10月28日晚,箱包品牌山下有松(Songmont)发布声明,否认“日本品牌”的说法,并把名字来历一并讲清:品牌名取自共同创始人付崧之名,“崧”字由“山”与“松”构成,中文名把一个字展开成“山下有松”的画面,英文名Songmont则由Song(松)与Mont(山)组合而成。 换句话说,这个名字不是模仿外国品牌,而是把创始人姓名做了汉字拆解。北京商报
把其他身份信息摆在一起,误解并不难以排除。据中国新闻网报道,该品牌“扎根中原文化,2013年由付崧与王捷共同创立,从品牌命名到产品设计,始终立足中国本土文化”。 品牌官方微博的认证主体是山下有松(北京)文化传播有限公司,声明的原句是“山下有松是扎根于中原文化的中国品牌”。 深圳广电的报道同样指出,两位创始人均来自山西,公司已经对侵权内容做存证及公证固定。中国新闻网微博深广电第一现场
误认的入口出在“山下”二字。一位小红书设计师用户把结拆开:有人看到“山下”,会联想到日本姓氏,“但联想不等于名字的来历,更不能据此判断一个品牌来自哪里”。 产品又走简约静奢路线——中新网早前的报道就把它写成“2013年成立的中国本土轻奢品牌,以其简约优雅的静奢风设计受到不少消费者的追捧”。 姓名联想加风格联想,“像日本品牌”的观感就这样拼了出来。但把联想直接坐实成谣言,性质就不同了。微博上研究品牌沟通的一位观察者提醒,听到名字觉得像日本品牌的人,“这不等于他们怀有恶意”。小红书中国新闻网微博
谣言发酵的时间点也颇有反差:10月29日上午仍在传“日本品牌”的时候,山下有松恰恰是外国游客买得最热的“中国货”之一。中国新闻网9月初的记者调查里写着,在上海淮海中路,“山下有松”旗舰店门口排着长队,队伍里一半都是外国游客。 今年第三年的「远山有声」品牌展,起点也是本土:展场的塔取自品牌家乡的标志性古建,策展沿黄河溯源。中国新闻网微博
品牌方这次没有只停留在口头澄清。声明称,不实说法伴随集中转发、恶意嘲讽、断章取义与误导性二创,公司已将相关内容存证公证固定,并将依法采取发函、平台投诉及诉讼等措施。 中国新闻网的评论给这类行为定了性:把一家中国企业硬扣上“日本品牌”的帽子,“造谣者是拿大众的爱国情绪当枪使”,刻意制造对立、抹黑国货既恶劣又短视。 截至目前,谣言的源头与组织者尚无权威披露,维权结果有待公开,用户不妨把后续通报当成这件事的最终注脚。城报中国新闻网