《八仙!》里的汉钟离,原名钟离权:八仙的名字,一大半其实不是名字

源自120位全网作者

14:27

这个暑期档的黑马动画《八仙!》,票房近20亿,豆瓣开分8.3。但很多人散场后卡在一件事上:明明是"汉钟离",片里为什么全喊他钟离权?这个问题在知乎冲上影视热榜,浏览量超153万、评论区吵了400多楼。有人说电影"乱改",也有人说这是"还原"。知乎知乎知乎

先说结论:改名的才是常识,被我们叫错了一千年的是自己。

"汉"根本不是姓

钟离是复姓,名权;“汉"从头到尾都不是他的姓。把他读成"姓汉名钟离”,就像管项羽叫"项,名羽"——姓名直接读反了。知乎专栏知乎专栏

正主的名字,宋代《宣和书谱》里写得清清楚楚:“宋神仙钟离先生名权”,紧跟着一句"不知何时人"——连他是哪个朝代的,宋人都拿不准,只记他自称"生于汉"、号"天下都散汉"。知乎专栏

至于这个"汉"字是怎么混进称呼的,明代胡应麟在《少室山房笔丛》里专门较真过,至今没有公认答案。能确定的是,"汉钟离"作为叫法元代才开始流行。到了明代小说《东游记》,干脆给他补上一份"汉代大将、兵败入山"的履历,而这类为将情节只见于道教仙传,“并非二十四史世俗正史记载”。所以电影喊回"钟离权",不是魔改,是循着最早的字籍回源。知乎专栏知乎知乎专栏

《八仙!》里的汉钟离,原名钟离权:八仙的名字,一大半其实不是名字

八仙名单,一半是"说明书"

顺着这个名字捋一圈你会发现,八仙里能算"真名"的没几个,一大半其实是特征+职业+亲戚关系:

  • 吕洞宾:八仙里最早出圈的"顶流",北宋时他的名气就已压过其他几位,元以前定型八仙的漫长过程里,站C位的一直是他。宋代宫廷整理的《宣和书谱》里,他对着钟离权"执弟子礼",钟吕师徒的名分至迟在北宋已广为人知。知乎知乎专栏

  • 张果老:《新唐书·方技传》里真实有传的唐代术士,史书原载他能把自己骑的白驴"折叠"塞进鱼鼓里。"果老"是对老汉的尊称,压根不是名。

  • 韩湘子:原型是唐代韩湘,韩愈的侄孙。“云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前”,韩愈这首名诗就是写给这位孙辈的。

  • 剩下几位更直接:铁拐是拐杖,仙姑是女道士的称谓,国舅是皇帝的妻舅,蓝采和则是唐宋杂记里查无实据的街头歌者。名单看着像八个人,实际是一张八格标签卡。

《八仙!》里的汉钟离,原名钟离权:八仙的名字,一大半其实不是名字

为什么非叫"钟离权"不可

因为这两个字背后是一份正式编制:金元道书《金莲正宗记》把东华帝君、钟离权、吕洞宾、刘海蟾、王重阳连成传承,他位列第二祖;元至元六年(1269年),忽必烈还给他加封了"正阳开悟传道真君"的道号。叫"汉钟离",他是袒腹摇扇的大肚吉祥物;叫"钟离权",他是内丹道统的祖师爷——一字之差,人物直接升维。知乎专栏

《八仙!》里的汉钟离,原名钟离权:八仙的名字,一大半其实不是名字

下次再有人跟你聊"八仙过海、各显神通",你可以顺口一句:他从来不姓汉。瞬间成为全场最懂的人。

内容由AI生成
0
扫一下,分享更方便,购买更轻松
0评论

当前文章无评论,是时候发表评论了
提示信息

取消
确认
评论举报

最新文章 热门文章