哇！列那狐的冒险，你绝对不能错过！

《列那狐的故事》是法国中世纪一部以狐狸为主角的长篇动物故事集，是中世纪市民文学中的代表性作品，在法国同类故事中具有深远影响。整个故事的焦点集中在列那狐和伊桑格兰狼之间的争斗上，其间也穿插了列那狐和其他动物的恩怨。在这些野兽中，有一只狐狸，长着一身棕红色的毛皮；它那作恶多端的本性、狡猾机敏的头脑，让世上所有的动物都自叹弗如。在鬼点子这一方面，这只狐狸与从前被称作“列那”的那位老伙计有惊人的相似之处；直到今天，人们还用这个名字来称呼那些招摇撞骗的家伙。列那之对于人，就像狐狸之对于动物：两者有相同的本性、相同的爱好、相同的习惯，所以他们的名字也可以相互借用。

列那的叔叔叫伊桑格兰，他是一个凶残暴躁的家伙，是所有凶犯和强盗的首领。因此，在我们的故事当中，狼和伊桑格兰的名字将混为一谈。伊桑格兰的妻子叫艾尔桑，她和强盗丈夫沆瀣一气，骨子里却叛逆不忠，长着一张粗糙而布满酒糟的脸；出于同样原因，她将被视作母狼的代表。她和母狼同样贪得无厌：她们秉性相同，性格相同，就像出自同一个娘胎的姊妹。不过有一点必须承认：狼和狐狸之间并没有真正的血缘关系，只是在他们相互走动，有什么共同利益或需要共同行动的时候，狼才把狐狸看成是自己的好侄子，而狐狸则称呼狼为叔叔和朋友。至于列那的妻子，她叫丽舍，在诡计方面丝毫不输给母狐狸，可以说是半斤八两。我们从来没有见过如此绝配的两对：列那和狐狸都很狡猾，而丽舍和母狐狸则同样贪婪。

朋友，您现在认识了狼伊桑格兰和狐狸列那；看到狼和狐狸像伊桑格兰和列那那样开口说话，您可不要大惊小怪：我们家门前的教士兄弟们告诉我们，同样的事情从前曾在一头驴的身上发生过，那头驴属于一个名叫巴兰的先知。国王巴勒迫使巴兰答应去诅咒以色列人的孩子；上帝不愿让巴兰受苦，便派天使手持亮剑挡住座驴的去路。无论巴兰是用鞭子抽、用笼头砸，还是用脚后跟踢这可怜的畜生，都无济于事；最后，驴子在上帝的许可下开口说话了：“放过我吧，巴兰，别打我了；您没看见是上帝在阻止我前进吗？”您不用怀疑，上帝肯定也能让所有其他动物开口说话；他甚至还能做得更多：他可以让一个高利贷者大发善心，打开钱包。当然，您在听我讲述了列那和伊桑格兰的全部故事以后，就会知道这一点了。