《合金装备4》被锁在PS3里18年，这次终于“出狱”：大师合集2媒体评分85，但没中文，首发冲还是等汉化？

这周四，8月27日，科乐美的《合金装备：大师合集Vol.2》全球发售。

先说清楚这个合集为什么值得单独写一篇：它的核心《合金装备4：爱国者之枪》，从2008年发售起就被锁死在PS3上。因为PS3独特的Cell架构，移植在业内一直是块硬骨头，这18年里想玩这部系列终章，你只能翻出一台老PS3。这次，它终于一次性登陆PS5、Xbox Series、Switch、Switch 2和PC全平台。

媒体评分解禁：85分，比前作高了11分

8月21日评分解禁：Metacritic目前均分85（PS5版，19家媒体），PC版84分。二柄OpenCritic 83。其乐KeylolVGC等媒体直接给出满分。而2023年的大师合集Vol.1只有74分，当年移植质量没少被吐槽。这11分的差距不是情怀——从Fami通、电击Online的先行试玩来看，这次移植是动了真格的：

• MGS4在PS5、Xbox Series X、Steam上以4K/60帧为目标，SSD加载让当年"看蛇叔抽烟等安装"的画面彻底成为历史，过图基本1秒完成。小红书

• 支持自定义键位映射，连"输入道具密码"这种老设计都改成了在特定地点拍照。哔哩哔哩

• 技术媒体ElAnalistaDeBits放出对比视频：相比PS3原版，分辨率、阴影、纹理都有肉眼可见的提升。3DM

49.99美元，你能拿到什么

合集内容一次列清：

• 《合金装备4：爱国者之枪》：PS3之外首次移植，PS5版约20.5GB。3DM

• 《合金装备：和平行者》HD版：在原HD版基础上再提分辨率，适配现代双摇杆操作，保留2-4人合作任务和最多6人PVP，PS5版约13.4GB。小红书

• 附加内容：GBC版《合金装备：幽灵通天塔》（系列首次移植）、完整剧本集、大师之书、MGS4世界观资料库、数字原声带。哔哩哔哩

• 预购送纸箱迷彩和LOVE BOX，继承Vol.1存档还能拿专属金色迷彩。

两部主线还支持数字版单独购买——《和平行者》单独版已经以19.99美元挂上NS2商店，只想补其中一部的话，不用买整包。哔哩哔哩另外有个粉丝在意的细节：任天堂版本的说明书画面里，PS3主机被换成了小黄鸭，科乐美这次是有点俏皮在身上的。小红书

各平台怎么选

官方平台规格已经公布，整理成表。小红书

两个补充：Switch 2玩家可以认真考虑这版，掌机60帧带MGS4，初版Switch是想都别想的；《和平行者》的本地联机保留了，Switch 2和初版Switch还能跨机一起玩。3DM

容量和时间表：Xbox总容量超46GB，PS5版约34GB（MGS4约20.5GB + 和平行者约13.4GB + 附加内容250MB）；预载Xbox已经开放，PS5在8月25日开启，8月27日午夜正式解锁。凤凰游戏

最大槽点：还是没有中文

丑话说在前面：这次全平台依然没有中文。

这是目前社区里最集中的不满。MGS4本身对话量巨大，又是整个系列的收官之作，没有中文，国内玩家的门槛实打实地高。试玩视频评论区基本分成两派：

"首发冲"的多是PS3时代老玩家。有人说当年玩到重回影子摩西直接流泪，对这部分人来说，49.99美元就是给青春补票，不用犹豫；甚至有人把预购的《使命召唤》退了，转头买这个合集。

“等打折、等汉化"的也有充分理由：MGS4的播片比例相当夸张，评论区玩家形容是"操作15分钟，看片1小时”。游侠网没玩过1代和3代的话，这作剧情基本看不明白；更别说《和平行者》在PPSSPP模拟器上能完美运行，还有成熟的汉化版，单为它花这份钱确实不急。

这里补一条没多少人注意的消息：8月23日，有民间团队发布了大师合集Vol.1里MG1的Steam汉化补丁。哔哩哔哩也就是说，这个系列的汉化生态一直活着——Vol.2的汉化补丁大概率只是时间问题，Switch 2版被不少人看好，但首发就别指望了。

按人群给购买建议

• 当年玩过4代的老兵：首发买，没悬念。这是目前体验MGS4的唯一现代化渠道，60帧+秒加载是实打实的代际升级，记得继承Vol.1存档领金色迷彩；

• Switch 2玩家：能接受英文文本+日文语音的话，掌机60帧版很香；等中文的话不急，这游戏不缺货；

• 想入坑系列的新人：强烈不建议直接从4代开始，它是收官作。建议先玩大师合集Vol.1（含1/2/3代）或者去年的《Δ：食蛇者》，再回来玩4——通关过1和3再玩4，结尾的震撼完全是两个量级；

• 预算党：先用模拟器体验《和平行者》，4代等打折。49.99美元买两款老游戏不算便宜，不急就别冲首发。

两个值得继续盯的信号

一是汉化进度。Vol.1的MG1补丁已经出现，Vol.2的在路上，想等中文的可以把这条线持续看起来；二是Vol.3还有没有——MGS4和和平行者收完了，5代早已登陆现代平台，科乐美要是把这套"游戏历史保存"的路子继续走下去，剩下的主要就是MSX元祖和几部外传了。有媒体把这次合集叫做"游戏保存的里程碑"，照这个卖法，冷饭卖出新价值，续集大概率还会有。微博

8月27日，老蛇在现代平台等你。等了18年的人，不差这几天；但也别真等——毕竟首发还有纸箱迷彩。