什么值得买App

我的兴趣消费指南

什么值得买
连续签到专享现金活动

去4K影院看《霸王别姬》,这些京戏细节越品越上头

去4K影院看《霸王别姬》,这些京戏细节越品越上头

这阵子不少人借着4K修复,第一次在大银幕上看《霸王别姬》。有人是去哭的,有人是去补三十年前的遗憾。但我发现个更有趣的事:大多数人看的是爱恨,而这片子埋得最深的一层伏笔,其实在京戏的腔和曲里。看懂这层,程蝶衣最后拔剑那一下,后劲翻倍。

逼他"开窍"的那句戏文,本来就是真戏

“我本是女娇娥,又不是男儿郎”——这句不是编剧写给电影的台词,它出自昆曲经典《思凡》(《孽海记》里的一折),是戏里小尼姑的口白。电影里也原样用了梨园行那句老话:男怕《夜奔》,女怕《思凡》。知乎知乎知乎

小豆子为什么死活唱不对?不是记性差。是一个男孩被强行按成"女娇娥",每唱错一次挨的打,都在把他一辈子的命运往"从一而终"上砸。这一段看懂了,才懂后面他为什么把戏当命。

去4K影院看《霸王别姬》,这些京戏细节越品越上头

结尾舞剑的配乐,恰是《思凡》的"续集"

虞姬舞剑,配的是京胡名曲牌《夜深沉》。很多人不知道:《夜深沉》正是从《思凡》里《风吹荷叶煞》的四句唱腔发展出来的。知乎

开局念《思凡》,落幕舞《夜深沉》——同一个曲子的两种形态,替程蝶衣走完了头尾。这层伏笔不靠台词,悄悄埋在戏乐里。

他痴了一辈子的角色,本身就半是演绎

京剧《霸王别姬》也不是自古传下来的老戏。一说是清末宗室"清逸居士"溥绪执笔,今日常见的版本由梅兰芳等名家打磨而成。知乎

去4K影院看《霸王别姬》,这些京戏细节越品越上头

而正史里的虞姬,比戏里单薄得多——《史记》只给了她五个字:“有美人名虞,常幸从”。无姓、无生卒,和歌只写"美人和之",唱了什么,司马迁一个字没留。那首有名的"汉兵已略地……大王意气尽,贱妾何聊生",是唐代学者从已佚古书里辑出来的,真伪吵了上千年。知乎

程蝶衣拿命去成全的,就是这出戏台上缝了千百年的影像。“他是假霸王,你也不是真虞姬”——这层残酷,比台词本身更狠。

“不疯魔不成活”,本是句行话

这三个字是梨园行的行话:不痴迷到魔怔,就把角儿做不活。段小楼随口说了他一辈子,程蝶衣把这句话活成了一辈子。1977年两人合演,他终于念对了那句错了一生的"我本是男儿郎",然后用真剑,给虞姬结了帐。知乎知乎

一刷交给情绪,二刷交给戏,这趟4K就算没白看。修复版让你看清戏服上的绣线和脸上的泪痕,而藏在曲牌和戏文里的这些门道,才是主创留给观众的第二部电影。

你打算去影院二刷吗?评论区聊聊哪一段最让你破防。

评论

评论区空态插画

当前文章无评论,是时候发表评论了