现在互联网上最著名的“穷人”,可能是契诃夫。
“天气好极了,钱几乎没有。”这一句在小红书上被做成拼豆手工,单条笔记收藏过6000。小红书连译林出版社的官号都直接用“缺钱文学”当标签来推契诃夫。微博还有人在小红书发“正式确诊契诃夫状态”,轻松获赞上千。小红书网上疯传的契诃夫金句大概有8句,句句署名契诃夫。但认真考据一下出处会发现:有的确实出自他手,有的根本查无此句。

8句金句逐条考据:6句有出处,2句查无实据
最可靠的一批来自书信,共4句:
“我的自我感觉不差……天气好极了。钱几乎没有。”这就是爆火的那句,出自契诃夫写给家人的信。小红书
“钞票在口袋里像雪糕一样地融化。”出自书信,形容钱留不住;
“没有钱用,但又懒得去挣钱。请您给我寄一些钱来吧。”出自给朋友写信开口借钱,大作家一辈子都在跟人借钱。微博
“她既想死,又想定居巴黎。”同样见于书信(具体措辞以各译本为准),把人的拧巴写得精准又刻薄。
一句来自剧本:《海鸥》第一幕,玛莎说:“你为什么总是喜欢穿黑衣服?——我在给我的生活戴孝。”这句已经被无数人引用成emo文案。小红书还有一句出自札记:“今天天气多好。刚好是上吊的天气。”阴间,但确实是契诃夫写的。
剩下2句存疑:“没有钱就是快有钱了”,以及“我极度想干饭、睡觉、探讨文学……还觉得自己是个体面人”。翻了几种书信集和语录集都没找到出处,大概率是网友替契诃夫代笔的。下次再刷到,可以在评论区指出。
他可能根本不穷:算一笔账
先说公道话:年轻时的契诃夫是真穷。祖父是农奴出身,父亲1876年破产后全家逃往莫斯科,16岁的安东独自留下,靠当家教、给杂志写幽默小品养活自己。
但剧情反转得很快:28岁凭小说集《黄昏》拿到普希金奖,32岁就在莫斯科近郊买下了梅里霍沃庄园;后来因为肺结核搬到南方雅尔塔疗养,住的是一栋白色别墅。1899年他与出版社签文集合同,传记记载的金额是7.5万卢布——当时一个普通城市家庭一年的开销不过几百卢布。

那钱去哪了?答案就写在书信里:养全家。父母兄弟姐妹都靠他接济。微博他还免费给农民看病、给乡下建学校、灾年捐款赈济。《契诃夫书信集》里有一封写道,他梦想“搞到四万卢布,这样就能彻底不写东西了”——他要的不是攒钱,是不为稿费被迫写作的自由。

所以更准确的说法是:契诃夫不是穷,是现金流长期紧张。赚得多,花得更多,而且大半花在家人和外人身上。听着耳熟吗?这就是现在很多打工人“工资到账即转走”的结构。也正因为这样,今天的年轻人才会在他身上看到自己——不是共情贫穷,是共情那种“一直在运转、一直缺钱”的状态。
这本书信集值不值得买
跟着这波热度被带火的书,是《天气好极了,钱几乎没有:契诃夫书信集1876-1904》,中信出版集团,刘新雨译。小红书全书收录217封信。小红书五百多页,具体页数以商品页为准。小红书

适合入手的人:
只转发过金句、没正经读过契诃夫的人。书信是门槛最低的入口,每篇都短,随便翻开哪页都能读;
习惯碎片阅读的人。一封信就几页,通勤、睡前读一封刚好;
想看作家“活人感”的人。拖延、借钱、吐槽甲方(杂志编辑)、自我调侃,大作家和打工人没什么两样。
不适合的人:
想读文学代表作的,直接去买他的小说和戏剧——《海鸥》《樱桃园》《万尼亚舅舅》,性价比更高;
追求学术级全编书信的,这个217封的普及本分量不够。
价格建议看平台实时价,或者先搜二手。这类文学普及本大促时折扣波动大,不急的话可以等一等。
最后
1904年7月15日,契诃夫在德国巴登韦勒去世,临终前喝了一杯香槟,说“很久没喝香槟了”。小红书这个夏天刚好是他逝世122周年。金句只是入口,背后是一个赚得多、花得更多、写到最后一刻的人。想认识完整的契诃夫,从这些信开始就挺好。