基岩版26.10.25预览版带来了多项体验优化。本次更新重点调整了声音字幕的显示逻辑，使其更接近Java版，并对幼年生物的模型与交互进行了细致修改。这些改动旨在提升游戏的视听一致性和操作便利性，为玩家带来更完善的游戏体验。
智能速览
声音字幕界面重构，文本居中且显示音源方向。
幼年僵尸等生物模型调整，眼睛位置及头部大小微调。
可用金蒲公英喂养幼年鱿鱼，特性与Java版同步。
命名牌获取方式变更，改为与流浪商人交易。
特定岩石类方块无法再通过切石机合成圆石制品。
粒子效果在灵动视效下新增光源着色。
精华内容
此次更新不仅优化了玩家反馈已久的声音字幕，还细致调整了多项游戏机制与视觉效果，体现了版本迭代中对体验细节的关注。
声音字幕重做
新版声音字幕系统进行了重大调整。过去的字幕文本靠左且尾部过长，影响美观。现在，文本内容已改为居中显示，声音图标置于左侧，而音源方向则显示在左右两侧，整体布局与Java版基本同步。
此外，语言文件中补充了之前缺失的声音字幕字符串，但部分翻译尚未完成，因此当前可能仍会显示英文。这一改动极大提升了玩家在复杂环境中辨别声音来源的效率。
幼年生物特性变更
部分幼年生物的模型纹理得到微调。幼年僵尸、尸壳和溺尸的眼睛位置被调整至头部侧面，与猪和绵羊的渲染方式一致，同时头部尺寸略微缩小，视觉效果更协调。
另一个重要变化是幼年鱿鱼和幼年发光鱿鱼的喂养机制。现在玩家可以使用金蒲公英喂养它们，且即使不喂养，它们也会自然成长为成年形态，此特性已与Java版保持一致。
命名牌与方块调整
命名牌的获取途径发生了变化。玩家不再能从图书管理员村民处交易获得，改为与流浪商人交易，出现概率约为6%，单次交易最多可购买5个。同时，命名牌也不再出现于远古城市和林地府邸的箱子中。
在合成方面，花岗岩、闪长岩、安山岩及其磨制变种，现在无法通过切石机制作成圆石及变种的台阶、楼梯和墙，影响了部分建筑的资源获取方式。
其他优化与修复
视觉效果方面，灵动视效为粒子效果加入了静态或彩色方块的光源着色，增强了光影表现。此前存在问题的玩家或成年生物盔甲纹饰渲染问题也已修复。
同时，游戏对金色、棕色等兔子的纹理进行了细微调整，并统一了生存与创造模式的物品栏搜索功能，提升了操作的流畅性。
总体来看，26.10.25预览版通过一系列细致的优化，回应了玩家的长期期待，特别是声音字幕的改进显著提升了游戏体验。这些调整展现了基岩版持续向Java版对齐的努力，未来版本有望带来更完善的统一体验。
关键评论
玩家对命名牌不再能与图书管理员交易的变更表示不满。
部分玩家认为幼年生物模型调整后的外观有些奇怪，不太适应。
有玩家表示更期待未来的更新能重点关注游戏性能优化。
部分用户反馈更新后声音字幕仍显示英文，未完全汉化。
