生活日语｜汉堡店的“取餐台”用日语怎么说？

如果你去日本旅游，到了一家汉堡店想点餐，我想即使不认得日语也会跟着现场购买的人排队、下单、结账、取餐……

所以大家可能没有留意过，下单结账、取餐、归还餐盘……这些术语用日语该如何表达。

首先如果你去的是美食广场，那么美食广场的日语是フードコート。英文表达是Food Court。

フードコート (Food Court) は、隣接する多様な飲食店のブース及びセルフサービス形式の食事のための共有スペースを提供する屋内型広場である。（翻译：美食广场是室内广场，为各种相邻的餐饮摊位和自助用餐活动提供共享空间。）

ブース：包厢或临时售货摊。

无论是美食广场的汉堡摊还是汉堡店，在柜台处都会悬挂三个牌子，分别是下单结账处、取餐点、归还餐盘处。这在国内也是一样的，有的地方可能没有归还餐盘处，有的汉堡店的取餐点和下单结账只有一人之隔。

下单结账处：ご注文口

取餐点：お渡し口

归还餐盘处：返却口

学会了吗？

说到这三个日语词，还有一件有趣的事。有的日本人发现，下单结账和取餐点都加了表示尊敬的接头词，但归还餐盘却没有表示尊敬。

这是为什么呢？难道消费结束后，客人就不值得尊敬了吗？

对此，部分人认为归还餐盘处是统一回收餐盘，并不像另外两个单词那样有明显一对一的服务，所以不需要加表示尊敬的接头词。

对此，你怎么看呢？