没能做到) 


三、给英语水平定位

知道自己现在的水平,才可以针对性去提升。

这里推荐:“流利说”小程序的测试,我自己感觉挺准的,我也没用过其他的。其他app欢迎其他值友分享。

通关式的,我在LV4倒下了...

以下是我的测试结果:

看看最后一项,很符合我哈看看最后一项,很符合我哈

你发现没有,要能和老外谈天说地,只需要LV4,中低水平就OK了。所以我行,大家也一定行。

因为平时用得少,有点磕巴了,但很真实因为平时用得少,有点磕巴了,但很真实

发音和听力相对好,是因为自己从小就喜欢看英文原版电影电视剧,看英英解释,有培养语感,也有刻意模仿发音。

知道自己的短板在流利度和阅读,就知道如何去查缺补漏了。

针对流利度,就是要多说了,没有捷径。没有人可以对话,那就自己每天念10分钟的英文。

阅读方面低(估计我的语法,词组错不少),确实是文字的资料看少了,生疏了,可以找英文小说来看,同时可以找自己感兴趣的领域看英文资料,我计划多看看IMDB的相关电影信息和幕后花絮(以后也可以是聊天的素材)。

针对词汇量,我还是用了“流利说-阅读”APP,测试词汇量是6级水平 ...(要不要这么准,当然仅代表享生自己)

其实词汇量还需要提升其实词汇量还需要提升

词汇量提升,和英语为母语国家的人交流会更顺畅。这个对我来说,还是通过更广发的阅读来提升。发现新词,查翻译,记录下来,然后温习,并有意用在未来的英文表达中。


四、怎么学英语

以下都是享生自己的经验,可能会比较枯燥,也不想配图了哈。

这里我不会推荐学习英语的APP,因为我现在的英文基础和APP没有关系,真没用过。未来用了好用的会再推荐哈。

1、兴趣是最好的老师

真心希望大家是因为感兴趣,认为英语对你的兴趣爱好,你喜欢的事情,你喜欢的东西有帮助去学。

这样你才会乐此不疲,背单词,看教材,去张口说。尤其在学英语的初期,成就感少,进度慢,更需要你能坚定的坚持下去。而只有积累到一定程度,你才能感受到懂英语的快感。而兴趣可以帮助你在学习的过程中,一点点积累成就感,因为你喜欢,因为英语对你感兴趣的事情有帮助。


2、坚持学习英语,形成习惯

英语不会一夜之间,忽然开窍了,就懂英语了。需要积累,养成习惯是最好的,无论是单词,阅读,听力,还是口语。都可以拆成小块,每天进步一点点。

至于多少天能养成习惯,享生屡试不爽的是100天,坚持100天自然就成为习惯了。什么7天、21天、一个月都不管用。


3、入门后,用英文解释英文

这里的入门是基础单词掌握意思后,就可以看英文的释义,来培养英文的思维习惯和语感。慢慢抛开中文的束缚。

享生自己在看英文释义的时候,不会考虑中文的翻译,脑子里想的是这个英文对应的场景或者画面。

同样当我和别人表达英文的时候,我会想到这个场景,我要用这个表达。而非我要表达这个中文,然后翻译成英文怎么说的好。大家可以慢慢体会一下。

提升听力兼语感,最好的方式之一,我认为是听写。自己曾经从VOA慢速英语开始。(好像最后也停留在慢速英语没有进步了,哈哈)其特点是在大约固定的1500个单词内,和你讲最近的时事热点。对培养语感非常有帮助。

一个老牌的慢速英语学习网站:51VOA(链接点击这里

最近世界卫生组织的健康防护建议,左侧是广告涂掉了最近世界卫生组织的健康防护建议,左侧是广告涂掉了


4、给自己营造尽可能的英语环境

如果你爱看视频、尽量看原版的电影,电视。对于特别喜欢的电影或者电视,可以二刷的时候只看英文字幕。

如果你喜欢玩游戏,尽量选择英文版的,动作游戏比较简单,适合入门。晋级了就RPG。再厉害点就连文字类也不在话下了。

我见过朋友为了保持英语环境,手机系统语言设置成英文,不妨试试。

找你兴趣爱好,接触多的媒介,把他们换成英文的。


5、复制粘贴,不断用在自己的表达中。

无论是单词,短语,还是语法,学到新的就尽量造句用在自己生活中,或者每天自己的练习里。要不断转化输出,这样才能不断强化,到真正要用的时候可以脱口而出。


6、大胆说

尤其和外国人交流的时候,没有人会介意你发音好不好,语法怎样,能说就是好。大家都喜欢交流,分享观点。

我看过太多东南亚的朋友,带着口音表达都是碎片化的,依然和欧美人侃侃而谈,开各种玩笑。

我也问过他们学英文的心得,他们很多都没有受过正规英文教育,就是和游客聊天,知道他们说什么意思,然后模仿。复制粘贴,一定要大胆说,久而久之就会了,很神奇是不是?(当然他们有一定的语言环境,我们没有就自己创造吧)


7、什么时候开始学不晚?

