最近刷到不少人在问《富饶之城》怎么选、怎么玩，正好借一条新消息把这事一次说清楚：今年2月底，Asmodee（艾赐魔袋）官方宣布，《荣耀之城：对决》来了——这是《富饶之城》的正统双人版新作，计划今年秋季在德国埃森游戏展首发，而且确认同步推出中文版。那些常年吐槽"这游戏两个人玩不对劲"的朋友，终于等来了官方的答案。asmodee艾赐魔袋
不过在聊新作之前，有个坑必须先填上，因为它直接决定你会不会花冤枉钱：
你认识的《富饶之城》，正版早就改名叫《荣耀之城》了。
这两个名字是同一款游戏，英文名都是 Citadels，设计师都是 Bruno Faidutti，2000 年初版问世，圈里"双卡一城"（卡坦岛、卡卡颂加它）的入门地位二十多年没变过。改名不是因为换了游戏，而是一场商标抢注风波：2017 年 3 月，徐州一家公司抢先注册了"富饶之城"的 28 类商标，正版中文代理 Asmodee 只好在 2018 年正式公告，把中文版改名为《荣耀之城》，并明确"游戏内容未变"。DICE桌游社
这件事对今天买游戏的人意味着什么？意味着你现在去电商平台搜"富饶之城"，搜出来的大概率不是正版现货：要么是早年库存、二手，要么干脆是盗版。微信公众号正版的官方渠道和授权店里，这个名字叫《荣耀之城》。
盗版的问题也不只是"支持正版"的情怀。B 站做规则教学的 UP 主专门提醒过：盗版规则书错误很多，非常影响游玩。哔哩哔哩小红书上隔三差五就有新手求助帖——“规则研究了一小时”“两个人玩得乱七八糟，有没有会玩的”。小红书小红书底下评论区能吵起来，一半是规则确实有点绕，另一半，很可能是一开始拿到的说明书就是错的。十几块钱的"富饶之城"不是不能买，是你要做好规则全靠网上自救的准备。
再说版本，目前正经在售的主要是两盒，别买混了：
《荣耀之城》重置版：2021 年由 Asmodee 推出，包含 27 张角色卡、84 张建筑卡，把当年"暗黑城市"扩展和加强版的新内容全部收了进来，还带多种预设"剧本模式"。建议零售价 218 元（首发 198 元），第三方渠道常年能到 100 元上下。如果你常态是 4-8 人聚会局，直接买这盒，一步到位。游戏支持 2-8 人，但公认最佳是 5-6 人，人越多身份博弈越有意思。asmodee艾赐魔袋微信公众号微信公众号
《荣耀之城》经典版：只保留 2000 年初版的 8 个基础角色和基础建筑，建议零售价 128 元，官方店促销时到过 89 元。规则量更小、上手更快，适合第一次试水、或者怕信息量太大的轻度玩家。玩明白之后想加角色，再考虑重置版不迟。微信公众号微信公众号
至于开头说的《荣耀之城：对决》，它是独立的双人新作，不是现有版本的扩展：双方共同建造一座 4x4 的城市，建筑双面标记归属，角色卡依然走轮抽那一套，但节奏更快、对抗更直接。设计团队由原作者 Bruno Faidutti 领衔，还拉来了《圣域》《时间守望》的设计师参与，美术也整体换新。asmodee艾赐魔袋
不过先泼一盆冷水：这款游戏已经能在 BGA（Board Game Arena）上玩到，有桌游博主发了前瞻实测，只给出 6/10——吐槽集中在角色还是老九张、缺乏新鲜感，双人对局手牌太好猜，刺客一杀一个准，玩到中期有点无趣。小红书当然这只是早期版本的个人体验，正式零售版可能还会调，但至少说明：对决版值得"关注"，暂时不值得"信仰充值"。观察信号也很明确：今年 10 月埃森展首发后的口碑、中文版的上市时间和定价，这三件事落地之前，双人玩家不用急着掏钱。
最后给三句话结论：
多人聚会想买来就玩：直接上重置版，认准《荣耀之城》这个名字和 Asmodee 出品，100 元上下入手不亏，远低于 218 元定价；
预算有限或想先试试水：89-128 元的经典版够用，别在来路不明的店里为"富饶之城"这个旧名付正版的钱；
固定双人局：盒子上写着支持 2 人，实际要用"每人操控两个角色、金币共用"的变体规则，社区对两人局好不好玩一直有两派；嫌折腾就等《对决》中文版，今年秋天埃森首发后大概率有消息。
一款 26 岁的老游戏，被盗版过、被抢注过、改过名，如今还在出新版——这本身就说明它经得起时间检验。魔界桌游商人唯一要提醒的是：入坑的姿势，比入坑的速度更重要。
