最近刷到《无声狂啸》相关消息的人,大概率是两种:一种是7月初在Epic白嫖了游戏、刚被AM震到的新玩家;另一种,是盯着读客新版图书、天天在评论区催预售的等书党。
这篇文章写给第二种人——或者说,写给"想看书但还买不到"的所有人。
先说最新进展,帮大家把信息对齐到8月22日。
出版方账号最近动作很密:8月14日放出了刷边打样,而且不是一版,是两个不同版本让你挑。同一天帖子里就已经喊话"大家请认准新书名",8月20日更直接把新书名亮了出来——《我没有嘴,但我必须呐喊》。小红书对,不再是我们熟悉的《无声狂啸》,而是更贴近原文的直译。评论区当场就热闹了:有人催"直接出预售吧,心痒痒了",有人觉得"直译很好呀",微博上也有读者把书名来由讲得很清楚,“无声狂啸应该是译名,原名就是’我没有嘴,但我必须呐喊’”,改不改回去无所谓。微博至于为什么换名,目前官方没有解释,我也不打算替他们编一个。

而大家最关心的"什么时候能买",目前的答案是:预售还没开。8月21日有读者在评论区问"🈶文包吗!想看但没找到纸质书和电子书!",出版方的回复是:"还没有正式出版!应该快了,可以蹲蹲我们的消息哦!“另一条回复是"全力推进中!!!”,态度相当明确。小红书翻译一下:书在路上了,但还没到掏钱的时候。
那么等书的这段时间干什么?我的建议是:去认识一下写出AM的那个人。因为哈兰·埃里森这个人,可能比他笔下那个恨透人类的超级电脑还疯。
先说一个很多人不知道的事:1984年第一部《终结者》的片尾,出现了"哈兰·埃里森"的鸣谢。这不是致敬,是官司打出来的:埃里森指控卡梅隆剽窃了他参与编剧的电视剧《外星界限》,最后庭外和解,卡梅隆的工作室支付了6.5万美元赔偿金,并在电影末尾加上了鸣谢。知乎还有说法称《终结者》里"天网"的叫法也出自这篇小说,这个没有定论,听听就好。
更微妙的是后续:卡梅隆在1999年的采访里把埃里森列为自己最爱的科幻作家,2009年的自传里却旧事重提——他觉得自己并没有剽窃哈兰的创意,但这是一桩很容易败诉的官司,公司不愿为此打官司,自己当时没什么钱,只能选择和解。这段罗生门,大概是科幻圈最著名的"互相看不顺眼但又干不掉对方"的案例。
回到《无声狂啸》本身。这是1967年的短篇,1968年拿下雨果奖最佳短篇。哔哩哔哩故事不复杂:冷战打成三战,中美俄各造一台超级电脑,美国的AM吞掉另外两台,用核弹杀死了地球上所有人,只留下五个人慢慢折磨。知乎小说结尾,其中一人杀死其他四个人让他们解脱,自己则被AM改造成不再是人类的模样——这正好呼应了小说标题,“我没有嘴,但我必须呐喊”。

真正有意思的是1995年的游戏改编。这不是普通的IP授权,埃里森本人深度参与:他本人就是这游戏的策划,给游戏补全了五个角色的前史,设计了多条结局,微博上老牌游戏推荐账号很早就用"现实批判主义的内容,深邃的配音"来夸它。微博他还埋了一个小说里绝对不存在的隐藏结局——如果玩家找到隐藏道具,牺牲自己变成病毒注入超级电脑,就能导致AM系统崩溃。知乎换句话说:小说里他不给人类留任何出路,游戏里他亲手留了一道缝。这个反差,是我觉得整个IP里最值得品的细节。后来更有流传说法称AM的声音就是埃里森本人——这点我没找到确凿出处,但如果是真的,那可太像他干的事了。

顺便给二次元用户补一句:埃里森的另一部作品《男孩和狗》最近在知乎一个关于EVA的问题下被整段引用,而他的短篇集标题和《EVA》最终话标题的渊源,也是老动漫迷的经典谈资。出版方那条"疯批作家"的帖子底下,已经有人评论"eva厨闻着味儿就来了"。
最后,给等书的朋友一份等书期行动清单:
第一,想提前体验故事的,现在能玩到的渠道是Steam。注意:游戏需要打汉化包,B站2月份就有保姆级教程,跟着每一步走就能轻松汉化成功。哔哩哔哩官方中文有少量翻译问题,B站上也有逐条修正的视频,介意细节的可以对着修。7月Epic那次喜加一已经结束了,领取截止时间是7月9日23:00,没领到的不用再等白嫖,直接去Steam。微博
第二,想补背景知识的,B站材料足够:有播放量两千多万的入门解说。哔哩哔哩还有1976年埃里森本人在英国接受采访的中字视频——想看看作者本人什么气场,这条最直接。哔哩哔哩
第三,做好心理准备再下单。这不是夸张:8月11日有读者发微博,说重开当年没看完的《无声狂啸》,“还是好恶心……纯粹的生理性折磨”,这还只是重新点开的感受。微博B站还有标题直接叫"最令人不安的书,你最好别读"的推荐视频。哔哩哔哩这本书的后劲是出了名的大,心理承受力一般的朋友,建议白天读,别睡前读。
第四,预售渠道跟着出版方账号走就行,刷边版大概率是抢手货,评论区已经有人在研究积灰问题,“刷边也要考虑防尘!不要那个白边的了吧”,连防尘都提前替你想到了。小红书
最后说清楚几件我还不知道、官方也没公布的事:定价、目录收录范围、刷边版是否随常规版同步发售、具体预售时间。这些只能等官方信号,有消息这篇的评论区我会留意。
一句话总结:书值得等,人值得挖。预售开放之前的这段时间,刚好够你认识完这位比AM还疯的作者。