这阵子知乎上"为什么现在都开始喷令狐冲""令狐冲在男性中的风评为何越来越低"接连吵上热帖。吵来吵去,最揪住人不放的永远是同一场戏。宁中则——把他养大的师娘——被魔教长老掳走当诱饵,令狐冲躲在十几步外的草丛里,从头看到尾,就是不出手。关于这段的一个回答,评论区堆了208条。冲黑说这是角色死刑,冲粉说这是金庸笔下最冤的一场戏。知乎知乎

先把架放一边,核一遍原著。金庸到底写了什么?
宁中则中了迷药被擒,长老们拿她当谈资:"人称岳不群老婆宁中则如何了不起,却原来是草包一个。“就隔着十几步,原文写的是:令狐冲这一惊非同小可,立即便欲扑出救人,但随即记起身上没带剑。后面更扎心。他满脑子"怎能夺到一柄长剑就好了”,狠话也放出去了——“待会教你们一个个都死于我剑下”。可身子纹丝不动。葛长老伸手在师娘脸上拧了一把,他怒不可遏,还是没动。坑挖好之后,他也不是没想办法:捡起一块大石头攥在手里,等师父走近陷阱,就往坑口投石示警。知乎
冲黑手里最利的一刀,是原文自带的对照组。岳灵珊被木高峰擒住,令狐冲想的是"她丈夫便在这里,何必要我外人强行出头?“。转头又认定林平之"决不能眼睁睁瞧着妻子为人所辱”,结果林平之真就装没看见。同样是不救:换别人叫无情无义,轮到自己叫"没带剑"。评论区还有更扎的对比:帮向问天打架时手里也没剑,可人家一秒都没犹豫。知乎
洗白方的两张牌也不空。第一张是写法:这段用的是叙述性诡计,金庸没直接写"令狐冲不救师娘",写的全是"想救而不能"的心理活动。内心戏不是脱罪,是暴露,就是为了让读者看见这个主角言行对不上。第二张是处境:金庸给他摆的条件就是手无长剑、武功不敌寻常高手。投石示警还没用上,局面先翻了篇——盈盈被岳不群一招擒住,他差点叫出声,热泪涌入眼眶,人蹲在草丛里没动。连盈盈被抓的这一秒,他都只是心里疼。知乎
但最硬的证据,两边都不爱引。三十年的编剧,用改稿投了票。知乎用户"寻幽问胜"把各版剧挨个盘了一遍——从1984周润发版到1996吕颂贤版、2001央视李亚鹏版,再到2013霍建华版、2018丁冠森版,没有一个版本敢把"蹲草丛不出手"照拍出来:要么给令狐冲配把剑让他当场杀出去,要么整段删掉,要么干脆让向问天替他把戏扛了。横跨三十年的改编,结论出奇一致。这场戏照拍,主角好感必掉。知乎

那这架到底该怎么站?证据只能带你到这里。这场戏是金庸故意留下的裂缝。《笑傲江湖》那把刀一直对着"伪君子",最狠的一刀却砍向自己最讨喜的主角——让内心戏和行动差出一个令狐冲。你看完觉得恶心,说明你看懂了;但吵架请拿原著吵,别拿电视剧当原著。剧里那个提着剑杀出去的令狐冲,才是真洗白过的令狐冲。金庸这场戏写的是人,不是大侠。
当前文章无评论,是时候发表评论了