什么值得买App

我的兴趣消费指南

什么值得买
连续签到专享现金活动

她受够了全镇嘲笑,用柳条编了个丈夫:94%好评的怪片要进内地影院

别笑,用柳条编个丈夫这件事,真有人干成了,还编成了年度口碑黑马。

11月9日,奇幻爱情片《编个丈夫》官宣确认引进内地,档期待定。原片名叫 Wicker,直译过来是"柳条"。海报上那句剧情简介,我第一次看以为是段子:海边渔妇被全镇嘲笑受够了,转身请篮匠编了个丈夫——结果这柳条疙瘩,还真活了过来。微博知乎

她受够了全镇嘲笑,用柳条编了个丈夫:94%好评的怪片要进内地影院

这片子什么来头?奥斯卡影后奥利维娅·科尔曼主演,亚历山大·斯卡斯加德演那位柳条丈夫,彼特·丁拉基(“小恶魔”)演帮她编丈夫的篮匠大师,伊丽莎白·德比齐也在。改编自厄休拉·威尔斯-琼斯的短篇小说,导演是一对夫妻档。宣传口径叫"成人寓言",不是给小孩看的童话。微博知乎

她受够了全镇嘲笑,用柳条编了个丈夫:94%好评的怪片要进内地影院

口碑是真硬。烂番茄新鲜度94%,MTC媒体评分70,上周末全球上映拿下2900万美元票房——制作成本只有1000万,票房跑成教科书级黑马。美媒的原话是"粗粝却惊艳",说科尔曼"让荒唐的爱情相当有说服力"。媒体评价在性别议题上倒是有明显分裂,它不是皆大欢喜的爆米花,是那种看完要沉默一会儿的怪片子。微博

"我还以为是那个《柳条人》。“官宣微博底下,这条评论收获了一堆同意。吵得最凶的不是剧情,是译名。有人嫌"编个丈夫"土,提议叫"编制丈夫”,这条评论点了263个赞。也有人怀念台湾译名《就是柳柳的他》的谐音梗。提醒一句,1973年确实有部 cult 恐怖片就叫 The Wicker Man,烧得人脊发凉那种,两片撞名,想补老片的朋友别买错票。微博微博

"预告看着这么多颜色,引进后不得删完了?"另一拨人提前开始心疼票钱。高赞回复也很摆烂,说删减版宁可去看网络版。片还没定档,观众已经开始给自己找退路,这大概是近年引进片独一份的待遇。微博

她受够了全镇嘲笑,用柳条编了个丈夫:94%好评的怪片要进内地影院

那爱情片观众到底该期待什么?它讲的其实不是"神仙爱情",是一个关于合群与否的寓言:柳条编的丈夫,比全镇所有男人都体贴、都懂事、都不judge她——所以小镇容不下他。你说这是浪漫,也是;你说这是阴阳怪气,更是。看腻了"误会—分手—重逢"标准三件套的人,这种荒诞又真诚的写法,可能正好对胃口。

目前内地档期待定。译名之争、删减之争、和老《柳条人》的撞名乌龙,大概率定档那天还得再吵一轮。建议先把片名记牢:编个丈夫,不是抓走那个。

评论

评论区空态插画

当前文章无评论,是时候发表评论了