真心话,现在开始学都不晚,哪怕你是零基础。

针对零基础,我只会推荐一套教材《新概念英语》1-4册,难度从易到难。我推荐的方式是自学,而不是找个英语学校,因为我也不知道哪个学校靠谱。最好能和你身边的朋友组队学习,也能有个对练的伙伴,互相可以监督。但是即使对方放弃,你也要坚持哈。

经典不能再经典的教材。经典不能再经典的教材。

如果有心学,我个人建议是学习的方式是 听写+背诵,我前三册都几乎都背过一遍。(LESSON ONE PUMA AT LARGE...) 对自己的语感提升也是巨大的。

我在大学阶段,第一次英语六级没过,然后把第四册看到一半(每一篇都看懂了),六级就Pass了。

这里不做展开,感兴趣的值友可以在知乎搜索“新概念英语应该怎么学”,有不少干货分享。

关于资源这里就不作推荐了。只要内容是全的,从纸质书,到电子书,到录音MP3,到APP大家都可以拿来用。

   

五、写在最后

发现分享完这些,受益最多是自己。我回顾了自己的英语学习经历,英语给自己带来的好处,也发现自己的不足。接下来自己准备制定英语学习计划,相信下次出国旅行,自己的体验会更好哈。

英语真是个好东西,谁用谁知道哈。

希望我的分享对你有帮助,也欢迎你和享生交流你的英语学习心得,加油!


本次分享先到这里,如果你认为享生的分享有帮助,或者有点意思,欢迎点赞,收藏,转发,关注,打赏

我们下回见。

   

未经授权,不得转载
展开 收起

这里是中国

这里是中国

90.55元起

好妈妈亲子英语口语家庭生活篇

好妈妈亲子英语口语家庭生活篇

41.01元起

逻辑英语语法

逻辑英语语法

40.35元起

对外汉语教育学引论

对外汉语教育学引论

32.32元起

睡前胎教故事(套装共2册)

睡前胎教故事(套装共2册)

21.08元起

新概念英语(入门级B)(青少版)(学生用书)(附MP3光盘1张+DVD光盘1张)

新概念英语(入门级B)(青少版)(学生用书)(附MP3光盘1张+DVD光盘1张)

21.4元起

50天攻克BEC中级 口语 写作 听力 阅读+21天突破BEC中级核心词汇 套装5册

50天攻克BEC中级 口语 写作 听力 阅读+21天突破BEC中级核心词汇 套装5册

88.1元起

畅通英语中级教程1(第三版 附光盘)

畅通英语中级教程1(第三版 附光盘)

28.2元起

硕士学位研究生入学资格考试GCT数学+英语+语文+逻辑考试指南解析(京东套装4册)

硕士学位研究生入学资格考试GCT数学+英语+语文+逻辑考试指南解析(京东套装4册)

74.45元起

跟着美剧《老友记》学英语

跟着美剧《老友记》学英语

8.8元起

西方教育必读(京东套装共4册)

西方教育必读(京东套装共4册)

123.4元起

新视线意大利语2 中级 学生用书(含1CD-ROM)

新视线意大利语2 中级 学生用书(含1CD-ROM)

38元起

外研社精编韩汉汉韩词典(17新)

外研社精编韩汉汉韩词典(17新)

38.09元起

大中华文库:金瓶梅(汉法对照 套装共5册)

大中华文库:金瓶梅(汉法对照 套装共5册)

480元起

班主任工作漫谈

班主任工作漫谈

26.78元起

专业硕士考试辅导系列 翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识考研真题与典型题详解(第4版)

专业硕士考试辅导系列 翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识考研真题与典型题详解(第4版)

11.39元起
40评论

发表评论请 登录
  • 最新
  • 最热
评论举报

请选择举报理由

相关好价推荐
查看更多好价

相关文章推荐

更多精彩文章
更多精彩文章
最新文章 热门文章
753
扫一下,分享更方便,购买更轻松