法国高蒙影业正式启动《年会不能停!》法语翻拍,聚焦职场讽刺题材
法国百年制片厂高蒙影业(Gaumont)于2024年6月正式宣布购得中国喜剧电影《年会不能停!》的法语翻拍版权,计划联合法国制片公司Master Movies共同开发本土化版本。该项目目前已进入前期筹备阶段,尚未公布导演、主演及上映时间等具体信息。1
01高蒙确认启动法语翻拍
据Master Movies在2026年3月21日发布的声明,该公司已获得《年会不能停!》在法国的改编权,并表示影片“对企业生活的尖锐刻画既搞笑又富有洞察力”,与其“以人物为核心、关注当代社会”的创作方向高度契合。高蒙影业作为合作方,将主导此次翻拍项目的制作与发行。1
02原版曾创国产职场喜剧票房新高
《年会不能停!》于2023年在中国内地上映,由邓志勇、朱格编剧并联合执导,大鹏、白客、庄达菲等主演,讲述一名工厂钳工意外卷入企业贪腐案并在年会上揭露真相的故事。影片以讽刺职场生态和国企改革为背景,最终收获超4亿元人民币票房,成为当年国产现实题材喜剧的票房黑马。12
03高蒙近年多次引进亚洲作品
高蒙影业近年持续布局亚洲影视内容的本地化改编。此前曾参与韩国电影《寄生虫》在法国的发行,并推动多部日本动画及华语影片在欧洲市场的落地。此次选择翻拍《年会不能停!》,是其首次直接购入中国原创喜剧剧本进行法语重制,显示出对中国现实主义类型片海外潜力的认可。
当前文章无评论,是时候发表评论了